1. He has made progress in every aspect.
他在各方面都有起色。

dj.iciba.com

2. The article takes in every aspect of the labour problem.
这篇文章涉及了劳工问题的各个方面。

《21世纪大英汉词典》

3. The relations between our two countries have improved markedly in every aspect.
我们两国的关系在各方面都有了显著的发展。

dj.iciba.com

4. On this aspect, I have no any more to say.
在我这方面,我没有什么更多要说的。

www.kekenet.com

5. No, this is about collaboration with your customers in every aspect of your business.
这是关于与你的客户在业务的每个方面进行协作。

article.yeeyan.org

6. In that future, your computer is not only incorporated into every aspect of your life but is a part of you.
在未来,你的电脑不仅同你生活的各个方面都联系起来,而且会成为你自身的一部分。

article.yeeyan.org

7. Apply this to every aspect of the story.
这对小说的每一个方面都是适应的。

article.yeeyan.org

8. But organization is only one aspect of governance.
但组织仅是治理的一个方面。

www.ibm.com

9. This aspect and its parent, Tracing, contain all the tracing implementation logic, but no information about what should be traced.
这个方面以及它的根源,追踪,包含所有的追踪执行逻辑,但是却没有包含应该追踪什么的信息。

www.ibm.com

10. All chanyuan celestials should educate themselves in this aspect.
所有禅院都应该在这方面教育自己。

article.yeeyan.org

11. This course reexamines every aspect of home life, from cooking to cabinet repair, through the prism of science.
本课程透过科学棱镜,重新检查家庭生活的每一个方面,从烹调到橱柜修理。

article.yeeyan.org

12. But if you want to move the team to the "next level" of efficiency, then you have to be willing to change any aspect of how the team functions.
但如果您想要将团队提升到“下一个高效层次”,那么您必须愿意将团队如何工作的所有方面都改变。

www.ibm.com

13. Another aspect of this problem is control of asthma among children in these populations.
这个问题的另一个方面是在这些群体的儿童中控制哮喘。

article.yeeyan.org

14. Understand the financial aspect of the business. If they understand how you make money, they can understand the link between their performance and the bottom line.
了解公司的财务方面。如果他们了解你是如何赚钱的,他们就能够清楚的知道他们的表现和底线之间的联系。

article.yeeyan.org

15. ASPECT】You must consider all aspects of this plan before we decide.
在我们决定前,你必须把这计划的各个方面都考虑到。

www.kekenet.com

16. On my blog I focus on this aspect and provide ways of identifying what matters to you.
在我的博客上,我关注聚焦于这方面并提供界定哪些是影响你的事情的方法。

article.yeeyan.org

17. We do not know whether the code might be either augmented by advice from some aspect or completely replaced by such advice.
我们并不知道代码是否被来自某些方面的通知所增长,或是完全被这种通知所取代。

www.ibm.com

18. The only illegal aspect would be if the individual receives some kind of direct payment or material compensation for sex.
惟一不合法的方面可能是个人接受某种直接报酬或是物质补偿作为性行为的条件。

article.yeeyan.org

19. The “people like me” aspect is also fun and useful, especially if you are looki

20. Some applications may offer a few different views of their data, so the overall aspect of their screens will change depending on the view chosen.
某些程序可能为数据提供了一些不同的视图,所以其屏幕的整体外观随着所选视图而改变。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

21. Buttons are most often identified by their simulated-3D raised aspect (see Figure 21-1).
按钮一般具有三维模拟的凸起特征(参见图21-1)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

22. On its way, it expanded significantly in function, role, and visual aspect.
在这个过程中,按钮显著地扩展了它的功能、作用和视觉特征。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

23. In some cases, it’s also useful to constrain the resize to either a vertical, horizontal, or locked aspect ratio.
在某些情况下,让尺寸调整保持在水平方或者垂直方向上,或者是长宽比不变可能都非常有用。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

24. Almost every aspect of a well-developed persona can be traced back to a user statement or behavior.
在创建的非常好的人物角色的描述中,每个方面都能够追溯到对用户所说的话的引用,或者观察到的用户行为。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

25. Every aspect of the interface must be considered from a stylistic point of view, not simply as individual controls or other visual elements.
界面的每个方面都必须从视图的风格考虑,而不是单个控件或其他视觉元素。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. In fact, many transactional sites have a significant informational aspect—for example, online shoppers like to research and compare products or investments.
实际上,很多交易网站都具有显著的信息类网站的特点。 例如,在线购物者喜欢研究并比较不同的商品或者投资产品。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. Perhaps the most damning aspect of negative audible feedback is the implication that success must be greeted with silence.
也许负面听觉反馈最受谴责的方面在于其暗含成功只需沉默,人类喜欢听到一切正常的声音。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. Color is an important aspect of almost all visual interfaces.
在大多数可视界面上,颜色是一个很重要的方面。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Further, because of the intrinsically social aspect of narrative, it is a very effective and compelling way to share good ideas among team members and stakeholders.
此外,叙述(讲故事)的社会影响在不断增加,这也是一个向利益相关人和团队成员分享好想法的一个富有挑战性和有助于提高效率的办法。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓