- 1. We’re all aware of the power of fictional characters in books, movies, and television programs to engage viewers.
- 我们大家都知道小说漫画、电影和电视节目中虚构的人物对观众读者的吸引。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. For example, a program may require a string of any 30 alphabetic characters excluding spaces, tabs, and punctuation marks.
- 例如，一个程序可能需要除了空白、标签和标点符号以外包含30个字母的字符串。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 3. In a command-line interface, users can enter any combination of characters in the language—a virtually infinite number.
- 在命令行界面中用户可以输入语言中的任何字符的组合，这种组合几乎有无限多种。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 4. When a user mistypes, the Backspace key “undoes” the erroneous characters.
- 当用户输入错误时，可以按退格键“撤销”错误的字符。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 5. In 1979, a computer screen offered exactly 2000 characters per screen (see Figure 22-1), arranged in 25 horizontal rows of 80 characters each.
- 辏扑慊聊幻科琳孟允
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 6. It works as well as it does because its behavior is consistent with a user’s mental model of the cursor: Because it is the source of added characters, it can also reasonably be the locus of deleted characters.
- 它表现很良好，是因为其行为与用户关于光标的心理模型是一致的。 即光标是添加字符的源头，那么认为它是删除字符的位置也很合理。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. Designers role-play personas as the characters in these scenarios,5 similar to actors performing improvisation.
- 在这些场景剧本中，设计师把人物角色扮演为场景剧本中的人物③，就像演员进行即席创作一样。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. A text-only entry control, for example, may accept only alphabetic characters and refuse to allow numbers to be entered.
- 例如，一个纯文本输入控件可能只接收字母字符，而拒绝数字输入。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. If these are the only restrictions, however, the text edit control can be designed to reject nonalphabetic characters and similarly disallow more than 30 characters to be entered into the field. This, however, brings up interaction issues surrounding validation.
- 但是如果只有这些限制，文本编辑控件可以设计成不接收非字母字符及超过30个字符输入的情况，然而这样带来了一个涉及确认的交互问题。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. This chapter describes the first part of a process for bridging the research-design gap. It employs personas as the main characters in a set of techniques that rapidly arrive at design solutions in an iterative, repeatable, and testable fashion.
- 本章将描述一个弥合研究和设计鸿沟过程的第1部分，这个过程以用户角色作为技术集合中的主要部分。 快速地以迭代、可重复和可测试的方式进行设计，得到解决方案。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
