1. Please clip these cards together.
请把这些卡片夹在一起。

《21世纪大英汉词典》

2. You can put them on your desk or clip them to your monitor. They can be attached to your dashboard in your car.
你也可以将它们放在办公桌上或者将他们夹在电脑屏幕上面,甚至它们也可以被粘贴在你的汽车仪表盘上。

article.yeeyan.org

3. It even offered a video clip of these flying penguins, which became one of the most viewed videos on the Internet.
它甚至还提供了一个这些飞行企鹅的视频剪辑,成为了互联网上最受欢迎的视频。

www.ebigear.com

4. If one of the sounds is simply omitted during the second clip, then most people notice the difference.
如果在第二个片段中某一个声音被省略,那么大部分人都能注意到这种变化。

article.yeeyan.org

5. If you enjoyed this clip, check out the first video of a couple having sex in an MRI scanner.
如果你喜欢这个片段,可以查看MRI扫描器监测一对情侣做爱所产生的视频。

www.youfind.com.cn

6. For your viewing pleasure we have included a video clip of a Japanese advert for this abomination.
我们剪辑了一段日本广告的视频让您在视觉上感受这份深恶痛绝。

www.elanso.com

7. The first part of the introduction is followed by a video clip of how the passage was treated by a famous pianist using historic film footage, followed by the end of the introduction.
第一部分的介绍后面紧接着是一个视频剪辑,内容是使用历史电影胶片介绍一位著名的钢琴家是如何处理这个选段的,然后是介绍的结尾。

www.ibm.com

8. Carry it in a purse or briefcase or get a nonmetallic belt clip that orients it away from your body.
把手机放在钱包或公文包里,或用非金属的腰带夹,这样也可以将放射物导离身体。

article.yeeyan.org

9. He nervously played with a paper clip and pretended to read a report I had prepared on how I would build my business if I was hired.
他紧张的把玩着一个纸夹,假装在读我准备的报告,报告上说明了如果我被录用了我将如何建立我的事业。

article.yeeyan.org

10. You can browse the site for other blabbers, and each clip can be emailed out to friends or embedded in your personal website, blog or social networking profile.
你能够浏览这个网站,每个剪辑,可以通过电子邮件发送给朋友或嵌入在你的个人网站,博客或社交网络的简介中。

www.elanso.com

11. There is a clip from the famous 60 Minutes report that red wine is good for your heart.
有一个是从著名的《60分钟》报道中剪辑出来的节目,报道说红酒有利于心脏。

www.hxen.com

12. Do you save them? Give them away? Clip pages?
你把它们保留下来?扔掉?还是夹起几页?

article.yeeyan.org

13. Each clip was sandwiched between two "neutral" samples so that the team could measure any changes in fetal movements against a baseline.
每个片段夹在两个“中立”的样本中间,给研究团队提供一个基准来测量胎儿活动的任何变化。

article.yeeyan.org

14. It is unique despite its small size. The USB Clip shows how a product in competition with a thousand similar products can stand out competitively thanks to its design.
它尺寸超乎常理的小,USB夹展示出一个产品如何在数以千计的产品竞争中脱颖而出,之所以能有这样的竞争力都要感谢它的设计。

article.yeeyan.org

15. Fortunately, the clip on the back lets you easily attach it to the strap of your choice.
幸好,它背面的夹子可以让你将选好的表带方便地连在上面。

article.yeeyan.org

16. An audio clip in AU format could be loaded using a URL and then only three operations were available: play, stop, and loop.
一个AU格式的音频剪辑可以用URL 来载入,并且只有三个操作可以使用:播放、停止和循环。

www.ibm.com

17. But why? Are we simply unable to parse out the different sounds in the mishmashed sound clip?
但这是为什么呢? 难道仅仅是因为我们不能从混杂的声音片段中分析出不同的声音么?

article.yeeyan.org

18. After 60 seconds of laughing on your own or watching a laughter clip , reassess how you feel. Notice your mood, your body, your posture, face muscles and energy levels.
通过自身或观看喜剧片段进行60秒的微笑后,重新评估你的感觉。注意你的情绪,身体,姿势,面部肌肉和精力水平。

bbs.oloog.net

19. During the debate, the hosts played a clip of Ronald Reagan calling for increased revenue; today, no politician hoping to get anywhere in Reagan’s party would dare say such a thing.
在辩论中,主持人播放了一段罗纳德·呼吁增加税收收益的片段;今天在里根政党里想往上爬的所有政客都不敢说出这种事来。

article.yeeyan.org

20. Bears, for example made the news in this clip.
比如出现在这则新闻剪辑中的熊。

article.yeeyan.org

21. The entire body including the clip is made of aluminum, so it feels nice and sturdy.
它的主题和夹子都是由铝制的,这让它的外观更显得漂亮和坚固。

article.yeeyan.org

22. He threw the paper clip in the wastebasket and finally spoke.
他把纸夹扔进废纸篓里,终于说到:“好的,你被录用了。”

article.yeeyan.org

23. Once a programme or clip finds popularity in the blogosphere, the broadcaster can sit back and watch traffic spike.
一旦某个节目或者剪辑在新媒体里大受欢迎,广播公司就可以坐看网站流量飙升。

article.yeeyan.org

24. For the latest study he had 14 volunteers watch either a stressful 20 minute clip of the war film Saving Private Ryan or an extract from a comedy or stand up routine.
在最新的研究中,他让14位志愿者有的观看战争大片《拯救大兵雷恩》20分钟的紧张片段,有的观看一小段单人表演的喜剧节目。

article.yeeyan.org

25. The researchers gauged study participants’ mood before and after showing them a video clip - some saw a bit of a stand-up comedy routine, while others saw a video on how to install flooring.
研究人员在受试者观看视频片段前后对其情绪进行了测量。其中一部分受试者所看的是轻松喜剧节目,另一些人所看的视频则关于如何铺地板。

www.putclub.com

26. The researchers gauged study participants’ mood before and after showing them a video clip - some saw a bit of a stand-up comedy routine, while others saw a video on how to install flooring.
研究人员在受试者观看视频片段前后对其情绪进行了测量。其中一部分受试者所看的是轻松喜剧节目,另一些人所看的视频则关于如何铺地板。

www.putclub.com

27. Do you clip those ear-rings on/Do those ear-rings clip on?
你的[这种]耳环是夹上去的吗?

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. Compare clip, pare, prune, trim and shave.
试比较clip、 pare、 prune、 trim、 shave这几个词.

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

29. Fasten these receipts with a paper clip, please.
请用回形针将这些收据夹

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. clip it around under your collar.
将它夹在领子下方。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. A bottle of local beer costs ten dollars at that clip joint.
本地的啤酒在那黑店里卖到十元一瓶。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. The clip art directory is clearly not congruent with the user’s goal of drawing—it is only a means to an end.
剪贴画目录显然与用户画图的目标并不切合——它只是达到最终目的的一种手段。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. In the drawing application, the clip art facility should be very easy to access but, because it involves a whole suite of tools that aren’t normally needed, it should be placed in a separate facility: a dialog box.
在程序中剪贴画工具应该易于获取,但因为它不属于通常需要的工具,所以应该放在单独的设施,如对话框中实现。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. If, on the other hand, you decide to import a piece of clip art, although the function is related to the goal of producing a good drawing, the tools used are not immediately related to drawing.
另一方面,如果用户决定导入一幅剪贴画,尽管这项功能与创建一幅好画的目标有关,但它所用的工具与画图无关。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. The conventional artist probably does not keep a book of clip art right on his drawing board, but you can expect that it is close by, probably on a bookshelf immediately adjacent to the drawing board and available without even getting up.
传统的画家也许不会在其图板上放一本剪贴画的书,但他可能希望附近有一本,也许就放在靠近制图板的书架上,甚至不必起身就能拿到。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. The need for pens and pencils is over. The need for clip art is over. Leaving these tools behind now is no hardship.
钢笔和铅笔的使命已经完成,也不再需要剪贴画了,现在隐藏这些工具无妨。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓