1. They bored a tunnel under the English Channel.
他们在英吉利海峡下面开凿了隧道。

《21世纪大英汉词典》

2. Clear water gushed into the irrigational channel.
清澈的水涌进了灌溉渠道。

《新英汉大辞典》

3. She is the first woman who navigates a sail crossing the English Channel.
她是迄今为止驾船横渡英吉利海峡的第一位女性。

《21世纪大英汉词典》

4. She tuned her television set to the film channel.
她把电视调到电影频道。

《21世纪大英汉词典》

5. All of which my granddaughter finds boring, and she asks me to change the channel.
所有这些都使我的小孙女感到无聊,她总是请求我换一个频道。

article.yeeyan.org

6. Do you know which channel to go through?
你可以告诉我该走哪条通道吗?

www.8875.org

7. While flying over the Channel, the pilot saw what he thought to be a meteorite.
当这位飞行员飞过英格利海峡时,他以为他看到的是一颗殒星。

sdscjwang.blog.163.com

8. You can filter these by industry channel as well.
你可以通过行业频道来过滤这些。

www.elanso.com

9. Each input channel would have attached to it an instance of one of the three processes mentioned.
每个输入通道都要附着在前面提到过的三个进程中的一个的实例上。

www.ibm.com

10. If you have more than one channel connected to the same manager, extend the convention with different priority or protocol in the name but stay within the 20 characters limit.
如果有多个通道连接到同一个管理器,可以在名称中使用不同的优先级或协议来扩展该约定,但是要保持在20 个字符以内。

www.ibm.com

11. Continue with the next steps for configuring your channel.
继续执行以下的步骤以配置您的通道。

www.ibm.com

12. Along with subscribing to an alert, you can choose the type of notification channel associated with each alert.
除了订阅警报以外,您还可以选择与每个警报关联的通知渠道类型。

www.ibm.com

13. Maybe you want a channel to communicate with your customers — and where they can communicate with you?
或许你需要一个与客户沟通的渠道,那里他们可以与你进行交流?

article.yeeyan.org

14. Or so our cousins across the Channel like to have it.
也许海峡对岸的我们的堂兄弟会喜欢这样。

article.yeeyan.org

15. This includes all the channel types mentioned above, except for SVR channels.
这包括上面提到的所有通道类型(SVR通道除外)。

www.ibm.com

16. My next step is to wire them up using a common channel as a shared synchronization mechanism and then kick each one off.
下一步就是使用一个用作共享同步机制的公共通道把它们联系在一起,然后从中剔除一个进程。

www.ibm.com

17. Over a channel an event can flow from one component -- the producer -- to another one -- the consumer.
通过通道,事件可以从一个组件(事件产生者)流到另一个组件“事件处理者”。

article.yeeyan.org

18. So, what happens, this is another view of a sodium channel, so this is actually looking a little bit more at the protein structure.
那么,这里发生了什么,这是钠离子通道的另一张图片,在这种蛋白质结构中,它看起来更复杂一点。

v.163.com

19. The message bus creates an event object and dispatches it, along with an instance of a business service, to an event channel.
消息总线将创建一个事件对象,并且将该事件对象连同业务服务的实例一起发送给事件通道。

www.ibm.com

20. If necessary, complementary send and receive exits can be installed at either end of the channel.
如果有必要,可以在通道的任何一端安装互补的发送和接收出口。

www.ibm.com

21. In 1962 there was only one tv channel in Sweden, and it broadcast in black and white.
1962年,瑞典当时只有一个电视频道,而且是以黑白色率播出节目。

www.kekenet.com

22. For more information about the range of possible host and channel types, together with comparison information, see Choosing a Host Process later in this chapter.
有关可能使用的主机和通道类型范围的详细信息以及比较信息,请参见本章后面的“选择一个主机进程” 。

zxianf.blog.163.com

23. The client then sends that message to the server, which in turn broadcasts the message to all the other clients that have joined that channel.
然后客户机发送消息到服务器,服务器然后将消息广播到加入该信道的所有其他的客户机。

www.ibm.com

24. From there, I got the weather information for the first day and sent out the weather results as messages through the IRC channel.
从那里,我得到第一天的天气信息,并通过IRC信道将天气结果以消息的形式发送出去。

www.ibm.com

25. In this channel, they include items for Web pages they want to promote.
在这个频道中包含了关于希望宣传的网页的一些项。

www.ibm.com

26. This channel can be read by remote applications, and converted to headlines and links.
这个频道可以被远程应用程序读取并转换成标题和链接。

www.ibm.com

27. Contrast this with a client application where one side of the connection is a message channel agent and the other is application code.
这与客户端应用程序形成鲜明对比,其中连接的一端是消息通道代理,另一端是应用程序代码。

www.ibm.com

28. Shall we change the channel?
我们换一个频道,好吗?

www.ebigear.com

29. Only one reader and one writer can actually use the channel at any one time.
在指定时间只有一个阅读器和一个写入器在实际使用通道。

www.ibm.com

30. If your application requires messages to be returned from the remote queue manager, you need to define another channel to run in the opposite direction between the queue managers.
如果您的应用程序要求从远程队列管理器上返回消息,则需要在两个队列管理器之间定义另一个相反方向的通道。

www.ibm.com

31. Boats ply the channel in all weather.
小船风雨无阻地定期往返于该海峡。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. Some TV remote controls include a function labeled Jump, which switches between the current channel and the previous channel—very convenient for viewing two programs concurrently.
一些电视机遥控器有一个标为跳转的功能,它在当前频道和先前的频道之间切换——这对于同时看两个节目来说非常方便。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Contrary to our expectations, the Romanian channel turned out to be one-way.
同我们的预期相反,罗马尼亚渠道后来证明是条单行道。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. But constant feedback is exactly what users need. It’s simply the channel of communication that needs to be different.
但持续的反馈是用户确实需要的,只是交流的渠道需要有所改变。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. The capacity of a specific system to store data, accept transactions, process data and generate reports.
特定系统存储信息、容纳业务、处理数据和生成报表的能力。参见channel capacity,storagecapacity。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

36. Fibre Channel and ATM allow for these different classes of service.
Fibre channel和ATM允许有这些不同的服务种类。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

37. A communication channel, of which each end can simultaneously transmit and receive.
一种两端都能同时发送和接收报文的(通信)信道。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

38. Ferryboats ply across the English Channel.
渡船定期往返于英吉利海峡。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

39. Channel all your efforts into this one project,and you will succeed.
把你所有的努力都引导到这一个项目上来,你就会成功的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

40. a bottleneck channel
狭长的水道

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句