1. Then you must be my cousin.
那么你一定是我的远亲了。

《21世纪大英汉词典》

2. That should be his mother.
那大概是他的母亲。

《21世纪大英汉词典》

3. That will be his wife with him, I suppose.
我想,和他一起去的那位一定是他的夫人吧。

《21世纪大英汉词典》

4. We reckon him to be the best goalkeeper in the world.
我们认为他是世界上最好的足球守门员。

《21世纪大英汉词典》

5. We should be prepared for any contingency.
我们应该对任何应急情况有所准备。

www.kfyes.com

6. Politics cannot be equated with art.
政治不能同艺术等同起来。

www.kfyes.com

7. We all believe the story to be true.
我们都相信这个故事是真的。

《21世纪大英汉词典》

8. Who may the boy be?
这个男孩会是谁呢?

《21世纪大英汉词典》

9. If we mingle with the crowd, we shall not be noticed.
如果我们混在人群里,就不会被注意到了。

《21世纪大英汉词典》

10. The passions of these people can soon be worked up.
这些人的热情是很快就能激发起来的。

《新英汉大辞典》

11. This feeling seems to be natural.
这种感触似乎是自然的。

《新英汉大辞典》

12. The rumour proved to be false.
这个谣言传到最终是假的

《21世纪大英汉词典》

13. We will train up these children to be good citizens.
我们要将这些小孩子们培养成为好公民。

《21世纪大英汉词典》

14. His withdrawal can only be construed as a protest.
他的退场只能被理解为是一种抗议。

《21世纪大英汉词典》

15. The wheel must be rubbing against something.
车轮一定是蹭着什么东西了。

《21世纪大英汉词典》

16. They drew lots to decide who should be their spokesman.
他们抽签决定谁是他们的发言人。

《新英汉大辞典》

17. His assumption proved to be wrong.
他的设想证明是错误的。

《新英汉大辞典》

18. His property holdings will be disposed of in his will.
他所拥有的财产将在他的遗嘱中被转让。

《21世纪大英汉词典》

19. He must be mad.
他一定是疯了。

《21世纪大英汉词典》

20. The boy could not paint on,because his mother wanted him to be a teacher.
这男孩不能再绘画了,因为他母亲想让他成为一名教师。

《21世纪大英汉词典》

21. No plea can be set up on the ground of ignorance.
以无知为理由而提出的抗辩是不能成立的。

《新英汉大辞典》

22. We will not be frightened by threats.
威胁是不能把我们吓倒的。

《新英汉大辞典》

23. The person I spoke to turned out to be our new teacher.
我找(他)说话的那个人原来是我们的新老师。

《21世纪大英汉词典》

24. Be not!
是不!

qyweb.org

25. Only social practice can be the criterion of truth.
真理的标准只能是社会的实践。

《新英汉大辞典》

26. What can he be doing?
他究竟在干什么呢?

《21世纪大英汉词典》

27. He should be in my house now.
他现在可能在我的家里。

《21世纪大英汉词典》

28. I let them go out lest I should be bothered.
我让他们去了外边,免得他们打扰我。

《21世纪大英汉词典》

29. You should be lenient with them.
你应从宽对待他们。

《新英汉大辞典》

30. You must be there on time.
你务必要按时到达那里。

《新英汉大辞典》