- 1. Of course, this very richness means that menus can get big and cumbersome.
- 当然，这种极度的丰富性也意味着它们大而笨重。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. How many applications have you seen that start with a big dialog asking a bunch of questions?
- 你见过多少应用程序的开始是一个充满大量问题的对话框？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. How big or small is it in relation to other items on the screen?
- 屏幕上的某个物体相对于其他物体来说，是大还是小？
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. Sometimes the set of acceptable values is finite but too big to be practical for a list control.
- 有时可接收值的集合是有限的，但是对于列表控件来说数量太大而不实际。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. The word "big" has one syllable and the word "Africa" has three syllables.
- “big” 这个词只有一个音节而“Africa”有三个音节。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 6. In a big sovereign application that has many permutations of selection, idioms like this one are appropriate.
- 大的独占应用软件中有很多选择的替换方法，双击并拖动这种习惯用法在它们中的应用还算是合适的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. Don’t make it big and empty or so small that it requires constant scrolling.
- 不要让它大而空，或者太小而需要不停地滚动。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. Users are forced to manage little windows inside a big window, a truly heinous example of excise.
- 使用者将不得不管理一个大窗口内的多个小窗口，这明显是令人憎恶的附加工作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. It is important to map out the big picture first so that we can systematically identify user requirements.
- 首先映射大的图景是非常重要的，这样我们能够系统地定义用户需求。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. Another big advantage is that interaction designers won’t have to incorporate clumsy file system awareness into their products.
- 另一个好处是，交互设计师不必在其产品中集成笨拙的文件系统。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
