- 1. How will they behave?
- ‘他们将如何表现？’
article.yeeyan.org
- 2. So how should you do it, how should you behave?
- 那么，你该怎么做呢？你该如何表现？
article.yeeyan.org
- 3. How would we behave in this kind of thought experiment?
- 我们在这种思想的实验中是如何表现的？
dict.youdao.com
- 4. We build these expectations in our heads of what other people should do, what our lives should be like, how other drivers should behave … and yet it’s all fantasy. It’s not real.
- 我们在脑海中形成许多期望，期望他人该做什么，期望我们该有什么样的人生，期望别的司机该如何表现……不过这些都是想象中的，并不真实。
article.yeeyan.org
- 5. What if they go on to behave as murderously as the colonel and his paid killers?
- 如果他们像他们的是上校和他的杀手们一样继续表现为杀气腾腾的又该怎么办？
article.yeeyan.org
- 6. Those are our perceptions of what we want, of how we want the universe to behave.
- 那都是我们的主观愿望，是我们对天地万物如何表现的期望。
article.yeeyan.org
- 7. So when one person chooses not to help another, or chooses to behave aggressively, there must be reasons for that behaviour, many of which might appear to deny their responsibility.
- 所以，当一个人选择不去帮助别人，或者选择表现地有侵犯性，必然存在着一个行为的原因，很多情况下可能是他们否认了他们的责任。
article.yeeyan.org
- 8. From now on behave and live as if it is your birthday everyday.
- 从现在起，表现出并且生活得好像每天都是你的生日一样。
article.yeeyan.org
- 9. If you behave like a professional they’ll see you as one – and you’ll start to see yourself through their eyes.
- 如果你表现地很专业，他们就会正视你，你也可以从他们的眼中看到自己的存在。
article.yeeyan.org
- 10. How did you behave?
- 你又是如何表现的？
article.yeeyan.org
- 11. The difficulty of knowing how the entity will behave in the future from its current state or history.
- 难点在于从实体的当前状态或者历史中了解到未来它将如何运转。
www.ibm.com
- 12. Kids are going to learn why society expects men and women to behave differently and not just in the bathroom," she said.
- 孩子们会学到，为什么社会希望男人和女人不仅在上厕所时不一样，在其他方面表现地也不一样。
article.yeeyan.org
- 13. Predictability is the ability of a machine to behave as expected.
- 可预测性是机器按照期望的那样来运转的能力。
dict.hjenglish.com
- 14. Men will be men, no matter what! Neither do they think nor behave like women.
- 无论如何，男人终归是男人，不管怎么样都不会表现得像个女人。
article.yeeyan.org
- 15. If you make assumptions about the people you expect to use your product or service —who they are, how they behave, what makes them tick —you’ll probably always be wrong.
- 如果你只对使用你产品或服务的人群进行假想——他们是谁，他们如何表现行为，是什么让他们做出选择——那么你很可能大错特错。
blog.163.com
- 16. Until then, the homeowners will behave as if they own 100% of it.
- 到那个时候之前，房主将会表现得100%的拥有房屋。
article.yeeyan.org
- 17. We all can be selfish and behave badly at times.
- 我们都是很自私的人，常常会表现得很糟糕。
article.yeeyan.org
- 18. Of course, there are some parents who do behave terribly at festivals, perhaps some of whom are drunk and/or on drugs.
- 当然，的确有一些父母在音乐会上的行为表现是相当不得体的，有些甚至喝醉了或是在吸食毒品。
article.yeeyan.org
- 19. The universe is not behaving the way we believe it should behave.
- 那就是，天地万物没有按我们认为它们应该的那样表现。
article.yeeyan.org
- 20. Some scientists said that only worms behave this way, but the same result was later obtained in mice.
- 一些科学家说只有蛔虫表现出这种行为，但后来在老鼠身上也得出这样的结果。
article.yeeyan.org
- 21. Hal is behaving in exactly the way you would expect him to behave, or it to behave, if it felt fear.
- 哈尔准确地表现出你所期望他,或称为它,理应表现的行为方式,如果它确实感到恐惧的话
v.163.com
- 22. She would behave normally, I would behave normally, and everything would be normal again.
- 她会表现正常，我会举止得体，一切都又会复归平常。
article.yeeyan.org
- 23. She would behave normally, I would behave normally, and everything would be normal again.
- 她会表现正常，我会举止得体，一切都又会复归平常。
article.yeeyan.org
- 24. Personas provide us with a precise way of thinking and communicating about how users behave, how they think, what they wish to accomplish, and why.
- 他们的预期目标是什么？ 以及为何如此？ 对于这些问题，人物角色提供给我们一种可以精确思考和交流的方法。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 25. Onscreen thumbwheels look rather like the scroll wheel on a mouse, and behave in much the same way.
- 屏幕上的拇指轮看上去就像鼠标上的滚动轮，行为也非常相似，并普遍用在某些三维程序中。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 26. and “How should this product look and behave?”
- ，以及“产品看起来应该如何和应该采取什么样的行为？”
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 27. In Chapter 12, we discussed how interactive products should be designed to behave like considerate and intelligent people.
- 在第12章中，我们讨论了交互产品应当设计成像人类一样具备智能并且能够考虑周全。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 28. Visually distinguish elements that behave differently.
- 在视觉上区分不同行为的元素。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 29. It’s easy to debug, and when something doesn’t behave properly, it’s easy to troubleshoot.
- 这样比较容易调试，如果有些地方工作不正常，也比较容易排查故障。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 30. You can talk to users about how they think they behave, or you can observe their behavior first-hand. The latter route provides superior results.
- 基本上，你可以与用户讨论他们对自身行为的看法，或者可以直接观察，后面的这种方式能提供更好的结果。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 31. Software should behave like a considerate human being.
- 软件应该像人一样体贴。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. Interviewers must take care not to make these technologies too obtrusive; otherwise, the users will be distracted and behave differently than they would off-tape.
- 一定要小心不要让这些技术显得太突出；否则用户会分心，并且表现和平时不同。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. A lack of precision about the user can lead to a lack of clarity about how the product should behave.
- 对用户了解不够精确，就会导致产品功能的定位不够清晰。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
