1. At times Mandela, in a trademark batik silk shirt, and his wife, resplendent in yellow, exchanged words and held hands like any elderly couple in the theatre stalls.
曼德拉,穿着印有商标的蜡染丝绸衬衫,和他的妻子,穿着灿烂的黄色衣衫,在剧院座位拉着手互相交谈,如同一般老年夫妇。

article.yeeyan.org

2. At times Mandela, in a trademark batik silk shirt, and his wife, resplendent in yellow, exchanged words and held hands like any elderly couple in the theatre stalls.
曼德拉,穿着印有商标的蜡染丝绸衬衫,和他的妻子,穿着灿烂的黄色衣衫

article.yeeyan.org

3. The main benefit of using SVG and the Batik toolkit to produce images through XML is that every XML tool, including scripts and stylesheets, is now suitable to produce Web graphics.
使用SVG和Batik工具箱带来的主要好处是,您可以通过XML生成图像,每一种XML工具,包括脚本与样式表,现在都可以用来产生Web图像了。

www.ibm.com

4. I tried to use Apache Batik in one of my projects but the documentation and support was not that overwhelming.
我曾试着在一个项目中使用ApacheBatik,关于它的文档和支持并没有太多。

www.infoq.com

5. However, Apache Batik was discussed in the team, explored, and then rejected as a solution even before setting up the infrastructure.
但是,ApacheBatik曾经在团队里讨论过、探索过,然后甚至在作为解决方案搭建基础设施之前就被抛弃了。

www.infoq.com

6. Scalable Vector Graphics (using Apache Batik) was picked up for this purpose.
我们选择了可伸缩向量图(利用ApacheBatik)来解决这一问题。

www.infoq.com

7. A number of standalone viewers for SVG also exist, especially utilizing the Free Software Batik SVG Toolkit (part of the Apache XML project -- see Resources).
还存在一些独立的SVG查看器,特别是使用免费软件BatikSVG工具包(是ApacheXML项目的一部分 —— 请参阅“参考资料”)。

www.ibm.com

8. One group in Indonesia came up with a way of adapting traditional batik methods to create a vibrantly colored surface pattern on small wooden accent tables.
印尼一家工艺坊想出一个法子,将传统的蜡染技法稍加修改,为木制家用小桌创造出色彩鲜艳活泼的表面图案。

www.hjenglish.com

9. The pattern on this Indonesian sea star echoes the batik prints the Southeast Asian archipelago is known for.
这只印度尼西亚海星身上的图案酷似当地出名的巴帝克印花布。

www.chinafanyi.com

10. I would suggest you buy paper-cuts, embroidery and batik. They are very easy to carry.
我建议你们买些剪纸、刺绣、蜡染,这些东西便于携带。

dj.iciba.com

11. The batik pictures are the combination of the encaustic and dyeing.
蜡染画-是蜡画和染色的合成。

dj.iciba.com

12. Of course, if you have the basis of certain paintings, but also can do batik , tie-dye.
当然如果你有一定的绘画基础,还可以做蜡染、扎染。

danci.911cha.com

13. In the Han Dynasty, the viewing of batik has begun to appear.
而在汉代,观赏性的蜡染已开始出现了。

danci.911cha.com

14. To convert the SVG image to a more common format, install the Batik rasterizer (see Resources) and issue the following command
如果要将SVG图像转换成更加常用的格式,您可以安装Batik 的光栅化程序(参阅 参考资料),然后发出下面的命令

www.ibm.com

15. The application of floatation-hydrolysis-contact oxidation process to treat batik wastewater was presented.
介绍采用气浮-水解-接触氧化工艺处理蜡防印花废水技术。

dictsearch.appspot.com

16. Batik tie-dye can be described as sister of the sister arts, but it is the special process performance, outstanding performance in the production the hand is pricked.
扎染可称为蜡染的姊姐艺术,但它的特殊工艺性能,突出表现在手扎制作方面。

fhy114.com

17. Fusing environmentalism with her culture, Indonesian designer Nita Azhar also used reclaimed traditionally dyed sarong known as batik to put together an outfit named "Save My Forest".
融合环保与她的文化,印尼设计师妮塔也使用改过的传统纱笼染布,设计了一套称为“拯救我的森林”的服装。

dj.iciba.com

18. It features the globally batik, a traditional fabric made with a unique dyeing process.
它以全球著名的印尼蜡染印花布,一种用特殊的染色工艺制成的传统布料为特色。

www.cet4v.com

19. It features the globally acclaimed Indonesian batik, a traditional fabric made with a unique dyeing process.
它以全球著名的印尼蜡染印花布,一种用特殊的染色工艺制成的传统布料为特色。

www.hxen.com

20. On the dance floor or in the marriage ceremony on batik dress and processes clearly indicates whether the ingenuity and smart girl.
在跳月场上或是在结婚仪式上,蜡染服饰及工艺明显地标志着姑娘是否心灵手巧和聪明伶俐。

www.paidaomo.com

21. This is presented in front of a piece Simple and elegant, rough, uninhibited, beautiful beautiful batik works of art.
这样呈现在眼前的便是一件件古朴典雅、粗犷豪放、靓丽美观的蜡染艺术品。

www.paidaomo.com

22. Clay sculpture, figurines, masks, paper cutting, mirrors, shadow, pyrography, paintings, embroidery, blue prints, batik, etc.
泥塑、面塑、面具、剪纸、香包、皮影戏、烙画、年画、刺绣、蓝印花布、蜡染等等。

7781.org

23. Here is a screen, whether produced batik or technical means, are unique, be called a gem of ancient Chinese art.
这里制作的蜡染不论是画面或是工艺手法,都独具特色,堪称中国古代艺术中的瑰宝。

www.paidaomo.com

24. There are always abstract patterns of diamonds and triangles in Buyi clothing and batik, which reflect their fish totemism.
其服饰、蜡染中常见的菱形、三角形等抽象图案反映了明显的鱼图腾崇拜。

lib.cqvip.com

25. There are always abstract patterns of diamonds and triangles in Buyi clothing and batik, which reflect their fish totemism.
其服饰、蜡染中常见的菱形、三角形等抽象图案反映了明显的鱼图腾崇拜。

lib.cqvip.com

26. "Traditional stitching, embroidery, weaving, and batik are often used together in Miao costume. Patterns on bodices are often mistaken for neat geometric designs, but close examination shows they are pictures."
传统苗族服装使用了缝制,刺锈,编织和蜡染等方法。妇女围腰上的画案常被认为是整齐的几何图形.但仔细观察,会发现它们是不同的绘画。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

27. wax prints; Batik
腊染(纺织)

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英

28. Batik,Batik dyeing,Batik printing
巴蒂克印花法,蜡防印花法,爪哇蜡脂防染印花法

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

29. The batik dress: The Miaos in Guizhou use handwrought tie-dye and batik to make standing collars and buttoms that are combinated with traditional dresses and prevail styles, full of mysterious romantic national breath and romantic feeling of foreign countries.
蜡染服饰:贵州苗族用流传几千年的密法手工扎染、染制成,立领、扣的传统服装跟现代的流行款式相结合,充满了神秘浪漫的民族气息和异域风情。

-- 来源 -- www.qianyitang.com

30. batik and waxprinting article
蜡染制品

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

31. material dyed in batik way
用蜡防印花法印染的花布

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

32. Batik prints enjoy a world-wide reputation.
蜡染花布,驰誉世界。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

33. Batik is a traditional Chinese folk art which combines painting and dyeing. It is made by dipping a special knife into melted wax and paining various patterns on pieces of white cloth.
蜡染是中国传统民间艺术,它综合了绘画和染色工艺。蜡染的主要方法是用蜡刀蘸蜡液,在白布上描绘图案。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

34. "Batik: Method of dyeing textiles, principally cottons, in which patterned areas are covered with wax so that they will not receive colour."
巴蒂克印花法: 将纺织品染色的方法,主要是棉织物,将图案部分涂蜡以防着色。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

35. batik dyeing machine
巴蒂克印花机

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]