- 1. Like black hulks, the shadows of the great trees ride at anchor on the billowy sea of grass.
- 大树的阴影像黑色的大船停泊在波浪起伏的茫茫草海上。
www.dinglia.com
- 2. Outside calm however the heart is billowy, hope passion does not wish to assume however, the dimple of glamour is lifted between advance and retreat.
- 外表平静却内心汹涌，渴望激情却不愿承担，进退之间掀起魅力的涟漪。
www.caomintv.com
- 3. How could I tell Mom it was the most hideous dress I had ever seen? The too-intense colors, the gaudy rhinestone buttons, the shiny patent leather belt, the hopelessly out-of-style billowy skirt.
- 过分浓烈的颜色，华而不实的莱茵石纽扣，锃亮的漆皮皮带，还有早已过时的蓬起的裙摆，然而，我怎么能对妈妈说，那是我见过的最难看的裙子呢？
www.136txt.com
- 4. How could I tell Mom it was the most hideous dress I had ever seen? The too-intense colors, the gaudy rhinestone buttons, the shiny patent leather belt, the hopelessly out-of-style billowy skirt.
- 过分浓烈的颜色，华而不实的莱茵石纽扣，锃亮的漆皮皮带，还有早已过时的蓬起的裙摆，然而，我怎么能对妈妈说，那是我见过的最难看的裙子呢？
www.136txt.com
- 5. the bending trees, the billowy river, white with foam, the driving spray of spume-flakes, the dim outlines of the high bluffs on the other side, glimpsed through the drifting cloud-rack and the slanting veil of rain.
- 被风吹弯的树木、白浪翻腾的大河、大片随风飞舞的泡沫以及河对岸高耸的悬崖峭壁的模糊轮廓，都在那飞渡的乱云和斜飘的雨幕中乍隐乍现。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji16
- 6. Like black hulks, the shadows of the great trees ride at anchor on the billowy sea of grass
- 大树的阴影像黑色的大船停泊在波浪起伏的茫茫草海上。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 7. billowy storm clouds; the restless billowing sea; surging waves.
- 翻滚的暴风云；永无休止汹涌的大海；汹涌的波浪。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 8. the shadows of the great trees ride at anchor on the billowy sea of grass.
- 大树的阴影停泊在波浪起伏的茫茫草海上。
-- 来源 -- 天宝物华（上） - Night
- 9. You can wear a gold belt over a billowy monochrome dress to define your waist and update your look.
- 在黑白色的大摆裙上扎一条金色的腰带，可以使你腰部线条看起来更优美，整个人也跟着时尚了不少。
-- 来源 -- 网友提供
- 10. Standing beside Mei, Chin was silently watching the moon sail slowly through clouds resembling billowy white waves.
- 这是对琴说的，琴立在她的身旁，默默地望着天空。 天空里正堆着一层一层的云片，恰似一匹一匹的白浪。 月亮慢慢地在云层中航行。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-20
- 11. Saint Antoine had been, that morning, a vast dusky mass of scarecrows heaving to and fro, with frequent gleams of light above the billowy heads, where steel blades and bayonets shone in the sun.
- 那天上午，圣安托万区有黑压压的一大片衣衫褴褛的人潮水一般涌来涌去。 在攒动的人头上不时有光芒闪过，那是熠耀在阳光下的战刀和刺刀。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji27
- 12. Billowy waves
- 波涛汹涌
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语
- 13. Facing the billowy wave of global liberalization of trade in financial services, we must have clear comprehension of it and make systemic study in theory and deep consideration in practice.
- 面对全球金融服务贸易自由化的滚滚浪潮,我们必须对金融服务贸易自由化有清醒的认识,并进行理论上的系统研究和实践上的深入思考。
-- 来源 -- 网友提供
