1. Select the Create from the previous frame option in the blank frame.
在这个空白框架中选择从先前的框架创建选项。

www.ibm.com

2. The blank could be not doing something or choosing to do one thing over another.
空白处可以是没有做过什么事或者选择做了这件事而非另一件。

article.yeeyan.org

3. At this point, you have a blank page with a nice header and footer.
在这一点上,您拥有附带美观的页眉和页脚的空白页。

www.ibm.com

4. Select the Create from an existing sketch option in the blank frame, as shown in Figure 9.
在这个空白框架中选择从一个现存的示意图创建选项,如图9所示。

www.ibm.com

5. What do you do after being a spy? Do you sell insurance? And how do you get a new career when your resumé is blank?
在特工之后你又该做些什么呢?卖保险?当你的履历档案完全是空白时,你怎样才能得到一份新工作呢?

article.yeeyan.org

6. It remained there, staring up from the otherwise blank page for days.
那句话就那样停留在了那里,几天后再从其它的空白页起头。

article.yeeyan.org

7. Please write your name in the blank of the top.
请把你的名字写在这页顶上的空白处。

www.kekenet.com

8. When this dialog box opens, all of the fields are blank.
当打开这个对话框时,所有字段都是空白。

www.ibm.com

9. The nested map, however, is blank until the programmer fills it in using any of the mapping transforms.
然而,在程序员使用任何映射转换进行填充之前,嵌套映射一直是空白的。

www.ibm.com

10. These packages offer functionality by themselves, in other words you could apply them to a "Blank" schema and you would have a fully functional schema.
这些包自己提供了其他的功能,换句话说您可以对一个“空白”的方案应用它们,而且您可以有一个全功能的方案。

www.ibm.com

11. Our products products have not yet in European market ,so it is almost a blank market. I think it is our opportunity to seize this market.
在欧洲还没有我们这类产品,这方面几乎是一个空白市场,我想这是我们抢占市场的机会。

huihua.iciba.com

12. Sometimes I need to draw a few lines or some text on an image or a blank canvas.
有时,我需要在一张图像或一块空白画布上绘制几根线条和一些文本。

www.ibm.com

13. If any industry experts can offer any help filling in that blank, please submit a comment!
如果任何一个行业的专家可以提供任何帮助填补空白,请提交评论!

article.yeeyan.org

14. If an unauthorized visitor attempts entry with an incorrect password, you can choose to display a blank page, redirect to a different URL, or go back to the previous page.
如果未授权的访问者试图输入错误的密码,您可以选择显示一个空白页面、重定向到一个不同的URL,或者返回到先前的页面。

www.ibm.com

15. Through this door one does not find an entrance, but rather another wall, blank, but carved this time, bordered by a white gravel path.
通过这道墙人们并不能找到入口,而是另一堵墙空白但被雕刻的墙体,一条砾石小径将人们引导而入。

article.yeeyan.org

16. For now, this file is blank; it exists only so that you can run the example here to check that the code is working correctly.
此时,这个文件是空白的;它的作用只是为了能够在这里运行这个示例来检查代码是否正常工作。

www.ibm.com

17. The above example showed how to create a blank physical data model, but what if you already have the database defined and you want to modify your design.
上面的示例演示了如何创建空白物理数据模型,但是如果已经定义了数据库,希望修改设计,那么应该怎么办?

www.ibm.com

18. If you paste the harvested class into the same class diagram or into another class diagram that is outside of a blank model, the class attributes and functions are invisible.
如果您将总结的类粘贴到同一个类图,或本空白模型以外另一个类图中时,那么该类的属性和功能将丢失。

www.ibm.com

19. Take out all the metal contacts etc. until you have yourself a blank battery tray.
取出所有的金属连接等,直到得到一个空白电池托盘。

article.yeeyan.org

20. I also have the option of using a blank-slate virtual machine (so to speak), where I can then install these components.
我还有另外一个选择,那就是使用一种 “空白”虚拟机,然后在其中安装这些组件。

www.ibm.com

21. This code simply puts a headline on an otherwise blank piece of paper.
这段代码仅仅把标题写在一张原本空白的纸上。

www.ibm.com

22. Similarly, if a double comma is entered as user data, then the channel exit at that position in the list will get user data consisting of a blank String.
类似地,如果输入两个逗号作为用户数据,那么列表中该位置的通道出口将获取由空白字符串组成的用户数据。

www.ibm.com

23. I use sheets of paper that have one side written on and one side blank.
这个本子里的纸,我用的是一面有字另一面空白的纸。

article.yeeyan.org

24. For this article, we start with a completely blank form and create the entire design ourselves.
对于本文,我们从一个完全空白的表单开始,从头创建整个设计。

www.ibm.com

25. Start in the middle of a blank page, writing or drawing the idea you intend to develop.
首先在一个空白纸的中间地方把你要发散的概念写出来或者画出来。

article.yeeyan.org

26. You need to create a sort of blank slate within yourself to begin reconstructing how you see the world.
你需要做的是为你自己准备一块空白的石板,在上面重建你所看到的世界。

www.kekenet.com

27. Among the samples, there is a blank template to which you can add your own graphics and links.
在这些示例中有一个空白模板,您可以向它添加自己的图片或链接。

www.ibm.com

28. Among the samples, there is a blank template to which you can add your own graphics and links.
在这些示例中有一个空白模板,您可以向它添加自己的图片或链接。

www.ibm.com

29. It would be more sensible if you could, say, double-click in the space between existing entries to create a new, blank entry right there, or at least have a perpetual open space at the beginning or end of the list with a Click to Add Entry label on it to make it discoverable.
如果能够,比如说通过双击现有条目之间的空白来创建一个新的空白条目。 或者说至少在列表的开始或末端有一个永久的开放空间,在上面有一个“单击添加条目”的标签使其容易发现,那将是更明智的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. He looked at me in blank amazement.
他带着迷茫惊诧的神情望着我。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. Their places are a blank.
他们的席位上空空如也。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. In word processors, we don’t need to load a new blank page after we fill the previous one; rather, the document scrolls continuously, with visual markers for page breaks.
在字处理软件中写满一页后我们不需要加载新的空白页面,而是让文档持续地滚动,在两页之间还有可视的分页标记。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Most designers use other idioms to add list items: Click a button or select a menu item and a new, blank entry is added to the list and the user can then edit-in-place its name.
即单击一个按钮或选择某个菜单项,为列表添加新的空白条目,用户可以现场编辑其名。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. Blank slates intimidate most people, and users shouldn’t have to deal with one if they don’t want to. A gallery of basic designs is a fine solution.
如果用户不想要模板,那么就不必那样做,提供基本设计库是个很好的解决方法。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. Avoid blank slates.
避免空白的状态。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. For most people, a completely blank slate is a difficult starting point. It’s so much easier to begin where someone has already left off.
对大多数人来说,完全空白的状态不是一个好的起点,更简单的是从人们上次离开时的状态开始。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. Constructing a whole newspaper from a blank slate would be an unpleasant task for all but the closet journalists among us.
对于我们这些几乎不懂新闻的人来说,在白板的基础上创建一份完整的报纸不是一个令人愉快的任务。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. Just because we use the word think in conjunction with an interactive product doesn’t mean that the software needs to be intelligent (in the human sense) and try to determine the right thing to do by reasoning. Instead, it should simply do something that has a statistically good chance of being correct and then provide a user with powerful tools for shaping that first attempt, instead of merely giving the user a blank slate and challenging him to have at it.
当提到交互产品时,我们常常说到“思考”,但这并不意味着软件应该有智慧(以人类的方式)并且试着通过推理论证做出正确的决定;相反,它应该做多数情况下可能是正确的事情,并且为用户提供强大的工具来帮助其进行第一次的尝试。 而不是仅仅给用户一个空白的状态,要求其接受。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓