1. Why is it anonymous?
为什么它是匿名的?

article.yeeyan.org

2. Each chunk is executed as the body of an anonymous function.
每个块都是作为一个匿名函数体来执行的。

www.ibm.com

3. If so, then within that language, types likely can no longer be anonymous.
如果这样,那么在该语言中,类型可能不再是匿名的。

www.ibm.com

4. Try not to use anonymous types in schemas.
不要尝试在模式中使用匿名类型。

www.ibm.com

5. This function returns an anonymous visitor function that will jump to the next node if the node is not of the correct type.
此函数返回一个匿名访问者函数,如果节点的类型不正确,则该函数将跳转到下一个节点。

www.ibm.com

6. Since the “locals” used by an asynchronous functions are actually fields on an anonymous class, they must be retained for the duration of the call.
由于在异步函数中所使用的“局部变量”实际上是某个匿名类中的字段,因此在调用期间它们必须被保留。

www.infoq.com

7. If an actor is anonymous, its identity has no impact on the system.
如果参与者是匿名的,则它的身份对系统没有任何影响。

www.ibm.com

8. In this case, you used an anonymous inline function, also known as a closure.
在这个案例中您使用一个匿名内联函数,也称为一个闭包。

www.ibm.com

9. An actor may be human or machine, and its identity may be anonymous or known.
参与者可能是人或机器,其身份可以是匿名的,或者是已知的。

www.ibm.com

10. By design, closures are anonymous functions, which means they do not appear in the reflection API.
按照设计,闭包是匿名函数,这意味着它们不显示在反射API 中。

www.ibm.com

11. This code uses an anonymous inner class, but you may also use named inner classes or independent classes as listeners.
此代码使用了一个匿名的内部类,但您还可以使用指定的内部类或单独的类作为监听器。

www.ibm.com

12. Instance initializers allow you to execute construction code for an anonymous inner class.
实例初始化器允许您为一个匿名内部类执行构造代码。

www.ibm.com

13. If the days of anonymous browsing are not over yet, some observers think they soon will be.
一些观察家认为,即便现在匿名浏览的时代还未完全结束,但是也时日不多了。

article.yeeyan.org

14. Anonymous users can, of course, directly access unprotected URIs as usual – but you can turn that off as well via another option!
当然,匿名用户可以直接像以往一样访问不受保护的URI——但也可以使用另一个选项关闭此功能!

www.ibm.com

15. Put several files in that directory, and allow anonymous directory listings.
在该目录中放置一些文件,允许匿名目录列表。

www.ibm.com

16. Why do we dislike the anonymous types in listing 4?
我们为何不喜欢清单4中的匿名类型?

www.ibm.com

17. Other roles you create cannot differentiate between anonymous users and authenticated users, so some auditing of permissions for these essential roles is likely warranted.
您创建的其他角色不能区分匿名用户和通过身份验证的用户,因此有必要审计这些关键角色的权限。

www.ibm.com

18. This is the theory, of course, behind Weight Watchers or Alcoholics Anonymous.
落后的减肥中心或匿名戒毒会,当然,那是理论上的。

article.yeeyan.org

19. This code also demonstrates one way to specify arguments to a callback: as an anonymous list, with a reference to the callback invoked as the first element, followed by the required parameters.
此代码还举例说明了指定回调的参数的一种方法:作为一个匿名列表,具有到作为第一个参数的回调的引用,随后是所需的参数。

www.ibm.com

20. When a closure "captures" a variable it "lifts" the variable out of its local scope and effectively moves it into an anonymous object.
当一个闭包“捕获”一个变量时,它就会将这个变量提取出它的本地范围,移到一个匿名对象里。

www.infoq.com

21. Anonymous services operate without requiring the identity of the consumer at run time.
匿名服务在运行时不需要消费者的标识就可以进行操作。

www.ibm.com

22. An anonymous letter containing money came to me this morning and I do not know what to make of it.
今天早晨收到一封无名氏的来信,信内还附有钱,我不明白这是怎么回事。

www.kekenet.com

23. An anonymous letter containing money came to me this morning and I do not know what to make of it.
今天早晨收到一封无名氏的来信,信内还附有钱,我不明白这是怎么回事。

www.kekenet.com

24. Anonymous figures strayed along the banks of the ornamental lakes.
不知名的人们沿着点缀风景的小湖堤岸悠然徜徉。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. The president is said to receive an anonymous letter yesterday.
听说总裁昨天收到一封匿名信。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. She vanished into the vast anonymous mass of the population of London.
她消失在伦敦的茫茫人海中了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. the anonymous buildings
外观千篇一律的楼房

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. Detective hunting the gang is put on to them by an anonymous telephone call.
缉捕歹徒的侦探接到向他们提供线索的匿名电话。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. An anonymous call led to the recovery of the stolen jewels.
一个匿名电话导致被盗珠宝失而复得。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. When travelling, she preferred anonymous company.
她喜欢同素昧平生的伴侣旅行。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. an anonymous correspondent
匿名信者

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. All the FTP servers require you to log in using the username anonymous.
FTP服务器均要求你以用户名anonymous注册.

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

33. An anonymous well-wisher bailed the prisoners out.
一个不留姓名的好心人把那些在押犯保释出来了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句