1. Her essays are known as the real belles-lettres have received a lot of praise with create a separate school.
其散文独树一帜,自成一家,历来受人称道,被誉为真正的美文。

www.fabiao.net

2. The trend tells us there was the potential of belles-lettres development which can explain belles-lettres flourished again in the late 1940s when the Anti - Japanese war ended ;
三十年代这一走向为以后纯文学的复兴埋下了因子,于是可以解释抗战结束后,中国文坛重新出现纯文学发展的繁盛势头的原因;

dictsearch.appspot.com

3. The colors of classics, history, philosophy and belles-lettres were selected according to spring, summer, autumn and winter seasons, which were green, red, white or light blue and grayish black.
经、史、子、集四部颜色依春、夏、秋、冬四季而定,分别是绿色、红色、白色(或浅蓝色)、灰黑色。

blog.sina.com.cn

4. The colors of classics, history, philosophy and belles-lettres were selected according to spring, summer, autumn and winter seasons, which were green, red, white or light blue and grayish black.
经、史、子、集四部颜色依春、夏、秋、冬四季而定,分别是绿色、红色、白色(或浅蓝色)、灰黑色。

blog.sina.com.cn

5. Combined with modern media, the traditional culture of chivalrous conducts goes to the public, occupying more and more readers compared to the belles-lettres, reflecting the massespurchase of individual freedom, imagination about and escape from the reality, and keenness on heroic complex.
传统的武侠文化与现代传媒的结合 ,使武侠文化真正走向了大众 ,并对传统的“雅文学”起到了很大的消解作用 ,折射出大众对个性自由的追求、对现实的虚拟与逃避、对“英雄情结”的留恋。

-- 来源 -- 网友提供

6. Classics, history, philosophy and Belles-lettres
经史子集

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语

7. A writer of belles-lettres.
纯文学作者

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

8. More amazingly, none of the four Chinese debaters is an arts major, and yet they are all well versed in belles-lettres.
令人惊讶的是,这四个辩手当中竟无一人是文学院的学生,但是文学根底却如此深厚。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

9. Later Confucian scholars, in order to rediscover the original significance and form of the system indicated by the term by referring to Chinese classics, history, philosophy and belles-lettres, have interpreted and examined it mainly on the level of textual archeology only to no avail.
《论语》中论“禘”之处仅二,后儒原“禘”主要基于文献考证学层面,征引经传子史弄清禘祭制度的本来意义与形态,然众说纷纭,莫衷一是,尚无定论。

-- 来源 -- 网友提供