1. A faint anise smell is on the air, goldenrod scent.
一丝淡淡的茴香味弥漫在空气中,那是黄花的芬芳。

www.ebigear.com

2. Some examples include fennel, anise, ginger, and peppermint for digestion, and lemon balm for sleep.
一些例如包括茴香,八角,生姜,薄荷有利为消化,柠檬膏有利于睡眠等。

article.yeeyan.org

3. Anise home-distilled vodka.
茴香家酿伏特加。

article.yeeyan.org

4. Put the marshmallow, licorice, elderberries, cloves, tangerine peel, anise, and eucalyptus leaves into a pan with the water.
在锅中加入水,放入药蜀葵、甘草、草莓、丁香、陈皮、茴香、桉树叶。

article.yeeyan.org

5. Bohemians also burn sugar into their absinthe to mellow its bitter anise flavour.
波希米亚人也将糖放入苦艾酒中以减少茴香的苦味。

article.yeeyan.org

6. Avoid coffee, cinnamon, anise, and peppers.
避免饮用咖啡、肉桂、大茴香还有胡椒。

article.yeeyan.org

7. He points out that the flu drug Tamiflu contains an extract of the star anise plant, which has long been used as a traditional remedy in China.
他指出,目前最主要的流感药物“达菲”之中就含有茴香的提取物,而在中药中,茴香也被长期利用。

www.scidev.net

8. In this case the molecule is merrilactone A, a compound isolated from the Chinese star anise spice which may have have therapeutic value against neurodegenerative diseases. (Image credit: Wikipedia)
图中的分子是merrilactoneA,一种从中国大茴香中提取出来的化合物,在神经病变疾病中有药用价值。

article.yeeyan.org

9. Stocks of Tamiflu are limited, however, partly because its synthesis relies on a natural ingredient — star anise — that is also restricted in supply.
由于一但禽流感爆发,不仅仅卫生工作者,家禽饲养人员也要参与对于疫区鸟类的扑杀。 但是达菲的量是有限的,部分因为合成它所需要的八角茴香的供应量也是有限的。

article.yeeyan.org

10. He never answered them, he only spoke to the waiter behind the counter: ‘Two bowls of wine heated and a dish of anise beans.’
他不回答,对柜里说,“温两碗酒,要一碟茴香豆。”

chinesetoenglishtraslation.blogspot.com

11. Remove and place the trotter in a pressure cooker together with the dried mushrooms, ginger slices, spring onion, rice wine, soya sauces and star anise.
猪蹄放入高压锅里,入水没过蹄子,加入香菇,姜片,葱段,料酒,2种酱油和八角。

www.hxen.com

12. The favorite dish of the night was a star anise braised chicken dish that, although much uglier than in the picture menu, was so tender and juicy neither of us cared.
晚上最受喜爱的菜肴就是八角茴香焖鸡,即使要比菜单上的图片难看得多,但却又嫩又多汁,所以我们并不介意。

article.yeeyan.org

13. Several thousand species of Chinese plants are now cultivated throughout the world, including short-grain rice, tea, soybeans, oranges, cucumber, lemons, peaches, apricots, ginger, anise, and ginseng.
几千种中国植物如今在全世界广为种植,包括短粒水稻、茶、大豆、柑橘、黄瓜、柠檬、桃、杏、姜、茴芹和人参。

article.yeeyan.org

14. Put the chicken back in the pan, skin-side down, along with any juices, plus the orange rind, star anise, water or stock and orange juice.
把鸡腿放到锅里,有鸡皮的一面朝下,加入果汁、橙皮、八角茴香、水或鸡汤、橙汁。

www.hjenglish.com

15. Made from wormwood, fennel and anise, the ‘Green Fairy’ has opium-like effects – the inspiration for many artists such as Van Gogh, Ernest Hemingway and Oscar Wilde.
这种用苦艾、茴香制成的绿色酒有着鸦片一样的作用:它是梵高、海明威、奥斯卡-王尔德等诸多艺术家的灵感来源。

article.yeeyan.org

16. The Turks were the first countries to adopt it as a drink, often adding spices such as clove, cinnamon, cardamom and anise to the brew.
而土耳其人则是首个将其作为饮料生产原料的国家,他们往往会在饮料的酿造期间添加一些香精,例如丁香、肉桂、豆寇和茴芹等等。

article.yeeyan.org

17. Drier and more potent than anisette, this semi-sweet anise liqueur is made in Greece and Cyprus.
这种在希腊和塞浦路斯酿造的浓烈、半甜型茴香酒叫什么名字?

dj.iciba.com

18. Mum…warm honey with anise and milk…delicious! I want to catch a cold too! Brrr!
嗯……热蜂蜜水家茴香和牛奶,肯定好喝!我也要的感冒!哦呀,冷啊!

dj.iciba.com

19. Dark brown red, fragrance open with meat, longan, anise, sweet berry, plum and other complex flavor, a little subtle oak.
深棕红色,香味开放,带有肉类、桂圆、茴芹、甜浆果、洋李等复杂的香味,还有一丝微妙的橡木味。

www.xiangmutong.cn

20. Spicy: A descriptor for many wines, indicating the presence of spice flavors such as anise, cinnamon, cloves, mint and pepper.
香料(味)的:一个用于大多葡萄酒的形容词,指出现香料的风味,如茴芹、桂皮、丁香、薄荷和胡椒粉。

www.richleader.hk

21. Use groove of the gouge on preexistence Walnut, the anise wood of the make it of traditional handicraft method that enchases conch next a few, the tray that puts above, glass and desk lamp.
利用先在胡桃木上挖出凹槽,然后镶嵌贝壳的传统手工艺方法做成的八角木几,上面摆放的托盘、玻璃杯和台灯。

dictsearch.appspot.com

22. One of most commonly used herb in breast enhancement pills is Anise .
其中一个最常用的药草丰胸药丸是八角。

danci.911cha.com

23. Boil up some water with 1 slice of ginger, 1 spring onion, tangerine peel and star anise. Bring to boil .
在锅内放入适量之水、姜1片、葱1条、陈皮、八角煮滚,下鸭脷煮腍,约煮25分钟,取起鸭脷及陈皮。

www.hjenglish.com

24. Roche resisted, arguing that supplies of the Chinese star anise plant (pictured) used to make the drug were limited, and that the manufacturing process included a complex, "explosive" step.
该公司辩解说,用来制造该药的辅材-中国大茴香(图示)-数量有限,并且制造过程包括了复杂的、“爆炸性的“一步。

news.dxy.cn

25. Roche resisted, arguing that supplies of the Chinese star anise plant (pictured) used to make the drug were limited, and that the manufacturing process included a complex, "explosive" step.
该公司辩解说,用来制造该药的辅材-中国大茴香(图示)-数量有限,并且制造过程包括了复杂的、“爆炸性的“一步。

news.dxy.cn

26. Japanese star anise oil
莽草油|日本大茴香油

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

27. anise- and licorice-flavored liqueur.
带有茴芹和欧亚甘草风味的利口酒。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

28. drop cookie made without butter and flavored with anise seed.
不含黄油,用茴香籽加味的球形小甜饼。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

29. "Spices are the fragrant or pungent products of such tropical or subtropical species as cardamom, cinnamon, clove, ginger, and pepper; spice seeds include anise, caraway, cumin, fennel, poppy, and sesame."
香料与香草:各种栽培植物的干制部分,内含芳香、辛辣、药用或其它人们所需要的物质。香料是热带、亚热带芳香或辛辣植物的制品,有小豆蔻、锡兰肉桂、丁香、姜和辣椒。香料籽包括茴芹、葛缕子、欧莳萝、茴香、罂粟科和芝麻。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

30. strong green liqueur flavored with wormwood and anise.
用苦艾和茴芹作香料制成的绿色烈性利口酒。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

31. Chinese seasoning made by grinding star anise and fennel and pepper and cloves and cinnamon.
中国调味品,由磨碎的星形大茴香、茴香、胡椒粉、丁香和桂皮制成。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

32. A colorless, unsweetened Greek liqueur flavored with anise.
茴香烈酒无色、不甜且有茴香味的希腊酒

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

33. A liqueur flavored with anise.
茴香酒用茴芹配味的烈性酒

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

34. anisette: a liqueur flavored with anise.
茴香酒:用茴芹配味的烈性酒。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

35. oil of star anise
GB/T15068-1994八角茴香油

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]