- 1. This papaer deals with decision making method on the concession term for traffic BOT projects.
- 本文主要研究了交通bot项目中特许权期的决策问题。
-- 来源 -- dict.cnki.net
- 2. The State will expand the trial of BOT and start the trial of TOT in drawing foreign investment.
- 积极扩大西部地区以bot方式利用外资的试点，开展以TOT方式利用外资的试点。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 3. In addition, the Chinese Government is considering expanding the channels of foreign capital utilization through such forms as issuing stocks, project financing and BOT.
- 中国政府正在考虑采取发行股票、项目融资、bot等形式拓展利用外资的渠道。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 4. Due to the ever increasing gap between the need of infrastructure facilities and the availability of public budgets worldwide BOT/ PPP models became a procurement alternative of public infrastructure providers during the last15 years.
- 由于公共财政预算与基础设施建设之间的资金缺口日益扩大，过去十五年以来，bot/PP模式已成为公共基础设施建设的另一种方式。
-- 来源 -- www.pm.tsinghua.edu.cn
- 5. 5. To study and formulate various policy measures governing merger and acquisition of state-owned enterprises by foreign investors, investment in the form of BOT and TOT and overseas public offering of foreign funded enterprises in China.
- 5．研究制定外商收购、兼并国有企业，利用bot、TOT等方式进行投资，以及外商投资企业在境内外上市发行股票等各项政策措施。
-- 来源 -- economy - 汉英
- 6. The paper analyzed the problem in BOT project management, and proposed some advice.
- 根据目前地区bot项目建设管理中存在问题的原因,从规划、议基础、律法规、计、控等方面提出一些管理建议。
-- 来源 -- dict.cnki.net
- 7. To study and formulate various policy measures governing merger and acquisition of state-owned enterprises by foreign investors, investment in the form of BOT and TOT and overseas public offering of foreign funded enterprises in China.
- 研究制定外商收购、兼并国有企业,利用bot、TOT等方式进行投资,以及外商投资企业在境内外上市发行股票等各项政策措施。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会
- 8. build-operate-transfer; build-operate-turnover -BOT: Type of construction contract whereby a private firm finances some or all of the initial investment and is remunerated directly from revenues earned by the project from selling output to a public utility.
- 建造－经营－移交制（简写为bot）：一种建设合同，即由一个私营商对项目进行全部或部分投资，项目完成后，从向公用事业出售其产出的收入中直接取得回报。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济
- 9. Express highway projects adopt BOT method.
- 高速公路项目，采取bot项目法人招标的方式引进投资。
-- 来源 -- www.sc.cei.gov.cn
- 10. The third part gives a short impression of the German BOT/ PPP Market with its recent developments and future business opportunities.
- 报告的第三部分将介绍德国最近的发展和未来的商业机会，以给听众一些有关德国bot/PP市场的简略印象。
-- 来源 -- www.pm.tsinghua.edu.cn
