1. Their divided peninsula officially remains in a state of war because the Korean War ended with an armistice, not a peace treaty.
因为韩战仅是以一纸停战协议结束而并非和平条约所以他们分裂的半岛依然处在战争状态。

article.yeeyan.org

2. Roland Garros was a pioneering aviator and war hero, who was sadly killed in combat only five weeks before the Armistice.
罗兰加洛斯是飞行员先锋和战争英雄。令人沮丧的是,他在休战五周前的一次战争中牺牲了。

article.yeeyan.org

3. Three years later, Romania was overrun by the Soviets and signed an armistice.
三年后,罗马尼亚被前苏联入侵,并签署了休战协议。

www.ebigear.com

4. In 1938, Congress designated Armistice Day a legal holiday, dedicated to the cause of world peace.
1938年,国会将停战日确定为法定假日以支持世界和平事业。

iipdigital.usembassy.gov

5. On Armistice Day, at a full-scale meeting of his national-security team, Obama was presented with four options.
在休战日,奥巴马参与了他的国家安全小组的大型会议,面对着四种选择。

article.yeeyan.org

6. Neither side signed a peace treaty to end the war, only an armistice.
双方都没有签署和平条约来结束战争,只有一个停战协议。

article.yeeyan.org

7. General Clark, in announcing that the armistice would be signed early this morning, seemed confident that nothing could immediately prevent it from being carried out.
克拉克将军宣布停战协议将在今天早上签署,他看来非常有信心,认为没什么即时的问题可以阻协议的实施。

article.yeeyan.org

8. The rest of their boundaries were defined by the 1949 Armistice Agreements after the 1948 Arab-Israeli War.
其他的地理边界在1948年阿拉伯―以色列战争结束后于1949年的停战协议中规定。

www.ebigear.com

9. The Chinese were blamed for many crimes in the lawless months after the Armistice.
在休战后那段混乱日子里,许多犯罪都被无情的扣在了中国人头上。

article.yeeyan.org

10. The 2005 joint statement includes a commitment to move toward a peace treaty to replace the 1953 armistice on the Korean Peninsula.
2005年的共同声明包括相关方面作出承诺,朝着以和平条约取代1953年朝鲜半岛停战协定的方向努力。

www.america.gov

11. The Chinese were blamed for many crimes in the lawless months after the Armistice.
那些中国人被指责在停战后兽性大发的几个月里犯下多项罪行。

article.yeeyan.org

12. North Korean soldiers look through a window while Australian Prime Minister Julia Gillard visits the U. N. Command Military Armistice Commission meeting room at Panmunjom on April 24.
4月24日,在澳大利亚总理朱莉娅.吉拉德访问联合国军事停战委员会指挥部在板门店的会议室外,北朝鲜的战士从窗外向里看。

article.yeeyan.org

13. In the United States, November 11 was Armistice Day until 1953, when the observance was expanded to include all veterans of wars, not just those who died in World War I.
在美国,11月11日这一天原来被称为停战纪念日,1953年以后,纪念范围扩及所有参战的退伍军人,不再限于第一次世界大战的阵亡将士。

iipdigital.usembassy.gov

14. The story ended bitterly for survivors, too. The Chinese were blamed for many crimes in the lawless months after the Armistice.
对于幸存者,他们的经历更为凄苦,中国劳工在休战后没有法律约束的几个月内被指责参与了多起犯罪活动。

article.yeeyan.org

15. Clark, 43, spent more than 4 hours getting their 223 names inked onto his chest and back on November 11, the Armistice Day that marks the end of fighting of World War I.
11月11日,在一战停战纪念日当天,现年43岁的克拉克花费4个多小时,将223个名字纹在了他的前胸和后背上。

www.chinadaily.com.cn

16. North Korean Premier Kim Il Sung prepares to sign armistice handed to him July 27, 1953, by General Nam Il, head of the communist delegation at Panmunjom.
1953年7月27日,北朝鲜金日成首相准备在停战协议上签字,他正接过出席板门店谈判的共产党代表团团长南日将军递上来的文件。

article.yeeyan.org

17. No comprehensive peace agreement has replaced the 1953 armistice pact.
迄今尚未达成全面的和平协议以取代1953年的停战协定。

www.america.gov

18. No comprehensive peace agreement has replaced the 1953 armistice pact.
迄今尚未达成全面的和平协议以取代1953年的停战协定。

www.america.gov

19. They will very likely try to wriggle out of the armistice terms.
他们很可能设法拒不实施停战协定的条款。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. At long last an armistice was declared by the belligerents.
交战双方终于宣布停战。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. After the armistice he had spent a month in Paris.
停战以后他在巴黎呆了一个月。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. declare an armistice
宣布停战

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. The State Department was preoccupied with a meeting of the Armistice Commission called by the North Koreans for April 18.
国务院忙于应付北朝鲜人要求4月18日举行的停战委员会会议。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

24. A political conference was held the following year, as provided in the Armistice Agreement.
按照停战协定的规定,翌年召开了政治会议。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. At 8∶30 a.m. on July 12, Vichy envoys arrived to sue for an armistice.
7月12日上午八时半,维希方面的特使前来请求停战。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. The armistice did not spare France a pang.
停战协定并未使法国免遭剧烈的创伤。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. On september 29,Bulgaria signed an armistice.
9月29日,保加利亚签署停战协定。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. It was squarely up to me to decide whether or not the procurement of an armistice.
是否赢取停战协定之决定,完全落在我一人身上。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句