1. Build of your imaginings a bower in the wilderness ere you build a house within the city walls.
在你们建房于城墙内之前,先用你们的想像在旷野建一所凉亭。

www.ebigear.com

2. To woo females, the males of 17 of the 20 known species of bowerbirds build structures—often resembling an arbor, or bower, with an artfully decorated platform.
在已知20种园丁鸟中,有17种会为了向雌性求爱而建造房屋——它们的建筑物常常很像凉亭,有装饰性的平台,设计精巧,技艺高超。

article.yeeyan.org

3. Weaves a bower in endless night.
长夜凉亭织。

article.yeeyan.org

4. Former Editor of The Economist (1974-86), Andrew Stephen Bower Knight is currently Chairman of the J. Rothschild Capital Management Fund.
曾经是经济学人编辑(1974-86)的AndrewStephenBowerKnight现在是罗斯柴尔德股权管理基金的董事长。

article.yeeyan.org

5. You get to basically energy-manage’’ with your phone, said 20-year-old State University of New York at Geneseo student Matthew Bower, one of the second-place team members.
团队成员之一,纽约州立大学杰纳苏分校(StateUniversityofNewYorkatGeneseo)20岁的马修·鲍尔(MatthewBower)说:使用这种手机,“你基本上可以进行节能管理”。

iipdigital.usembassy.gov

6. Planning was key to breaking the record set in 1996 by Ron Bower and co-pilot John Williams, who flew a Bell 430 around the world in 17 days, 6 hours, 14 minutes and 25 seconds.
此前世界纪录保持者是RonBower和JohnWilliams。1966年,他们驾驶型号为Bell430的飞机环游世界,耗时17天内6小时14分25秒。

cn.reuters.com

7. Cognitive psychologist Gordon H. Bower of Stanford University answers
斯坦福大学认知心理学专家GordonH.Bower回答

article.yeeyan.org

8. And in the spirit of each there is a bower for my spirit.
在各人的心灵里,都有一座供奉我的心灵的庵堂。

www.ebigear.com

9. It builds a roofed bower, complete with moss flooring, and ornaments from the surrounding forests - including fruits, berries, acorns, butterfly wings and deer dung.
它修建一个带屋顶的屋舍,连同苔藓地板和从周围的森林里收集的装饰品——有水果、浆果、橡子、蝶翼、鹿粪。

article.yeeyan.org

10. Percentage-wise, that may not sound like much, but Bower said that on average, American households have about $300 worth of unredeemed cards.
按这个比例来说,可能听起来不算多,但是鲍尔讲的是平均数,美国家庭拥有价值大约300美元的未使用的消费卡。

article.yeeyan.org

11. “The region fears being dominated by a rising China, ” said Ernest Bower, an analyst at the Center for Strategic and International Studies in Washington.
华盛顿战略与国际问题研究中心的一名研究员,欧内斯特·鲍尔称,“这个区域的国家都害怕中国的崛起。

article.yeeyan.org

12. The males defend their bower against opportunistic thieves and wait for females to inspect their creations.
雄性提防着投机者对其屋舍的觊觎,得带雌性前来视察他们的创造。

article.yeeyan.org

13. Campbell Bower, an alumnus of Bedales, has been the subject of much teenage chatter after he won a part in New Moon, the second film in the hugely popular Twilight series.
坎贝尔·鲍尔,毕业于彼德莱斯学校,自从他在最近非常走红的《暮光之城》系列电影的第二部《新月》中获得一角之后就成为了青少年闲谈的话题人物。

article.yeeyan.org

14. Come springtime, the adult bee emerges from its flowery bower.
春天到来时,成虫就从它的花瓣小窝中破茧而出。

article.yeeyan.org

15. But love’s ruined bower who shall build up again?
可是爱巢一旦摧垮, 还有谁能重新构筑?

www.kekenet.com

16. But love’s ruined bower who shall build up again?
可是爱巢一旦摧垮, 还有谁能重新构筑?

www.kekenet.com

17. She rolls the curtain up and light comes in her bower;
玉户帘中卷不去

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

18. A secluded structure, such as a bower, in a garden.
凉亭一种在花园中建造的隐蔽性建筑物,如凉亭

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

19. Mrs. Quilp was pining in her bower.
奎尔普太太正在她的闺房里度着愁苦的岁月。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. He is standing in a bower.
他正站在一个凉亭里。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

21. To enclose in or as if in a bower.
包围在或好象包围在凉亭中

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

22. To enclose in or as if in a bower;embower.
在凉亭中,用凉亭遮茵处于或似处于凉亭中;用凉亭遮茵

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

23. "If there is a distinction Between an arbor and a Bower, it is that the Bower is an entirely natural recess whereas an arbor is only partially natural. "
若要说凉棚和树荫有何差异性,则可说树荫为全天然的休憩室,凉棚则为半天然式的。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程

24. She received him in a little parlor: a small unspeckled bower, ornamented with a desultory foliage of tissuepaper.
她在一间小小的客厅里接待他。小小的房间一尘不染,室内装饰着用皱纸做成的飘逸的枝叶。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. like a bower; leafy and shady.
象亭子的;多叶的和多荫的。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

26. enclosed or sheltered in or as if in a bower.
犹如被树荫包围或庇护的。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考