1. I must have looked bedraggled because the owner promptly gave me two free glasses of schnapps.
我的样子一定狼狈不堪,因为老板二话不说,立马给了我两杯免费的杜松子酒。

article.yeeyan.org

2. Almost everyone else in her family was gone; she ended up with other bedraggled survivors in the beached hull of a wrecked steamer.
她家里的所有人几乎都遇难了;最后她和其他满身污泥的幸存者们上了海滩边一艘残损的汽船。

article.yeeyan.org

3. Often as young as 4 or 5, they stand bedraggled at the bends, using flattened green Sprite bottles as flags, waving the drivers through when the way is clear.
他们通常4、5岁,脏兮兮的站在道路转弯处,用压扁了的绿色雪碧瓶子当信号旗,当道路通畅后,左右挥舞告诉司机通行。

article.yeeyan.org

4. Many analysts think that if house prices fall, or even go sideways, it will remove a powerful source of consumer spending, as well as hit an already bedraggled financial services industry.
许多分析师认为,倘若房价下跌,甚至只是左右摆动,那麽消费者支出将失去一大动力,本已是处境艰难的金融服务业也是要雪上加霜.

cn.reuters.com

5. As people scurried back into their vehicles, the bedraggled, frozen column began to creep forward, slowly at first, but then with more resolve.
大家赶紧上车,车队开始缓缓爬行。这支蓬头垢面的车队托着冻僵的身子慢慢地向前挪动,很慢但很坚决。

article.yeeyan.org

6. Suddenly the door bursts open and the Time Traveler appears, dirty, disheveled, and bedraggled, with a nasty cut on his chin.
突然,门猛然开了,时间旅行家出现。他十分肮脏,衣冠不整,满身是泥,下巴颏被严重划伤。

www.kekenet.com

7. He was extremely untidy, He used to come home with a face of smudges, an inkspattered shirt, a pair of dirt-bedraggled pants.
他非常地不整洁。回家时,他常常是脸上满是污点,衬衣上沾满墨水渍,裤子上全是尘土。

www.englishtang.com

8. A Persian kitten gave her owners the shock of their lives when she emerged from the washing machine, dizzy and bedraggled after surviving a 30-minute full cycle, the Daily Telegraph reported.
据《每日电讯报》报道,澳大利亚悉尼一只小波斯猫跳进洗衣机,被"清洗"30分钟后奇迹生还。当头晕眼花浑身湿透的小猫出现在主人面前时,他们大感震惊。

www.chinadaily.com.cn

9. You know, more than just the hallmark of the pale, nervous student pulling an allnighter or the exhausted bedraggled parent.
你知道,仅仅只是面色苍白,紧张的学生用来熬夜或者疲惫的在病床上挣扎的病人喝。

article.yeeyan.org

10. But incredibly TWO years later she found her bedraggled, starving pet waiting on her doorstep when she returned to her home in Liska, Russia.
但让人难以置信的是,两年后的一天,当她回到她在俄罗斯利斯卡的家时,她发现这只小猫咪在门阶那儿等她,脏兮兮的,快要饿死了。

www.hjenglish.com

11. He was big and tall, yet he had a wan face, often with bruises showing in his wrinkles, and had a bedraggled grizzly beard.
他身材很高大;青白脸色,皱纹间时常夹些伤痕;一部乱蓬蓬的花白的胡子。

chinesetoenglishtraslation.blogspot.com

12. The advantage with network true racing bike such by bedraggled .
网络跑车真正的便利就这样被荒废了。

dictsearch.appspot.com

13. They were bedraggled and unarmed.
他们满身泥污且并未携带武器。

article.yeeyan.org

14. Such not only bedraggled oneself youth and school work, and it is painful to brought serious mental body to oneself.
这样不仅荒废自己的青春和学业,而且给自己带来了严重的精神肉体痛苦。

dictsearch.appspot.com

15. Of the bedraggled leisure that alludes besides afore -mentioned place outside using, the decoration of the furniture inside house also is acted on patulous living space write decisive part.
除了上述所提及之荒废空闲的利用外,屋内家具的摆设在扩展居住空间上也扮演著举足轻重的角色。

dictsearch.appspot.com

16. Perhaps the jovial taxi driver who told you that you were looking really gorgeous when you were feeling bedraggled after a five time zone flight.
或许是当你浑身脏兮兮的刚坐完5个时区的飞机之后,一位快乐的出租车司机告诉你你看起来感觉真的很棒。

article.yeeyan.org

17. For any parent who has looked with pity upon their teenage children as they drag themselves, glassy-eyed, and bedraggled, out of bed at 6 AM each day, there is a way to help.
对于任何父母亲同情的望着他们十几岁的孩子:他们拖着自己,目光呆滞 , 全身湿透,每天早上六点起床,有一个方法可以帮助他们。

article.yeeyan.org

18. For any parent who has looked with pity upon their teenage children as they drag themselves, glassy-eyed, and bedraggled, out of bed at 6 AM each day, there is a way to help.
对于任何父母亲同情的望着他们十几岁的孩子:他们拖着自己,目光呆滞 , 全身湿透,每天早上六点起床,有一个方法可以帮助他们。

article.yeeyan.org