- 1. Bucolic, conservative stuff, but nice and solid.
- 这是农村风味的保守的作品,但是很好,很扎实。
-- 来源 -- 英汉文学 - 廊桥遗梦 - langqiaoyimeng
- 2. The meadow was the scene of bucolic gaiety.
- 湖边肥沃的草地就是农村欢乐生活的一个特写镜头。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 3. Best though it was, his suit smacked of cheap tailoring and bucolic unfashionableness.
- 虽然他穿的衣服料子很好，但缝制费是便宜的，式样是土里土气的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 4. A few gentleman farmers with plenty of money can still escape to the bucolic life.
- 只有少数殷实的绅士仍然可以避居乡间过着田园生活。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 5. Bucolic Comedies
- 田园喜剧
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 6. a country life of arcadian contentment; a pleasant bucolic scene; charming in its pastoral setting; rustic tranquility.
- 像田园牧歌式的让人满意的乡下生活；舒适的具有田园风味的景色；迷人的田园诗般场景；田园诗般的宁静。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 7. The keenest of bucolic minds felt a whispering awe at the sight of the gentry(George Eliot.
- 乡下人，极为敏感的心灵使他们看到文雅的人便感到一种窃窃的敬畏（乔 艾略特）。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 8. It is a bucolic refuge in the midst of a great bustling city.
- 它是处在繁华的大城市之中的世外桃源。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 9. He had never been one of the modern ladylike young men: rather Bucolic even, with his ruddy face and Broad shoulders. But his very quiet, hesitating voice, and his eyes, at the same time Bold and frightened, assured and uncertain, revealed his nature.
- 他一向就没有近代青年们的那种女性模样;他的红润的脸色,阔大的肩膊,反而有牧人的粗壮神气。但是他的宁静而犹豫的声音,和他的勇敢却又惧怕,果断却又疑惑的眼睛,却显示着他的天真性。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学
- 10. He managed to transform the bucolic of butterflies into a dangerous sport.
- 他居然把捉蝴蝶的田园消遣变成了一种危险的游戏。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
