1. The rest of the series involves adding value to the Chomp application.
本系列余下的部分涉及到为Chomp应用程序增值。

www.ibm.com

2. The rest of the series involves adding value to the Chomp application.
本系列余下的部分涉及到如何为Chomp应用程序增值。

www.ibm.com

3. The rest of this series involves adding even more value to the Chomp application.
本系列余下的部分涉及为Chomp应用程序添加更多的价值。

www.ibm.com

4. The rest of the series involves adding value to the Chomp application.
本系列余下的部分涉及到对Chomp应用程序进行增值。

www.ibm.com

5. The rest of this series involves adding value to the Chomp application.
本系列余下的部分包含对如何为Chomp应用程序增值的介绍。

www.ibm.com

6. Over the course of this series, you started with nothing and used the Zend Framework to ease the process of creating the Chomp! online feed reader.
在本系列的学习中,我们从无到有,使用Zend框架简化了创建Chomp!在线提要阅读器的过程。

www.ibm.com

7. This series chronicles the building of an online feed reader, Chomp, while explaining all of the major aspects of using the open source PHP Zend Framework.
本系列按顺序记录了构建在线提要阅读器Chomp的过程,同时对使用近期引入的开放源码PHPZend框架的所有主要方面进行了解释。

www.ibm.com

8. The rest of the series involves adding value to the Chomp application.
本系列的其余各部分涉及到为Chomp应用程序增值的相关内容。

www.ibm.com

9. But first, you need to do a little restructuring on the Chomp application.
但首先,我们需要对Chomp应用程序略加重构。

www.ibm.com

10. This nine-part " Understanding the Zend Framework" series chronicles the building of an online feed reader, Chomp, while explaining the major aspects of using the open source PHP Zend Framework.
这个共分九部分的 “理解Zend框架”系列按顺序记录了构建在线提要阅读器Chomp 的过程,同时对使用近期引入的开放源码的PHPZend框架的主要方面进行了解释。

www.ibm.com

11. Then I found myself down on the ground. I heard "chomp, chomp, chomp".
然后我发现自己被击倒在地上,听到咀嚼食物的声响”,我觉得痛入骨髓。

www.kekenet.com

12. Great whites have jaws and teeth that are perfect for a powerful chomp on prey ranging from small fish to large marine mammals.
大白鲨拥有完美的上下颚和牙齿,可以对猎物包括从小鱼到大型海洋哺乳动物进行有力的撕咬。

article.yeeyan.org

13. Great whites have jaws and teeth that are perfect for a powerful chomp on prey ranging from small fish to large marine mammals.
大白鲨的嘴巴和牙齿是一副功能强大的捕猎工具:猎物从小型鱼类到大型海洋哺乳动物。

article.yeeyan.org

14. They just chomp on tundra, nap a few hours and feast again.
它们只是在苔原上咀嚼食物,然后睡几个小时,睡醒了再吃。

article.yeeyan.org

15. Waiters come around and literally chomp off large slabs of protein onto your plate until you’ve eaten so much meat, the meal sends you into a long hibernation.
服务业走来走去并且大块地往你盘里切蛋白质直到你吃了很多肉,这足以让你冬眠很长一段时间了。

article.yeeyan.org

16. African army ants, whiich attack prey in a herd effort and chomp down on any potential threats.
非洲军团蚂蚁,它们以蚁群战术攻击和啮咬任何潜在的威胁。

article.yeeyan.org

17. We really get annoyed when foreigners try to chomp on chicken feet.
我们真的很讨厌外国人咬鸡爪子时的样子。

www.ebigear.com

18. Sexually experienced rodents also proved less anxious than virgins, in that they were quicker to chomp down on food in unfamiliar environs.
有性经验的啮齿动物证明了比没有经过性活动的不容易焦虑,它们可以更快地在不熟悉的环境下大声咀嚼食物。

article.yeeyan.org

19. Some of the more popular ones are the Adam Road Food Center, Chomp Chomp Food Center, Lau Pa Sat Food Center, Newton Circus Food Center and Zion Road Riverview Food Center.
其中比较出名的有:亚当路的食品中心,卓普食品中心,罗帕萨食品中心,牛顿食品中心和锡安路的河景食品中心。

article.yeeyan.org

20. Sexually experienced rodents also proved less anxious than virgins, in that they were quicker to chomp down on food in unfamiliar environs.
有性经历的啮齿动物也证明比无没有性经历的表现出更少的焦虑,在不熟悉的环境中,前者会更加迅速地吃光所给的食物。

article.yeeyan.org

21. Sexually experienced rodents also proved less anxious than virgins, in that they were quicker to chomp down on food in unfamiliar environs.
有性经历的啮齿动物也证明比无没有性经历的表现出更少的焦虑,在不熟悉的环境中,前者会更加迅速地吃光所给的食物。

article.yeeyan.org