1. It is better to eat such kind of cheese as Swiss, cheddar, or Gouda.
最好是吃这类奶酪,如:瑞士奶酪,切达干酪,或高达干酪。

www.elanso.com

2. A Ploughman’s lunch, with a slab of cheddar, a spoonful of sharp piccalilli and a pint of beer is one of the most simple yet most delicious meals England has to offer.
让我们看看这位农夫他的午餐里都有些什么,厚厚的一片切达干酪,一匙左右的辣腌菜和一品脱啤酒,这可能是全英格兰最简单的但也是最美味的一顿饭。

article.yeeyan.org

3. NEAR the crest, I sat down to a lunch of bread, Irish Cheddar and Spanish chorizo, and looked out at the valley.
在一个临近波峰的地方,我坐下来吃午餐,是面包,爱尔兰切达奶酪和西班牙香肠,然后望着这片山谷。

article.yeeyan.org

4. Layer a 6-inch soft corn or flour tortilla with 2 tablespoons shredded low-fat cheddar or Monterey Jack cheese.
在6英寸的软玉米或玉米粉薄烙饼上加上层2汤匙的低脂碎片干酪或者蒙特雷杰克奶酪。

article.yeeyan.org

5. Sweet or savory crepes, $6 to $9; cheeseburger with caramelized onions and port-wine cheddar, $10.
甜味和薄荷味可丽饼$6到$9;焦糖洋葱和波特酒车打干酪的芝士汉堡$10.

article.yeeyan.org

6. The restaurant chain sells Grilled Chicken Deluxe Sandwich, BBQ Chicken Platter and Cheddar Jack Chicken with Grilled Chicken.
这家连锁餐厅销售的豪华烤鸡三明治,烧烤鸡肉拼盘和CheddarJack鸡肉中含有烤鸡肉。

article.yeeyan.org

7. Popular items include fire-roasted chili and cheddar whole-wheat bread, sun-dried-tomato-and-garlic sourdough, and New York-deli-style rye.
最受欢迎的品种包括辣椒和切达奶酪全麦面包、蕃茄干香蒜酵母面包和纽约熟食店里常见的裸麦面包。

cn.wsj.com

8. 2 domino-sized slices of low-fat Colby or cheddar cheese
2片多米诺骨牌大小,低脂的科尔比或切达干酪切片

article.yeeyan.org

9. Sprinkle a whole wheat burrito with 2 ounces grated, low-fat cheddar cheese and broil for 3 minutes.
在全麦玉米煎饼上洒两盎司低脂碎切达干酪,烤三分钟。

article.yeeyan.org

10. I recommend two kinds of cheese for an extra tasty sandwich (muenster and cheddar is my favorite combo).
我推荐两种干酪,用它可以作出美味的三明治(法国的门特斯干酪和英国的切达干酪是我的最爱的三明治配餐)。

article.yeeyan.org

11. Go back thousands of years to the early Homo sapiens who lived at Cheddar Gorge, and gnawed bones found in the cave suggest the kind of mealtimes that were enjoyed here.
让我们追溯到几千年以前,切达峡谷曾住着古老的切达人,在山洞中发现的一些被咬过的骨头说明他们曾在那里享受过餐点。

article.yeeyan.org

12. Because pointing out that a large order of cheddar fries has 700 calories was not food for thought.
因为大份切达干酪炸薯条含有700卡路里,并不在人们点餐的考虑范围内。

article.yeeyan.org

13. Cheddar, Cheshire, and Lancashire cheeses are all pleasing to the palate, and cream cheeses are to be had in various parts of the country.
另外,切达奶酪、柴郡的奶酪、兰克郡的奶酪都能愉悦你的味蕾,还有各式各样的奶油奶酪遍布整个国家。

www.elanso.com

14. I gave away a block of cheddar cheese with crumbled bacon in it.
我还放弃了一块切达干酪,里面还有切碎的培根肉。

article.yeeyan.org

15. He saw himself in great realistic detail, sitting in the middle of a pile of all his favorite cheeses -- from Cheddar to Brie!
想象中,他在一种很棒的现实环境,坐在各种他喜欢的奶酪中间——有切达奶酪还有布里奶酪!

www.kekenet.com

16. So a Snickers bar would go down much better than a lump of cheddar.
因此对于它来说一块士力架要比一大块切达奶酪要好得多。

article.yeeyan.org

17. Forget your beloved crème fraiche, buttermilk, aged cheddar cheese and clotted cream – all of those delectable but calorie-rich foods are out.
忘掉你那些钟爱的奶油,酪乳,干酪和凝结的奶油吧——所有这些都是高热量的非必须食品。

article.yeeyan.org

18. It is better to eat such kind of cheese as Swiss, cheddar, or Gouda.
最好是吃这样的奶酪如瑞士奶酪,干酪,或豪达。

article.yeeyan.org

19. I am just warning you, when you see the $199 brick of cheddar cheese-sized speaker, you are going to want one, if not two.
我告诉你,当你看到这部售价199美元,切达奶酪大小的砖块状音箱时,你肯定也会情不自禁地想要一部甚至两部。

article.yeeyan.org

20. Today, it might seem as though we have returned to the sloppiness of medieval feasting, or even Cheddar Gorge.
今天,看起来仿佛又兴起了中世纪风,甚至有的带着切达峡谷原始风味。

article.yeeyan.org

21. Isaak grabbed a pizza and a block of cheddar cheese.
伊萨克抓起一块披萨和一大块切达干酪。

article.yeeyan.org

22. Is there a dried up half-lemon or old block of cheddar lurking in a corner of your fridge?
你家冰箱的角落里有没有干掉的半块柠檬或者过期的干酪?

article.yeeyan.org

23. Is there a dried up half-lemon or old block of cheddar lurking in a corner of your fridge?
你家冰箱的角落里有没有干掉的半块柠檬或者过期的干酪?

article.yeeyan.org

24. Often-cheeses are classified based on texture or hardness as soft cheeses (cottage, cream, Bric), semi-soft cheeses (Muenster, Limburger, blue), hard cheeses (cheddar, Colby, swiss) ,or very hard cheeses (Parmesan).
一般基于其质地或硬度,干酪被分为:软质干酪(农家干酪、奶油、布里起月干酪)、半硬质干酪(法国明斯特干酪、林堡软干酪、青纹干酪)、硬质干酪(锲达干酪、科尔比氏干酪、瑞士硬干酪),以及特硬干酪(巴马干酪)。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

25. 1 block of cheddar cheese 2 Christmas cakes
一大块查达奶酪两块圣诞节蛋糕

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

26. A hard cheese similar to Cheddar and usually orange.
莱斯特干酪类似于切达干酪的一种干奶酪,通常为黄色

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

27. Ham and cheddar cheese baked with onions on a huge fluffy croissant with organic lettuce and tomatoes.
火腿、达芝士、葱与蓬松羊角卷的奇妙组合,配以生菜、红柿,色泽诱人,口味不凡。

-- 来源 -- blog.bcchinese.net

28. Sliced turkey smothered with freshly made guacamole using whole avocados topped with two slices of bacon, cheddar cheese, organic lettuce and tomatoes on a French baguette.
新鲜牛油果调成的牛油果酱溶入两片培根、达芝士、菜、红柿,混合在新鲜的火鸡切片中,配以法式面包,口味浓郁,醇香四溢。

-- 来源 -- blog.bcchinese.net

29. The results of study by the University of Valencia and the University of Illes Balears in Spain were not immediately clear, however, the judges deemed their study" Ultrasonic Velocity in Cheddar Cheese as Affected by Temperature" worthy of the chemistry prize.
西班牙巴伦西亚大学和伊里布里尔岛大学的研究成果还不清楚会有何种结果,但是评委们认为他们写的《切德奶酪在温度影响下的超声声速变化》能够获得搞笑诺贝尔化学奖。

-- 来源 -- gb.chinabroadcast.cn

30. Grilled chicken breast, Jack and Cheddar cheeses, roasted corn, black beans, fire-roasted mild chilies, red onions and cilantro tipped with Parmesan cheese, Served with fresh guacamole.
秘制青柠鸡胸肉、特里杰克干酪、打芝士、黑豆蓉和烧辣椒丝、上年油梨酱。

-- 来源 -- 222.66.68.142

31. Because of the workload, Kehler discourages visitors to his farm. But nearby Cabot, his partner in the award-winning Cabot Clothbound Cheddar, offers a 30-minute guided tour complete with movie.
由于工作量的关系,柯勒不愿观光客到他的农场来。但不远处有与他合力生产获奖的盖伯特裹布切达乳酪的盖伯特厂,提供包含电影介绍的三十分钟导览行程。

-- 来源 -- 网友提供

32. Taco Burgers-- Top pork burgers with taco sauce, chopped tomato, shredded lettuce and cheddar cheese.
玉米面馅饼-上乘猪肉馅饼用玉米沙司,跺碎的番茄,切碎的莴苣和切达干乳酪制成。

-- 来源 -- bbs.b029.com

33. Two scrambled eggs with melted Cheddar cheese and two slices of crispy bacon on a large fluffy croissant.
营养的炒鸡蛋、滑的车达奶酪,配以两片轻脆培根或火腿,是蓬松羊角包的完美搭档。

-- 来源 -- blog.bcchinese.net