1. A New Yorker with a brusque, candid manner, Howard snapped, How many votes does the bond market have?
他以直率而诚恳的口气反问道:“债券市场手握多少选票?”

article.yeeyan.org

2. Indeed, some point out that Britain has a long history of brusque and occasional brutish behavior.
的确,有些人指出英国有长久的粗鲁和偶尔粗鲁的行为。

article.yeeyan.org

3. The two men are an interesting protégé-and-mentor team: Summers is the deep, intellectual economist who can be brusque if not arrogant.
这俩人是一个有趣的攻防组合:萨玛斯是一个深邃,智慧的经济学家,不傲慢,也有点怪异的举动。

article.yeeyan.org

4. For all his brusque bullheadedness, he had taken great risks to win a more secure future for Israel.
不论他有多么鲁莽和固执,巴拉克为了为以色列争取一个更加安全的未来,总是甘冒更大的风险。

article.yeeyan.org

5. You probably walked away thinking they were pretty unfriendly, even if you intellectually knew they may have had a reason for being brusque.
你可能认为他们不友好就走开了,即使你理智上知道他们可能另有原因。

article.yeeyan.org

6. This generosity to America’s enemies also sits ill with a more brusque approach to staunch allies, such as Japan (see article), Britain and several east European countries.
对美国敌人的这些做法称得上慷慨,但与其对日本(见有关文章)、英国与几个东欧国家等美国坚定盟友的草率无礼形成鲜明对比。

blog.ecocn.org

7. She dropped her head; then, with a brusque movement, she pulled to the door, which closed behind her.
她低下了头,继而以急促的动作,突然一下把门带上了。

www.ebigear.com

8. At a factory down the road, the response to queries was more brusque.
在同一条马路上的另一个厂那里, 我们得到一个男人更粗暴的回答:"我们已经破产了!"

article.yeeyan.org

9. His keen grey eye, impersonal and brusque, flashed upon her half impatiently.
他那双锐利的灰色眼睛半带厌烦地扫了她一眼,显得不近人情且粗暴无礼。

www.putclub.com

10. When a friend asked one Ahmadinejad supporter his reasons, the reply was brusque: because “all the whores are with Moussavi.”
当我一个朋友问一个内贾德的支持者他的理由时,回答是粗鲁的:因为“所有婊子都和穆萨维在一起。”

article.yeeyan.org

11. His keen grey eye, impersonal and 18)brusque, flashed upon her half impatiently.
他那双锐利的灰色眼睛半带厌烦地扫了她一眼,显得不近人情且粗暴无礼。

www.joyen.net

12. A brusque and brilliant economist and one-time Harvard president, Mr. Summers directs the president’s National Economic Council, and runs Mr. Obama’s daily Oval Office briefings on the economy.
曾任哈佛校长,以激进和杰出而著称的经济学家Summers不仅掌控着奥巴马政府的国家经济委员会,还负责白宫每日进行的总统经济例会。

article.yeeyan.org

13. His answer would still have been no, but he might not have been so brusque.
他的回答仍然会是不,但是他也许不会这么直接。

www.cndkc.net

14. But New York is the most polite place in the world, according to a survey which ranked its famously brusque citizens well ahead of those in London in kindness and good manners.
但是根据《读者文摘》杂志的一次调查,纽约是世界上最有礼貌的地方。该调查表明在热心助人和礼貌待人方面,以直率而闻名的纽约市民遥遥领先于伦敦市民。

bbs.translators.com.cn

15. Czechs can also seem brusque and not very welcoming, yet are possessed of a remarkably sly sense of humour and deep pockets when it comes to buying complete strangers drinks in crowded beer halls.
捷克人似乎很直率。也不太好客;但是他们似乎有着特别神秘的幽默感,在拥挤的啤酒馆里会很慷慨地给陌生人买啤酒喝。

blog.163.com

16. He is never brusque with his comrades.
他对同志从不疾言厉色。

《新英汉大辞典》

17. He is never brusque with his comrades.
他对同志从不疾言厉色。

《新英汉大辞典》

18. This is a brusque, impetuous melody whose tension is underlined by dotted rhythm, wide leaps, and a wide span.
这是一个粗莽、迅疾的旋律,附点节奏,大跳和宽阔的音域突出了紧张性。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

19. His manner seemed easier and, while still not friendly, was certainly less brusque and not aggressive.
他的态度似乎也平易了些,尽管仍然算不上友好,但肯定不那么唐突无理,气势汹汹了。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

20. Explain as little as possible without being brusque.
解释要少而得体。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

21. I thought him more sensitive and gentle than his occasionally brusque manner suggested.
他有时态度粗暴,但我认为他还是较为机灵和文雅的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

22. She was offended by his brusque reply.
他那种粗暴的回答使她听了很不舒服。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

23. Surprisingly and unceremoniously curt;brusque.
无理的,唐突的令人吃惊且无理地唐突的;粗鲁的

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

24. He is never brusque with his comrades.
他对同志从不疾言厉色。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

25. She was businesslike and brusque, with no small talk.
她公事公办,不讲絮话,但有时话语唐突。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

26. Eleanor was brusque and firm and businesslike.
埃莉诺态度粗暴,意志坚定、办事认真。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. His manner was brusque.
他的举止唐突。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句