1. And down there on Wall Street there are pagans who are worshipping blasphemous idols.
而在那,在华尔街上,那些都是异教徒,他们崇拜亵渎神明的偶像。

article.yeeyan.org

2. Once the temple—a masterpiece, of course—is complete, Toohey denounces it as blasphemous, and pushes Stoddard to sue Roark for breach of contract.
一旦这所教堂完工(当然是一个杰作),图希就谴责它亵渎神明,并怂恿斯托达德以违反合同为由起诉罗克。

article.yeeyan.org

3. Most Muslims consider representations of the Prophet Muhammad to be blasphemous.
大多数穆斯林认为,对先知默罕默德的呈现是亵渎神明。

article.yeeyan.org

4. The reaction to the artwork, which many Muslims considered blasphemous, was fierce.
他们对于这幅插画的甚至整篇文章的反应非常愤慨,尤其是许多穆斯林认为这么做根本是亵渎神灵。

article.yeeyan.org

5. This is a blasphemous lie; and the fact that it is on the lips of every nurserymaid does not excuse it in the least.
而这简直就是亵渎上帝的谎言;并且事实上从每 位保姆的口中都不会听到一丁点类似宽恕这种谎言的话。

article.yeeyan.org

6. But one theory holds that this superstition arises from a Christian belief in the Holy Trinity: Since a ladder leaning against a wall forms a triangle, "breaking" that triangle was blasphemous.
但有一种说法认为这个迷信源自三位一体的基督教信仰:因为靠墙的梯子和墙形成的是一个三角,而“破坏”那种三角是对神明的亵渎。

article.yeeyan.org

7. A theodicy can be seen as heretical or even blasphemous for the simple reason that it -- think of what it assumes.
斯奥迪斯会被看作是异端思想甚至是亵渎上帝,原因很简单--想想斯奥迪斯假定了什么。

v.163.com

8. Christians who have read a blasphemous story about Jesus express a desire to go to church more frequently.
基督徒在读了亵渎耶稣的故事后会有更频繁地去教堂的渴望。

www.ebigear.com

9. And Nietzsche concludes that God does not exist, and therefore, the humans search to be God, which a devout religious person would call blasphemous.
尼采的结论是上帝并不存在,因此,人类想要成为上帝,虔诚的宗教人士认为这是渎神。

open.163.com

10. During the first century, Saul saw the signs of a blasphemous Jewish sect.
在第一世纪的时候,扫罗看到了亵渎宗教耶稣的迹象。

article.yeeyan.org

11. I did some competitive research and one of the best design companies out there was charging such a low rate that it was blasphemous!
我曾经调查竞争者,最佳设计公司中的其中一家收费之低廉,简直亵渎神灵!

article.yeeyan.org

12. They secretly instigated some men to say, We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.
他们买出人来说,我们听见他说诽谤摩西,和神的话

open.163.com

13. I have lately vented and publicly asserted divers wicked, blasphemous, and Atheistical positions professing that I gloried to be an Hobbist and an Atheist.
我在最近的讲课中一直宣扬并公开断言各种邪念,对神明的亵渎,以及强调无神论的地位,我非常荣幸成为霍布斯主义的无神论者。

open.163.com

14. Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.
就买出人来说,我们听见他说谤??摩西,和神的话。

www.ebigear.com

15. The entire stock except for three copies was destroyed immediately after his death, being regarded as scandalous and blasphemous.
可惜的是,他的作品被认为是“诽谤滋事、亵渎神明”,诺贝尔过世就几乎全都被销毁了,只有区区三份得以幸存。

article.yeeyan.org

16. None had blasphemous material, or anything which could even remotely be construed as anti-Pakistan, unless criticism of one person is considered an act of treason.
这些网页当中没有一个含有渎神的内容,也没有任何内容可以被理解为,哪怕是牵强地,与反巴基斯坦有关,除非一个人的批评会被理解为一种叛国。

article.yeeyan.org

17. None had blasphemous material, or anything which could even remotely be construed as anti-Pakistan, unless criticism of one person is considered an act of treason.
这些网页当中没有一个含有渎神的内容,也没有任何内容可以被理解为,哪怕是牵强地,与反巴基斯坦有关,除非一个人的批评会被理解为一种叛国。

article.yeeyan.org