1. Her letter enclosed a check.
她信函内附有一张支票。

《21世纪大英汉词典》

2. Please check out these names and numbers.
请把这些姓名和号码检查一下。

《21世纪大英汉词典》

3. Each month we reconcile our check book with the bank statement.
我们每个月都把支票簿与银行结账单核对一次。

《21世纪大英汉词典》

4. There is need to check the accuracy of these figures.
有必要核对一下这些数字的精确性。

《新英汉大辞典》

5. How do you check your inventory?
您如何检查您的清单?

www.ibm.com

6. Can you cash this check for me?
你可以为我兑现这张支票吗?

www.ebigear.com

7. No. Did they check yours?
没有,他们检查你的了?

article.yeeyan.org

8. Why do you check the bathroom?
你为什么要检查洗手间呢?

article.yeeyan.org

9. Check that they are as you expect.
检查它们是否如您预期的一样。

www.ibm.com

10. It is only your fault if you do not check your credit as it is both easy and painless.
既然检查信用卡既容易又不费事,那如果这样你都不查的话那就是你的问题了。

www.elanso.com

11. Check with your distribution -- if it is not in this list, you may have to use the source code directly.
检查您的发行版本 ——如果它不在这个列表中,那么您可能只能直接使用源代码。

www.ibm.com

12. We monitor and check your inbox for travel confirms and do the work for you.
我们会监控和检查你收件箱中的确认邮件,并为你进行后续工作。

article.yeeyan.org

13. In nearly all secure programs, your first line of defense is to check every piece of data you receive.
在几乎所有安全的程序中,您的第一道防线就是检查您所接收到的每一条数据。

www.ibm.com

14. They always check you at the door for weapons.
他们总是在门口检查你有没有携带武器。

www.ebigear.com

15. By using these three methods in combination, you can check almost all common conditions.
通过结合使用这三种方法,可以检查几乎所有常见的条件。

www.ibm.com

16. Check your blood sugar level before and after any activity, especially if you take insulin.
在运动前和后检查你的血糖水平,尤其是,如果你服用了胰岛素。

article.yeeyan.org

17. Anyone can read the data in the message, but you can check the integrity of the content.
任何人都可以阅读该消息中的数据,但是您可以检查内容的完整性。

www.ibm.com

18. If so, check the configuration of that user and compare it to configurations for other users.
如果是的,就检查该用户的配置,并将之与其他用户的配置进行比较。

www.ibm.com

19. You should check each index name to see if it conflicts with the same name on any index before running the generated SQL.
应该检查每个索引名称,以查看它是否与在运行生成的SQL之前的任何索引名称发生冲突。

www.ibm.com

20. Check if all the configurations listed above have been performed.
检查是否执行了上面列出的所有配置。

www.ibm.com

21. Next, check whether any content appears after the command.
然后,检查命令之后是否还有其他内容。

www.ibm.com

22. If you answered yes to one or both questions, ask your doctor to check you for asthma, Dr. Enright says.
恩莱特博士说,如果你的答案有一个或两个为“是”,就应该请医生为你检查哮喘状况了。

article.yeeyan.org

23. Then, I need to check your ears and throat.
然后我再检查一下你的耳朵和喉咙。

www.hxen.com

24. You can walk through and check every room of your house and see if you need to make any changes in the decorations or furniture placement.
你可以到房子里的每间房间里都去走走和检查一下,看看你是否需要在装饰或家俱的安置方面作些变动。

article.yeeyan.org

25. You can walk through and check every room of your house and see if you need to make any changes in the decorations or furniture placement.
你可以到房子里的每间房间里都去走走和检查一下,看看你是否需要在装饰或家俱的安置方面作些变动。

article.yeeyan.org

26. Radio buttons can consume even more screen real estate than check boxes. They use the same amount of space as check boxes, but radio buttons are only meaningful in groups, so their use of space is always multiplied.
单选按钮甚至比复选框更浪费屏幕空间,基于同样的原因,它们和复选框一样浪费同样数量的空间。 但单选按钮只有成组时才有意义,所以其浪费总是加倍的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. Step 6: Check designs with validation scenarios
第6步:通过验证性的场景剧本来检查设计

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. Traditionally, check boxes are square.
传统上,复选框是方形的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Step 5: Check for completeness and redundancy
第5步:检查完整性和是否重复

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. The check box is, however, primarily a text-based control.
然而复选框主要是基于文本的控件,它是熟悉而有效的习惯用法。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Does a picture of an airplane mean “check flight arrival information” or “make airline reservations?”
试问一架飞机的图片是表示“查问飞机到达信息”,还是“预订机票”呢?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. A single radio button is undefined—it must act like a check box instead. (You should use a check box or similar nonmutual selection control in this instance.)
单个单选按钮没有意义;相反,它必须表现得像复选框一样(在这种情况下,你应该使用复选框或者相似的非互斥选择控件)。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. The check box is simple, visual, and elegant.
复选框具有简单、可见和优雅的特点。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. The amount paid to the electric company might vary from check to check, but it probably stays within 10 or 20% of the last check written to them.
支付给电气公司的每笔账目可能有变动,变动可能在上次账目的10%~20%之内。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. A pushbutton needs to change from a visually raised state to a visually indented state; a check box should highlight its box but not show a check just yet.
按钮需要从略微突起的样子变成略微向下缩进的样子;复选框应该突出显示框,但暂时不显示成被选中的样子。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓