- 1. The black pigs rootled for filth.
- 这些黑猪用鼻翻拱垃圾。
《21世纪大英汉词典》
- 2. Those black shoes clash with that white skirt.
- 那些黑鞋与那条白色的裙子很不协调。
《21世纪大英汉词典》
- 3. He often interchanges his black hat with his grey hat.
- 他经常将他的黑帽子与他的灰帽子交换着戴。
《21世纪大英汉词典》
- 4. He streaked his face with black.
- 他在脸上画上了黑色的条纹。
《21世纪大英汉词典》
- 5. Black like me.
- 黑的像我似的。
www.putclub.com
- 6. As I said before, black and red for this one.
- 我在前面说过，这本书是以红色和黑色为主的。
article.yeeyan.org
- 7. When you call me black, I say yes.
- 当你叫我黑人的时候，我说是。
article.yeeyan.org
- 8. Black like me.
- 和我一样黑。
article.yeeyan.org
- 9. She was the only black student out of a thousand there.
- 她是那所学校一千名学生中唯一的黑人学生。
article.yeeyan.org
- 10. We do not know, however, how the Black Death travelled to Europe.
- 然而，我们并不知道，黑死病是如何被带到欧洲的。
en.dict.cn
- 11. Or these black letters?
- 还是这些黑色文字？
www.kekenet.com
- 12. But now we have a president who is half black and half white.
- 但是现在我们有了一位半黑人血统半白人血统的总统。
www.hjenglish.com
- 13. Ah, I see. One reel of thread, cotton, black, what size?
- 啊，好”写下；“让我看看：一卷棉线，棉花，黑色，尺寸多少？”
article.yeeyan.org
- 14. As I understand it, we of course agree perfectly about black in nature.
- 据我理解，关于大自然中的黑色，我们看法完全一致。
article.yeeyan.org
- 15. It is made of black leather， with my name and address on it.
- 它是黑色皮革制品，而且上面还有我的姓名和住址。
www.examw.com
- 16. Once you have the black boxes, the next key step is to connect them together into an overall integrated application.
- 一旦您拥有这些黑盒，接下来的关键步骤就是将它们连接起来构成完整的应用程序。
www.ibm.com
- 17. All this was black of hue.
- 这一切都是黑色的。
www.ebigear.com
- 18. Art thou like the Black Man that haunts the forest round about us?
- 你打算象那个在森林里作祟的黑男人一样纠缠着我们吗？
www.hjenglish.com
- 19. There were no signs of violence, only a single black feather near the back door.
- 没有任何争斗的迹象，只是在后门不远处落着一根黑色羽毛。
edu.sina.com.cn
- 20. The first room looked like a kitchen, and it had one of those really old stoves, the kind that sits on the ground with a black pipe going through the ceiling.
- 进去后第一间房像是一个厨房，并有着非常老的炉灶设施就是那种通过地板天花板的黑色管子，这是它第一个象征，仿佛有一百来岁。
article.yeeyan.org
- 21. If the shell turns black in the flame, death is not far off.
- 如果蛋壳在火焰中变成黑色，那么死亡就不远了。
article.yeeyan.org
- 22. If you have blond hair you can go to almost any color from black to red to brown to blue.
- 如果你拥有一头金发，那么你就可以染从黑色到红色，棕色，蓝色各种不同的颜色。
www.elanso.com
- 23. But you can give me your long black hair; you know yourself that it is fine, and that I like!
- 不过你可以把你又长又黑的头发给我。你自己知道，那是很美丽的，我很喜欢！
www.ebigear.com
- 24. Is this black one yours?
- 黑色的西服是你的吗？
www.hxen.com
- 25. The man in black jacket is our teacher.
- 穿黑夹克的那个人是我们的老师。
tzby.net
- 26. The man in black jacket is our teacher.
- 穿黑夹克的那个人是我们的老师。
tzby.net
- 27. As our user drags, the insertion target (a vertical black bar that looks like a big text edit caret) appears between slides.
- 在拖动时，插入目标在幻灯片之间出现（一个垂直的黑条，看上去像大的文本编辑符号）。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 28. For example, many people imagine that, when they plug their vacuum cleaners and blenders into outlets in the wall, the electricity flows like water from the wall to the appliances through the little black tube of the electrical cord.
- 比如，很多人想像当他们将真空吸尘器或者搅拌机接到墙上的电源插座时，电流会像水一样通过黑色的小电线管从墙里流向电器。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 29. The black rectangle denotes part of the song that the work area below is zoomed in on.
- 黑色长方形表示现在正在处于编辑中的那段歌曲，在工作区中被放大了。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 30. Historically, inversion has been used to indicate selection (e.g., making the white pixels black and black pixels white).
- 过去，反色被用来表示选择已经完成（比如黑像素变成白色、白像素变成黑色）。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 31. A user who needs to solve a problem will be thinking “How do I turn this cell black?”
- 需要解决问题的用户会想“我怎样才能把这个单元格变黑？”
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 32. Without altering the selection, you then set the background color to black.
- 在没有改变选择的情况下，又将背景颜色设置成黑色。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 33. If you point out to a user that the computer is actually a little chip of silicon in that black box sitting under his desk, he will probably shrug and ignore this pointless (to him) bit of information.
- 如果你向用户指出，计算机的心脏实质上是他们桌子下面黑箱子里面很小的硅芯片，他可能会耸耸肩，并且忽略这些对他们来说没有意义的信息。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 34. In most cases, users don’t care if their job is accomplished with hierarchical databases, relational databases, object-oriented databases, flat-file systems, or black magic.
- 大多数情况下，就用户而言，他们不关心我们的工作是使用层次数据库、关系数据库、面向对象数据库、平面文件系统，还是魔术来完成。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 35. These little black squares, shown in Figure 19-11, are called resize handles (or, simply, handles).
- 这些小块如图19-13所示，称为“调整大小的控制柄”（或简称为“控制柄”）。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 36. Don’t yet worry about exactly how things will get accomplished—you should initially treat the design as a bit of a magic black box.
- 所以特别在初始阶段集中关注目标，不要担心事情如何得以确切完成——你可以在开始阶段将设计当成魔术黑匣子。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
