1. We must utilize all available resources.
我们必须利用可以得到的一切资源。

《21世纪大英汉词典》

2. He truncated a news item to fit the available space.
他删节一则新闻以适合可用的版面。

《21世纪大英汉词典》

3. When you do go out, look for available deals and discounts.
如果一定要出去吃,记得查找可用的优惠和折扣。

article.yeeyan.org

4. Use this clause if the table must be up and available at any time.
如果该表在任何时刻都必须是可用的,那么应该使用该子句。

www.ibm.com

5. You have no way to indicate whether this method should or should not also be available to classes outside the JAR.
您没有办法来表明这个方法是否也应该或不应该对该JAR之外的类可用。

www.ibm.com

6. Look for available patterns that support all or part of your domain.
请寻找为您的域提供全部或部分支持的可用模式。

www.ibm.com

7. Your class will have some other facilities available to you.
这个类将有一些其他的工具提供给您。

www.ibm.com

8. Do they have to wait for the information, or is it instantly available?
他们是否必须等待该信息,或者该信息是否立即可用?

www.ibm.com

9. What matters is that the customize function be available.
重要的是这个定制功能是可利用的。

www.ibm.com

10. In this section, we highlight some of the options available.
在这一节中,我们将重点介绍一些可用的选项。

www.ibm.com

11. Custom properties are available after they have been set for the task instance, or in all task states, when they are set on the task template.
自定义属性在已经为任务实例进行了设置之后可用,或在任务模板上进行设置的情况下,在所有任务状态下可用。

www.ibm.com

12. Select one or more projects to reference from the list of available projects, then click the >> button to add those projects to the reference group.
从可用项目的列表中选择一个或多个要引用的项目,然后单击 >>按钮以将那些项目添加到引用组。

www.ibm.com

13. Custom properties are available after they have been set for the process or activity instance, or in all task states, when they are set on the process or activity template.
自定义属性在已经针对流程或活动实例进行设置之后可用,或在流程或活动模板上进行设置的情况下,在所有任务状态下可用。

www.ibm.com

14. Have some background information available to buttress your case, including links and citations.
有一些可用的背景信息支持你的案例,包括链接和引用。

article.yeeyan.org

15. Each component gets slightly less space because there must be room for the tab bar, but as you tab between them, they get all the space available.
将每个组件的空间缩小一些,因为需要为选项卡栏留出空间,但在它们之间加选项卡时,它们可获得所有可用空间。

www.ibm.com

16. If possible, you should examine all data fields available.
如果可能,您应该检查所有可用的数据字段。

www.ibm.com

17. These bounds could specify the set of available constructors that must be present in any instantiation of the parameter.
这些界限可以指定一组可用的构造函数,它们必须出现在参数的每一个实例化中。

www.ibm.com

18. These connections will be available, but the flow is paused until data arrives on the socket to be processed.
这些连接是可用的,但是要对消息流进行解释,直到数据达到要进行处理的套接字。

www.ibm.com

19. Now, it will return all available buffers, but you only want one.
目前,它将返回所有可用的缓冲区,但是我们只需要一个。

www.ibm.com

20. You can determine the state transitions available for this application.
您可以确定这个应用程序可用的状态转换。

www.ibm.com

21. Custom properties are available after they have been set for the escalation instance, or in all escalation states, when they are set on the escalation template.
自定义属性在已经针对升级实例进行设置之后可用,或在升级模板上进行设置的情况下,在所有升级状态下可用。

www.ibm.com

22. This section of the details is not always available.
这个区域的细节并不总是可用的。

www.ibm.com

23. If they have utilized all available resources and are still behind schedule, they will turn to reducing the feature list of the project while still optimizing value to the customer.
如果他们利用了所有可用的资源,并且仍旧落后于进度,那么他们将求助于减少项目的特性列表,而仍旧优化对客户的价值。

www.ibm.com

24. These people are not available to you to discuss the situation, nor do they have to be.
这些人已经不可能跟你讨论当时的情形了,他们也不必要跟你讨论。

article.yeeyan.org

25. This includes editing virtual system settings and configuring each virtual machine as one of the parts available in the virtual image.
这包括编辑虚拟系统设置,以及将每个虚拟机配置成虚拟映像中的可用部件之一。

www.ibm.com

26. As with the state machine, the partners available depend on the references in the assembly diagram; there is one partner for each reference.
对于状态机,可用的合作伙伴取决于组装关系图中的引用;每个引用有一个对应的合作伙伴。

www.ibm.com

27. These resources should remain available, but if you do encounter problems, I suggest that you replace example data with your own credentials and test data.
这些资源应该还可用,但是如果您遇到任何问题,我建议您用您自己的凭证和测试数据代替示例数据。

www.ibm.com

28. If that is not how you would describe your reality, then know that it is available to you.
如果你不想描述你生活的现实如何糟糕的话,那么它就是对你可能的。

blog.sina.com.cn

29. If you have a partition available, then you should prepare it as outlined above in the Configuring swap space section.
如果有某个分区可用,您可以按照上面在配置交换分区部分中的介绍来准备它。

www.ibm.com

30. If you have a partition available, then you should prepare it as outlined above in the Configuring swap space section.
如果有某个分区可用,您可以按照上面在配置交换分区部分中的介绍来准备它。

www.ibm.com

31. Many users find complex remote controls daunting, and most functions available from typical home entertainment remotes remain little used.
很多人都发现复杂的遥控器让人退缩,家庭娱乐系统的遥控器上的大多数功能极少被用到。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. and is available from the File menu.
,在文件菜单中。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Provisional personas are structured similarly to real personas but rely on available data and designer best guesses about behaviors, motivations, and goals.
临时的人物角色的构建过程和真正的人物角色的构建过程类似,依赖于现有的数据和设计者的对于行为、动机及目标等的尽可能精准的估计。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. The system should, after every user action, restate the current available activities and how to invoke them.
用户执行每次操作后,系统都应该提示现在可以执行的功能,以及如何调用这些功能。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. This newly available ability to deliver complex behavior in a browser demands application-quality interaction design.
浏览器具备这种可以提供复杂行为的新能力,为此需要交互设计应当像对待普通应用软件一样来对待这些新应用。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Many functions available from modern software are quite flexible and have a number of options.
现代软件的许多功能相当灵活,有多个可配置的选项。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Gaps in this data are filled by supplemental research and data provided by SMEs, stakeholders, and available literature.
其他的补充数据可以通过主题专家、利益关系人,以及对文献的调查研究中来获得。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. Tiling meant that applications would divide up the available pixels in a uniform, rectilinear tessellation, evenly parsing out the available space to running programs.
平铺意味着多个应用程序可以以统一的小方格方式平分可用的像素,平均分割可用的屏幕空间来运行程序。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. The authors keep several searchable databanks of stock photography available for finding the right persona pictures.
我们保存了几个可检索的照片库,以备查找合适的人物角色图片。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. There were dozens of nodes in the menu tree and several hundred individual choices available.
菜单树上有许多个节点,几百个独立选项可供选择。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓