1. Although St Lucia trades on its relatively unsophisticated image, it is not bereft of celebrity glamour.
尽管圣卢西亚利用了其相对朴素的形象,但它并没有丧失其名人魅力。

www.ebigear.com

2. The point is that the expenses scandal has broken at a time of particular ideological vacuity, when politics seems bereft of guiding principles.
问题的关键在于,当政治似乎失去所有指导原则时贪腐丑闻已经打破了时间特定意识真空。

article.yeeyan.org

3. Bereft Chinese consumers, in turn, might help to achieve what foreign pressure could not, by persuading their government to allow more legitimate imports.
失去娱乐的中国消费者,或许会反过来劝说其政府允许更多的合法进口,而这是外国压力做不到的。

article.yeeyan.org

4. But the results did not show that people perceive a naked woman as bereft of experience
但是结果显示,人们并不认为裸体的女性会丧失体验力。

article.yeeyan.org

5. I grew up bereft of hugs.
我的成长中缺乏拥抱。

article.yeeyan.org

6. Some said they feel so bereft without their iPhone or Blackberry that it evokes similar feelings to the "phantom limb" syndrome suffered by amputees.
一些人说当他们失去爱凤或黑莓的时候像是失去了什么,这不禁让人联想到患有假肢综合征中的残疾人。

article.yeeyan.org

7. So all over China, new apartment blocks are bereft of lights at night. They stand largely empty.
因此在全中国,新建的住宅区在晚上都漆黑一片,大都处于空置状态。

voa.hjenglish.com

8. The lost hikers were bereft of hope when the rescue plane did not see them.
当救援的飞机没有看到他们时,那些迷路的徒步者丧失了希望。

edu.21cn.com

9. That has left everyone from finance minister or central banker to small investor or pension holder bereft of an intellectual compass, dazed and confused.
从财政部长和央行行长、到小型投资者和养老金持有人,每个人都因此失去了智力罗盘,变得茫然和困惑。

dvpeixun.com

10. Peter was now bereft of allies and once again thought of turning to diplomacy.
彼得现在失去了盟友,又一次开始考虑转向使用外交手段。

article.yeeyan.org

11. At the time, however, she felt bereft.
但当时,她总感觉失去了什么似的。

article.yeeyan.org

12. From a cursory, modernist perspective, traditional medical knowledge might be dismissed as a relic of antiquated cultures, bereft of the intellectual illumination of the Age of Enlightenment.
从一种粗略的现代主义者的观点看来,传统医学知识可以作为一种缺乏启蒙时代的理智之光的过时文物而被打发掉。

www.scidev.net

13. Israel begrudgingly acknowledged the exchange, which took place across the conference floor, but was quick to stress that it took place in an atmosphere bereft of conviviality.
以色列勉强承认了此次发生在裁军会议期间的对话,但立刻强调说此次对话是在缺乏友好的气氛中进行的。

article.yeeyan.org

14. In a city bereft of entertainment, text messaging and swapping ringtones are all the rage for young Iraqis trying to lighten their lives.
在这个了无生趣的城市,发短信和互发手机铃声成了伊拉克年轻人用来调节生活的流行时尚。

gb.cri.cn

15. Sure, patronizing hookers can give you nasty diseases and leave you spiritually bereft, unable to truly connect with another human soul.
的确,招妓可能会让你传染性病,并且你在精神上感到空虚,更无法真正触及另一个人的灵魂。

article.yeeyan.org

16. Sure, patronizing hookers can give you nasty diseases and leave you spiritually bereft, unable to truly connect with another human soul.
的确,招妓可能会让你传染性病,并且你在精神上感到空虚,更无法真正触及另一个人的灵魂。

article.yeeyan.org