1. inauguration ceremony | opening ceremony
开学典礼

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

2. I used to wonder why the Americans attached so much importance to the graduation ceremony and why the
我以前总在琢磨,为什么美国人如此重视毕业典礼,为什么毕业典礼叫做"commencement ceremony"。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

3. Completion ceremony
竣工仪式

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

4. opening ceremony
开幕式

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英

5. prize-giving ceremony;prize-awarding ceremony
发奖仪式

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英

6. unveiling ceremony
开光典礼

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英

7. a wedding ceremony;the Japanese tea ceremony.
结婚典礼;日本茶道

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

8. Signing ceremony
签字仪式

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 口语

9. graduation ceremony
毕业设计

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

10. conferment ceremony
(学位等的)授予仪式

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]