1. In this way, the signal gets passed around the brain like a baton in a footrace.
用这种方法,信号就像赛跑中的接力棒一样,传递到大脑各处。

www.chinaedu.com

2. If one of the runners in the relay race dropped the baton, the whole relay team would be disqualified.
在接力赛中,如果其中一名队员掉了接力棒,那么整个接力队将失去比赛资格。

3g.en8848.com.cn

3. Explanation of a spokesman says, professors should be in their 6 7 " pass baton " , this is the policy of Cantabrigian university.
一位发言人解释说,教授们要在他们67岁那年“传接力棒”,这是剑桥大学的政策。

chazidian.com

4. “What a splendid banana,” she says, taking and waving it like a baton. “I am very fond of bananas, as you know.
“多么美妙的一个香蕉啊,”她把香蕉像指挥棒一个握在手里挥舞着,“我真的爱极了香蕉,是的。

article.yeeyan.org

5. As soon as I walked in the restaurant, I saw him sitting by himself at a table, twirling an unlit cigarette through his fingers like a miniature baton.
一走进餐厅,我就看到他一个人坐在桌边,手里转动着一只没有点燃的香烟,好像在把玩一只小型警棍。

blog.sina.com.cn

6. We play games. We do baton races, Indian runs, shuttle runs, all these things that go back to gym class.
我们玩签条,做游戏,指挥棒比赛,印第安人是奔跑,穿梭跑,所有这些事情都重返到健身课堂。

article.yeeyan.org

7. Finally, he realizes that his music comes, not from the baton, but from within, and he conducts by waving his hands.
最后,他意识到,他的音乐来了,不是接力棒,而是从内部,他挥动双手行为。

35197723.wamake.com

8. He even offered to bring me a baton and show me how to hold it.
他甚至提出送给我一根指挥棒,并且可以教我如何握棒。

blog.sina.com.cn

9. BUT I already carry a small canister of CS, which is classified as a firearm, and a baton.
但是我已经携带了一个小的警用催泪器,它被归类为武器,和一个警棍。

www.tingvoa.com

10. Kenyan boy screams as he sees kenyan policeman with a baton approach the door of his home in the Kibera slum of Nairobi 17 January 2008.
肯尼亚男孩尖叫声,他认为,肯尼亚警察以警棍办法的大门,他的家中基贝拉内罗毕贫民区2008年1月17日。

www.woaipin.com

11. When compared to the serious injures a baton, a sap, or even a punch can inflict, this is definitely a logical and court defendable tradeoff.
当严重的伤害相比,警棍,一闷棍,甚至可以造成穿孔,这绝对是一个合乎逻辑和法院可防御的权衡。

www.laigou80.com

12. What I shall do in coming weeks is to look at how all of this actually works, how Marxists took up the baton and what the consequences of it all were.
我将在接下来几周内考察一下这一切究竟是如何进行的,马克思主义者是如何拾起了指挥棒,又产生了何种后果。

article.yeeyan.org

13. Because of its life-determining nature, gaokao has become the “baton” that conducts the whole education orchestra.
由于其“一考定终身”的性质,高考已经变成了掌控整个教育体系的指挥棒。

article.yeeyan.org

14. He raises his baton and the symphony begins to play.
他举起指挥棒,交响乐开始演奏了。

club.topsage.com

15. One analogy for this relationship is that of a relay race, where the first runner represents requirements management and the next runner, receiving a baton hand off, represents test management.
这种关系类似于一场接力赛,第一个跑的人代表着需求管理,下一个接受接力棒的人代表测试管理。

www.ibm.com

16. In the gallery, the bandmaster, his baton poised, stood waiting FOR a signal.
音乐廊中,乐队指挥举着指挥棒,站在那儿等待发出信号。

dict.ebigear.com

17. Their hands swing youth baton, legs together with hope and strength, and the friction of the air force and the United States spark.
他们双手摆动着青春接力棒,双腿凝聚着希望与力量,和空气摩擦出力与美的火花。

www.00cf.com

18. His shorts and the striped baton dangling on his side indicated that he belonged to some kind of police force.
他身上穿着的短裤以及晃荡在腰侧带条纹的警棍表明他是警察机关里面的一分子。

danci.911cha.com

19. Therefore, when it comes to the undesirable effect of the EFL teaching for non-English majors, one major cause is probably that the achievement testing has not fully played its due role as a"baton".
因此在谈论大学英语教学效果不尽如人意的时候,或许成绩测试没有正确、充分发挥其“指挥棒”的作用也是主要原因之一。

dict.cnki.net

20. Even before dawn on Thursday, hundreds of paramilitary soldiers and baton-wielding riot police began arriving to form a human cordon around the public park.
甚至在星期四天亮之前,数百名准军事人员和挥舞着警棍的防暴警察开始包围公园,在公园四周设置警戒圈。

www.voanews.cn

21. With luck, it is, rather, one country picking up a baton that another has dropped.
如果运气好的话,它是,恰恰相反,一个国家接下了另一个国家丢弃的接力棒。

www.ecocn.org

22. UN police alongside US troops beat their riot shields and fired baton rounds to force a crowd back from the airport gaps this morning.
今天早上联合国维和警察与美国士兵一起手持防暴盾牌和警棍,驱赶人群远离机场入口。

kouyitianxia.5d6d.com

23. UN police alongside US troops beat their riot shields and fired baton rounds to force a crowd back from the airport gaps this morning.
今天早上联合国维和警察与美国士兵一起手持防暴盾牌和警棍,驱赶人群远离机场入口。

kouyitianxia.5d6d.com

24. In the gallery, the bandmaster, his baton poised, stood waiting for a signal.
音乐廊中,乐队指挥举着指挥棒,站在那儿等待发出信号。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. The user is like the conductor of a robot orchestra, swinging the baton to set the tempo but otherwise having no influence on the proceedings.
用户就像机器人管弦乐队的指挥,挥动着指挥棒控制节奏,但对进展没有任何影响。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. With the baton the conductor was beating time.
乐队指挥用指挥棒打拍子。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. Miss Meadows, her hands thrust in her sleeves, the baton under her arms, strode down the centre aisle.
梅多斯小姐双手笼在衣袖里,腋下夹着指挥棒,沿着中间的通道走来。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. The drum majorette twirled her baton.
鼓乐队女队长快速地转动她的指挥棒。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. under the baton of...
在…的指挥下

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. The police made a baton charge.
警察用警棍将群众驱退。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. relay Baton
接力棒

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 体育

32. The policeman used his baton to battle with the rascal.
警察用警棍和歹徒搏斗。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. With his baton the conductor was beating time.
指挥用指挥棒打着拍节。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句