1. "Atopic dermatitis, with patches of dry skin, occurs in infants, children, and young adults with genetic hypersensitivities (atopy)."
异位性皮肤炎似有家族遗传倾向,多发生在婴儿、儿童和青年身上,症状是患处皮肤呈暗红色、增厚、干燥并呈鳞片状剥脱、伴瘙痒。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命

2. atopic dermatitis.
过敏性皮炎

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

3. Current wheeze and asthma were also determined with questionnaires, and well as data from tests on bronchial hyperresponsiveness and atopic sensitization.
现患喘鸣和哮喘的诊断同样来自问卷调查,但同时还根据对支气管高反应性和特应性致敏作用的检测数据。

-- 来源 -- 网友提供

4. The adjusted ORs for the independent associations with whole grain products and fish were0.28 and0.12 for atopic asthma with bronchial hyperresponsiveness and0.31 and0.15 for atopic wheeze with bronchial hyperresponsiveness.
全谷类制品和鱼作为独立因素对有支气管高反应性的特应性哮喘的调整后优势比分别为0.28和0.12,对有支气管高反应性的特应性喘鸣的调整后优势比分别为0.31和0.15。

-- 来源 -- www.bluebank.cn

5. As a consequence, having bath with magnetized water can strengthen the elasticity of skin, slow down the skin aging process, and c an cure the chronic and recurring skin diseases, as well as nerve skin disease, atopic dermatitis and other skin diseases.
因此常用磁化水洗浴能增加皮肤弹性,防止皮肤老化,又能治疗慢性复发性皮肤病、经性皮肤病、敏性皮炎等皮肤病。

-- 来源 -- www.hzfuao.com

6. In1998 the Department of Health issued advice that" pregnant or breast-feeding women who are themselves atopic, or where another first-degree relative of the child is atopic, may wish to avoid eating peanuts and peanut products during pregnancy and lactation".
在1998年,健康部门发出建议:怀孕期或者哺乳期的妇女,如果她们本身患有遗传性过敏症,或者她们的直系亲属患有该病,在她们怀孕和哺乳的时候应该尽量避免吃花生或者花生产品。

-- 来源 -- bbs.aptx.cn

7. Eczema, Urticaria and Atopic Dermatitis are clinic common irritability dermatosis but not easy to treat, which all possess symptom with skin flush, tumefaction, macula, canker, desquamation, and itchy.
摘要湿疹、蕁麻疹与异位性皮肤炎是临床常见又不容易治疗的过敏性皮肤病,三者都具有皮肤发红、肿胀、斑疹、溃烂、脱屑、瘙癢等症状。

-- 来源 -- 网友提供