1. He moseyed across to the bar.
他闲荡着走向对面的酒吧。

《21世纪大英汉词典》

2. They bellied up to the bar at the club.
他们径直向俱乐部的酒吧间走去。

《21世纪大英汉词典》

3. He with his hatchet men swaggered out of the bar.
他和他那帮打手神气活现地走出了那间酒吧。

《21世纪大英汉词典》

4. We were all astonished to see him force a bar hooking.
看见他用手把一根铁棒掰成钩形,我们都惊呆了。

《21世纪大英汉词典》

5. They can go to the local bar every night alone.
他们可以每天晚上独自到当地的酒吧去。

www.ebigear.com

6. This attribute should be set to any string that you want displayed in the status bar.
您可以为这个属性设置为在状态栏中想要显示的任意字符串。

www.ibm.com

7. Back to the bar.
我回到了酒吧里。

article.yeeyan.org

8. You could see the bar from his apartment.
你从他的家能够看到那个酒吧。

article.yeeyan.org

9. I could see her in the bar mirror.
我可以在酒吧的镜子里看到她。

article.yeeyan.org

10. I met her in a bar.
我在一家酒吧遇到的她。

article.yeeyan.org

11. So, which bar are we going to this evening?
那么,我们将今天晚上去哪个酒吧?

www.ebigear.com

12. The search bar appears only when you hover over it.
搜索栏只在你鼠标经过它时才出现。

article.yeeyan.org

13. If the progress bar is visible, it means that the project build is in progress and you must wait for it to finish.
如果进度条可见的话,那么这就意味着项目构建正在进行当中,而您必须等到它完成为止。

www.ibm.com

14. From there, we move on to a bar, but as I am buying a round of drinks, I feel the familiar dark circles appearing in the periphery of my vision, and my head starts to swim.
我们从那里出来,接着又去了一家酒吧,但是,当我要买一轮酒的时候,我感觉到那种熟悉的黑圆圈出现在我的视线范围了,我的脑袋也开始乱转了。

article.yeeyan.org

15. Each component gets slightly less space because there must be room for the tab bar, but as you tab between them, they get all the space available.
将每个组件的空间缩小一些,因为需要为选项卡栏留出空间,但在它们之间加选项卡时,它们可获得所有可用空间。

www.ibm.com

16. But if you like the bar environment, you may feel that you like meeting women at bars.
但是如果你喜欢酒吧的环境,你可以认为你能在那儿遇到合适的女人。

article.yeeyan.org

17. Walking along the street, I saw this bar.
在街上走时,我看到了这个酒吧。

www.ebigear.com

18. We met at your bar.
我们在你的酒吧里见过。

www.ebigear.com

19. Each demo contains a navigation bar at the bottom of the screen.
每个演示都包含在屏幕底部的一个导航栏。

www.ibm.com

20. If your extension is valid, its icon appears next to the address bar, and information about the extension appears in the extensions page, as the following screenshot shows.
如果您的扩展是有效的,则它的图标会紧挨着地址栏显示出来,且扩展的相关信息会出现在如下图的扩展页面中

article.yeeyan.org

21. When will the bar and cafe open?
酒吧和咖啡馆什么时间开放?

www.kekenet.com

22. But one day, at a busy bar, I was standing there waiting for service, and got none.
但是有一天,在一个繁忙的酒吧,我站在那等着侍者来招待我,结果没人来。

article.yeeyan.org

23. A bar/restaurant I know of only hires bartenders from within.
我知道的一家酒吧,就只从内部聘用招待员。

www.elanso.com

24. When you are at the bar and hear someone saying they need a web design, be sure to mention your company.
如果你在酒吧听到别人说他们需要设计一个网站,记得向他们推销你们公司的设计。

www.hjenglish.com

25. When all the header information for calendar entries cannot be displayed completely for a day in a calendar view, the day displays a horizontal scroll bar.
在日程表视图中,当一天中的所有日程表条目的标题信息无法完全显示时,则为这一天显示一个横向滚动条。

www.ibm.com

26. When all the header information for calendar entries cannot be displayed completely for a day in a calendar view, the day displays a horizontal scroll bar.
在日程表视图中,当一天中的所有日程表条目的标题信息无法完全显示时,则为这一天显示一个横向滚动条。

www.ibm.com

27. In modern GUIs, menus are visible across the top row of a screen or window in a menu bar.
在现代图形用户界面中,菜单出现在屏幕或窗口最顶行的菜单栏中。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. Still others dispense with terminating buttons altogether and rely only upon the Close box in the title bar.
还有的干脆省略终止按钮,直接依赖标题栏的关闭框。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. When you request the Properties dialog for a directory named Backup, the title bar says Backup Properties.
当你调用一个名为“备份”目录的属性对话框时,你会看到它的标题是“备份属性”。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. The name of the document should be shown on the application’s title bar.
文档的名字应该显示在应用程序的标题栏上。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. For a title bar, you could use cursor hinting or a gripable texture as a pliancy hint.
例如,标题栏可以用亮度方面的轻微改变作为受范暗示,或者可以用光标暗示。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. When the computer is sending a fax, we should see a small representation of the fax being scanned and sent (or at least a modeless progress bar).
当计算机发送一个传真时,我们应该看到一个小的表现视图来表示传真正在被扫描和发送(或者至少提供一个非模态的进度条)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. As our user drags, the insertion target (a vertical black bar that looks like a big text edit caret) appears between slides.
在拖动时,插入目标在幻灯片之间出现(一个垂直的黑条,看上去像大的文本编辑符号)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. The only hints that the window can be dragged are its color and slight dimensionality of the title bar, a subtle visual hint that is purely idiomatic.
窗口可以拖动的惟一暗示就是标题栏的颜色,这种精妙的视觉暗示纯粹是习惯性的,无法用直觉理解。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. A user points and clicks on a menu bar and its immediately subordinate list of options appears in a small window just below it.
用户指向并单击其中的一个菜单标题,即可弹出直接属于此标题的选项列表窗口。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. Even though many people don’t use it, there’s plenty of space on the bottom of the screen in the status bar to deliver such statistics.
即使很多人从来不使用这个功能,但是在底部的状态栏中有的是空间来放置这个统计信息。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓