1. Dealing with China and its arcana imperii was a matter for professionals, not politicians.
和中国及其帝国奥秘打交道是专家的事,而非政客的事。

news.iciba.com

2. Jeni Tennison is famous for her clear and incisive explanations of XSLT arcana. Her XSLT Pages are an excellent reference for common XSLT questions and problems.
JeniTennison以其对XSLT奥秘清晰而深刻的阐述而知名,她的 XSLT页面是常见XSLT问题非常棒的参考。

www.ibm.com

3. Mr. Summers immersed himself in dynamic hedging, Libor rates and other financial arcana.
萨默斯专心致志地研究不断变化的对冲买卖、伦敦银行同业拆放利率(Liborrates)和其他的金融奥秘。

article.yeeyan.org

4. Specification development focused on Web video, SQL APIs, and parsing arcana.
规范开发主要集中在Web视频、SQLAPI,以及解析arcana。

www.ibm.com

5. This is equally true of most professions: medicine, the law, even (or perhaps, especially) such arcana as synthetic chemistry.
这和大多数职业确实是相同的:像医学、法律、甚至(或许特别是)合成化学。

article.yeeyan.org

6. My next comic, UNIMAGINABLE, was designed to be a three issue mini-series, but Arcana’s opted to release it all at once next month as OGN - - and it’s a choice I agree with.
我的下一部漫画《不可想象》是计划为一个三卷的短篇,不过阿坎公司断定下个月一起放出作为原装本,我同意了他们的决定。

article.yeeyan.org

7. Instead they have argued about language rights in a set of Flemish communes with lots of French-speaking residents, and other local arcana.
相反,他们激烈争论了在一些拥有大量说法语的居民的弗兰芒社区内的语言权利问题和其他一些的地方性问题。

article.yeeyan.org

8. Many Major Arcana indicate that the situation is out of your hands: destiny is at work.
很多大阿卡那代表情况是你所不能控制的,命运在运作。

blog.sina.com.cn

9. In the end, laws and institutions seem to make more difference to people’s worldly chances than the arcana of theology.
最后,我还想说的是,与宗教的深奥相比,法律和制度在应对人们对周遭环境做出变化时的改变,看起来像是大同小异的。

article.yeeyan.org

10. For instance, one mask might add the bonus on Knowledge (arcana) checks while another might do so for Knowledge ( dragons ).
例如某只面具可能给“神秘知识”检定以加值而另一只可能是“龙类知识”。

dictsearch.appspot.com

11. First, the syntax should feel light, without too many mandatory keywords, repetition, or arcana.
首先,语法感觉起来很轻便,没有过多的关键字,重复,或者神秘。

bbs.golang-china.org

12. Knowledge (arcana) is appropriate for arcane casters, and Knowledge (religion) or Knowledge (nature) is appropriate for divine casters.
对于奥术施法者为知识(神秘),对于神术施法者为知识(宗教)或知识(自然)。

ellesime.anetcity.com

13. Arcadia: A Supernal Realm where the Ruling Arcana are Fate and Time. Mages who walk the Acanthus Path claim a Watchtower in this realm.
阿卡迪亚:主导奥秘为命运和时间的上域。行于阿坎萨斯之道的法师们控制着该领域的守望塔。

dictsearch.appspot.com

14. Pattern: The mystical "body" of a person, place or thing, describing the Arcana of which it is composed.
图纹:人、地点或事物的神秘“本体”,用以描述它们是由何种奥秘所构成。

dictsearch.appspot.com

15. Aether, the: A Supernal Realm where the Ruling Arcana are Forces and Prime. Mages who walk the Obrimos Path claim a Watchtower in this realm.
苍穹:主导奥秘为力场和原质的上域。行于欧博瑞摩斯之道的法师们控制着该领域的守望塔。

dictsearch.appspot.com

16. Stygia: A Supernal Realm where the Ruling Arcana are Death and Matter. Mages who walk the Moros Path claim a Watchtower in this realm.
冥河:主导奥秘为死亡和物质的上域。行于莫洛斯之道的法师控制着该领域的守望塔。

dictsearch.appspot.com

17. A character knows the following information about the Ashen Covenant with a successful Arcana or Religion check.
一个角色可以藉由通过一次成功的神秘或宗教知识检定来取得以下关于灰色联盟的传闻。

www.odyguild.net

18. Another is Joseph Vargo, American Gothic artist and musician with Nox Arcana.
还有一个是约瑟夫瓦戈,美国NoxArcana乐团的哥特艺术家和音乐家。

article.yeeyan.org

19. Another is Joseph Vargo, American Gothic artist and musician with Nox Arcana.
还有一个是约瑟夫瓦戈,美国NoxArcana乐团的哥特艺术家和音乐家。

article.yeeyan.org

20. The innocent user is merely trying to rename his document, and he finds himself lost in operating system arcana.
这位无辜的使用者只不过想重新命名其文档,但发现自己在操作系统这个神秘岛中迷失了。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

21. knows the arcana of police procedure and the intricacies of litigation(bGeorge F.Will)
了解警方程序及诉讼复杂性的专门知识(b乔治F.威尔)

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

22. knows the arcana of police procedure and the intricacies of litigation(George F.Will)
了解警方程序及诉讼复杂性的专门知识(乔治F.威尔)

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

23. Indeed, their readability makes them especially suitable for classroom teaching of phylogeny( evolutionary history) free from the arcana of molecular biology.
正因为连锁信读来流畅,所以特别适合做为教授物种演化史的教材,而不必使用分子生物学的艰深语言。

-- 来源 -- 140.138.36.22

24. Matier: It seemed that you obtained the final ARCANA.
看来你找到最后的阿卡那祭器了。

-- 来源 -- bahamut.com.tw

25. Powell and staff then rose and labored with gusto through the old "South Pacific" standard "Some Enchanted Evening" - with lyrics bent to the arcana of Southeast Asian foreign relations.
接着,鲍威尔和其工作人员起立,满怀热情地缓缓唱起了那首古老的经典南太平洋歌曲"迷人的夜晚",其歌词暗指了东南亚地区微妙的外交关系。

-- 来源 -- art - 汉英