1. I will discuss these below.
我将在下面来讨论这些。

www.ibm.com

2. I will examine this notion below.
我将在下面分析此概念。

www.ibm.com

3. The protesters chanted in the street below.
抗议的人们在下面的大街上有节奏地喊叫。

dict.kekenet.com

4. That is why we have the additional predicate in the example below.
这就是我们在下面的例子中使用附加谓词的原因。

www.ibm.com

5. Do share your thoughts in the comments below, I respond to each and every one of them.
请您一定要在下面的评论里分享一下自己的看法哦,每一条评论我都会回复。

article.yeeyan.org

6. As you see in the diagram below, the first one usually starts from the left.
正如您在下面的图表中看到,第一个事务处理通常是从左边开始。

www.ibm.com

7. We will explore this question below.
我们将在下面探究该问题。

www.ibm.com

8. I will address these questions below.
我将在下面回答这些问题。

www.ibm.com

9. However, when businesses begin to carry out these efforts, they must conduct additional activities, which we will discuss below.
然而,当开始进行这些努力的时候,他们必须进行另外的行动,我们将在下面讨论。

www.ibm.com

10. Do not forget to ask him questions in the comments below.
请各位不要忘了在下面的评论里问他问题。

article.yeeyan.org

11. Let us know what you think of the give away and whether you plan on following in the comments below.
你可以在下面的意见栏里让我们知道你怎么看待这个赠送还有你的打算。

article.yeeyan.org

12. Do you stream content from the Internet into your TV? If so, tell everyone how you do it in the comments below.
你把互联网内容传输到电视上播放吗?如果是,在下面的评论中告诉大家你是怎么做的吧。

article.yeeyan.org

13. You can find links to these specifications, along with previous articles in this series and other useful data, in the Resources section below.
在下面的 参考资料部分,您可以找到这些规范以及这个系列前面的文章和其他有用资料的链接。

www.ibm.com

14. We have three tests in our test suite for this article, one for each operation in the API; the contents of these tests is shown in Figure 1 below.
在这篇文章的测试套件中我们有三个测试,在API 中每个操作都有一个测试;这些测试的内容显示在下面的图1 中。

www.ibm.com

15. Please share your experiences in the comments below.
请在下面的评论里分享你的经历。

www.elanso.com

16. The sun is gradually sinking below the horizon.
太阳正徐徐地沉入地平线下。

www.kfyes.com

17. You should end up with something similar to what I have below.
操作结束后,你应该会得到与下图相似的结果。

blog.sina.com.cn

18. Notice that each level only communicates with the level above or below.
注意每个层次仅仅与它上面或者下面的过程传递信息。

www.ibm.com

19. One of the choppers set down on the beach below them, the other on the bluff above.
有一架直升机在他们下面的海滩上降落,其余的直接降落在断崖上。

article.yeeyan.org

20. If you did everything right, it should look something like the picture below.
如果你的所有步骤都正确,那么它会看起来像下面这张图。

article.yeeyan.org

21. Listing 5 below shows you how to do it.
下面的 清单5 向您展示如何做到这一点。

www.ibm.com

22. However, we include it to prepare for an example below.
不过,我们在这里包含它是为下一个示例做准备。

www.ibm.com

23. He peered underneath at the body below.
他向下凝视着这具尸体。

cn.wsj.com

24. Why not share your thoughts in the comments below?
何不在下面的评论栏上分享你的想法呢?

www.elanso.com

25. The Table 1 below gives some perspective of this.
下面的表格1给出了这个的一些观点。

www.ibm.com

26. Below is a summary of what we talked about and learned from one another.
下面是对我们所谈论的和从对方身上学到的知识的一个总结。

www.ibm.com

27. As an example, compare the slide above with the one below.
作为例子,我们把上面的片子和下面的片子比较一下。

article.yeeyan.org

28. Generally, I like to write scripts to do this; you will find an example below.
通常,我喜欢编写脚本来做这些。您将在后面发现一个这样的例子。

www.ibm.com

29. Learn how to avoid guys like in the picture above and read our guide below!
学习如何避开像上面图片里的家伙,并阅读下面的我们的指南。

article.yeeyan.org

30. Learn how to avoid guys like in the picture above and read our guide below!
学习如何避开像上面图片里的家伙,并阅读下面的我们的指南。

article.yeeyan.org

31. We’ll discuss these in detail below.
我们将在下面详细讨论。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. Unlike the poorly mapped stovetop knobs, the target of this control is clear—the drop-down menu selections will affect the list below them.
不像前面的炉子旋钮,这里控件的目标非常清晰,下拉菜单选项会影响下面显示的列表。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Our Goal-Directed process for defining product requirements is described below.
我们的定义产品需求的目标导向设计过程如下。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Our new File menu now looks like the one shown in Figure 17-4, and functions as described below:
我们设计的这种全新的文件菜单如图17-4所示,下面描述其中的功能。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. The black rectangle denotes part of the song that the work area below is zoomed in on.
黑色长方形表示现在正在处于编辑中的那段歌曲,在工作区中被放大了。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. As long as the guide stays focused on beginner issues, like scope and goals, and avoids perpetual intermediate and expert issues (discussed below), it should be adequate for assisting beginners.
只要这种引导持续集中在新手所关注的问题,诸如范围和目标。 而避免那些只有中间用户和专家才关心的问题(我们将在下面讨论),对于帮助新手来说,它应该就足够了。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. A user points and clicks on a menu bar and its immediately subordinate list of options appears in a small window just below it.
用户指向并单击其中的一个菜单标题,即可弹出直接属于此标题的选项列表窗口。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. These steps are bounded—the value won’t go above the upper limit set by the program or below the lower limit.
每一步都是有界的,数值不会超过程序设置的最上限,也不会低于程序设定的最下限。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. It’s often useful to try several arrangements on for size, running through validation scenarios (see Step 6, below), before landing on the best solution.
试着采用几种尺寸上的不同排列,并研究验证性的场景剧本(参见下面的步骤6)对于产生出最优解决方案通常很有用帮助。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

40. Each principle is discussed in detail below.
我们将在下面详细地讨论每个原则。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓