- 1. This "troubleshooter" listened and let the cantankerous customer enjoy himself pouring out his tirade
- 这位「调解员」去那里后，静静听着。 尽量让这位好争论的老先生，发泄他满肚子的牢骚。
-- 来源 -- life - 汉英
- 2. cantankerous adj.
- 心地不良的；爱吵架的
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 3. A cantankerous person; a perverse character
- 顽固分子
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语
- 4. Mrs Letouzel, you cantankerous old bag, what do you mean, by complaining about your money!
- 累托兹太太，你这个老泼妇，你为你的钱叫苦连天，这究竟是什么意思！
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 5. a cantankerous and venomous-tongued old lady- Dorothy Sayers.
- 喜欢吵架、言语恶毒的老女人——桃乐茜·赛耶斯。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 6. and after drinking, his eyes brimming with tears, he would be particularly cantankerous.
- 酒后眼泪在眼圈里，就特别的好找毛
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-17
- 7. a crusty irascible cantankerous old person full of stubborn ideas.
- 一个脾气暴躁并且很难应付的老人。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 8. This “troubleshooter” listened and let the cantankerous customer enjoy himself pouring out his tirade
- 这位「调解员」去那里后，静静听着。尽量让这位好争论的老先生，发泄他满肚子的牢骚。
-- 来源 -- 网友提供
- 9. He was nothing but a narrow, ignorant, and cantankerous sea--faring man.
- 他只不过是个狭隘无知、脾气暴戾的海员而已。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_deguorenhali
- 10. an argumentative discourse; argumentative to the point of being cantankerous; an intelligent but argumentative
- 与人争辩的演讲；爱与人争辩到了刚愎自用的程度；一个聪明但爱与人争辩的小孩。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
