- 1. The assignee shall guarantee the quality of the goods in respect of which the registered trademark is used.
- 受让人应当保证使用该注册商标的商品质量。
www.hjenglish.com
- 2. Article 25. Where a registered trademark is assigned, both the assignor and assignee shall jointly file an application with the Trademark Office.
- 第二十五条 转让注册商标的,转让人和受让人应当共同向商标局提出申请。
www.ebigear.com
- 3. Within these steps (labeled Update Case State) setProperty functions can be used to update the properties of a change request document, such as state or assignee.
- 在这些步骤(标签为UpdateCaseState)中,setProperty函数可以用于更新一个更改请求文档的属性,比如state或assignee。
www.ibm.com
- 4. There are a few other small changes, such as the renaming from "assigned-to" to "assignee" for more consistent use of parts of speech.
- 还有其它几个小小的变化,例如为了词类更一致的使用,将“assigned-to”重命名为“assignee”。
www.ibm.com
- 5. Article 21 In applying for the assignment of a registered trademark, the assignor and the assignee shall file one Application for Assignment of a Registered Trademark with the Trademark Office.
- 第二十一条申请转让注册商标的,转让人和受让人应当向商标局交送《转让注册商标申请书》一份。
www.putclub.com
- 6. An implementation (Listing 6) relies on a supporting class Assignee (Listing 7)
- 清单6的实现依赖一个支持类Assignee(清单7)
www.infoq.com
- 7. Also, the release plan can now be grouped by Activtiy or Assignee.
- 而且,发布计划现在可以根据活动或被分配人分组。
www.infoq.com
- 8. " Subcontractor" means the person named in the Agreement and the legal successors in title to this person, but not (except with the consent of the Contractor ) any assignee.
- 分包商,指合同协议所述人员及其法定职务继承人,但不包括其任何受让人(除非总承包人同意)。
www.hjenglish.com
- 9. In the case where assignment as part of a process definition an assignee can be defined by specifying of either a specific user , a user group, or a swimlane.
- 如果是作为流程定义的一部分,分配可以通过指定具体用户、用户组或泳道 完成。
www.infoq.com
- 10. "Contractor"means the person named in the Agreement and the legal successors in title to this person, but not(except with the consent of the Employer)any assignee.
- “承包商”系指协议书中指名的当事人和取得此当事人资格的合法继承人,但不指其任何受让人(除经雇主同意外)。
blog.sina.com.cn
- 11. "Epmployer"means the person named in the Agreement and the legal successors in title to this person, but not (except with the consent of the Contractor) any assignee.
- 雇主”系指协议书中指名的当事人和取得此当事人资格的合法继承人,但不指其任何受让人(除经承包商同意外)。
blog.sina.com.cn
- 12. After the obligor receives such a notice, it is discharged only by paying the assignee.
- 在收到该通知后,债务人只有通过向受让人了债才干解除债务。
szncnet.net
- 13. " Subcontractor" means the person named in the Agreement and the legal successors in title to this person, but not (except with the consent of the Contractor ) any assignee.
- 分包商,指合同协议所述职员及其法定职务继续人,但不包括其任何受让人(除非总承包人同意)。
blog.zol.com.cn
- 14. The trade of the chattel mortgage subject could cause a conflict between the mortgagee and assignee.
- 动产抵押物的交易会引起抵押权人和标的受让人之间的利益冲突。
lib.cqvip.com
- 15. An Authorized User license cannot be reassigned unless the purchaser replaces the original assignee on a long-term or permanent basis.
- 除非购买者长期或永久地更换原先的受让人,否则不能重新分配授权用户许可证。
www.kuenglish.info
- 16. The obligor has a right to be atoned by the assignor or the assignee for any additional costs acquired by the assignment.
- 因权利转让产生的任何额定本钱,债务人有权请求让与人或受让人给予弥补。
szncnet.net
- 17. "Order" also clarified the scope of collective land ownership transfer of housing registration, the assignee clear.
- 《规程》还明确了集体土地范围内的房屋所有权转移登记,明确了受让人的范围。
dictsearch.appspot.com
- 18. After receiving notification, the assignor shall assist the assignee in removing any obstacles.
- 让与人接到通知后,应当协助受让人排除妨碍。
www.e-to-china.com.cn
- 19. After receiving notification, the assignor shall assist the assignee in removing any obstacles.
- 让与人接到通知后,应当协助受让人排除妨碍。
www.e-to-china.com.cn
- 20. By filing a joint application with the assignee with the Trademark Office.
- 你可以和授权人共同向商标局提出申请。
-- 来源 -- 商贸英语会话 - Trademark Registration
- 21. The assignee shall guarantee the quality of the goods in respect of which the registered trademark is used.
- 受让人应当保证使用该注册商标的商品质量。
-- 来源 -- law - 汉英
- 22. an assignee
- 受让人
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济
- 23. not claimed or called for by an owner or assignee.
- 没有人提出要求、没有所有者或代理者宣告归其所有。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 24. "Where a registered trademark is assigned, Both the assignor and assignee shall jointly file an application with the Trademark Office. The assignee shall guarantee the quality of the goods in respect of which the registered trademark is used."
- 转让注册商标的,转让人和受让人应当共同向商标局提出申请。受让人应当保证使用该注册商标的商品质量。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规
- 25. Article 25. Where a registered trademark is assigned, both the assignor and assignee shall jointly file an application with the Trademark Office.
- 第二十五条 转让注册商标的,转让人和受让人应当共同向商标局提出申请。
-- 来源 -- law - 汉英
- 26. "Employer"means the person named as such in this contract and the legal successors in title to such person, but not (except with the consent of the Contractor) any assignee of such person."
- 雇主是指本合同所指明的当事人以及取得此当事人资格的合法继承人,但除非承包商同意,不包括此当事人的任何受让人。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务
- 27. do hereby assign all of our share to the rights and interests in relation to the above identified patent application in the Peoples Republic of China to the assignee as listed below.
- 愿将上述专利申请的全部权益转让给受让方。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会
- 28. "No repayment, by the patentee or the assignor of the patent right to the licensee or the assignee of the patent right, of the fee for the exploitation of the patent or the price for the assignment of the patent right is obviously contrary to the principle of equity"
- 专利权人或者专利权转让人不向被许可实施专利人或者专利权受让人返还专利使用费或者专利权转让费,明显违反公平原则
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规
- 29. The assignee should, of course guarantee the quality of the goods when he uses the registered trademark.
- 受让人自然应当保证使用注册商标的商品质量。
-- 来源 -- 商贸英语会话 - Trademark Registration