1. It was the price of coalition.
这就是联合政府的代价。

www.ecocn.org

2. And the Arab members of our coalition have stepped up and shown what can be achieved when we act together as equal partners.
联盟中的阿拉伯国家也挺身向前,向我们展示,如果我们作为平等的伙伴共同行动,可以取得怎样的成果。

article.yeeyan.org

3. A no-fly zone over Libya would probably have to be through a “coalition of the willing” rather than a UN Security Council resolution—which would probably be opposed by both Russia and China.
利比亚上空禁飞区可能必须得通过一个“自愿联盟”,而不是通过联合国安理会的决议,因为这项决议可能会遭到俄罗斯和中国的反对。

www.ecocn.org

4. As a coalition we need to have clear messages for the Afghan people, and those messages need to be communicated by our deeds as well as our words.
作为一只联合部队,我们需要给阿富汗人民以清楚的信息,这些信息需要通过我们的口头,以及我们的行动传达出去。

article.yeeyan.org

5. After a breathless first year, the temptation will therefore be to slow down and split the difference on reforms to keep the coalition together.
在经历了扣人心弦的第一年后,诱惑会因此减缓,双方在在改革方面各让一步以保证联盟继续下去。

www.ecocn.org

6. But no coalition soldier is at risk.
但是联军士兵却没有人身危险。

www.ecocn.org

7. His party, itself a makeshift coalition, has only a fifth of the seats in the lower house and a third in the upper.
他的政党本身也是一个临时的联盟,在下院只有五分之一的议席,在上院占到三分之一的席位。

www.ecocn.org

8. The conversation will be informed by the Strategic Defence and Security Review, which the coalition government embarked upon within weeks of taking office.
该会话将被提交给战略防御和安全审查,联合政府内上任后两周就开始着手开展这方面的工作。

www.ecocn.org

9. A coalition requires that all participants have a clear set of expectations and get together regularly to develop a friendly working relationship.
一个联盟需要所有的参与者都有一个清晰的一系列预期,并定期的聚在一起发展友好的合作关系。

article.yeeyan.org

10. A member of the Labour party, another coalition partner, said that if the ultra-Orthodox were in heaven he would rather not go there.
来自另外一个联盟伙伴——工党的成员表示,如果天堂上有极端正统派的人,那他宁愿死后不去那。

www.ecocn.org

11. One represented “Impact”, or the ability to affect coalition policy.
一个代表“影响”,或左右联盟政策的能力。

www.ecocn.org

12. With a federal election due by September 2009 each partner in the grand coalition can do little but think of how to win by a margin wide enough to jettison the other.
德国在2009年九月将进行联邦选举,使得大联合政府的每一位成员都想着如何才能与对手拉开足够大的差距以赢得选举。

blog.ecocn.org

13. Catapulted into power by a disparate coalition of forces united only in its desire to oust the then president, Thabo Mbeki, he has never had a base of his own.
他没有属于自己的根基,而是凭借完全不相干的力量的合并而成为总统,而这仅仅是出于对驱逐当时的总统塔博姆贝基的渴望。

www.ecocn.org

14. The US Play Coalition, a group of doctors, educators and parks and recreation officials, plans a conference next month at Clemson University on the value of outdoor play.
美国游戏联盟,由医生,教育家,公园和娱乐场所工作人员组成,计划下月在克莱姆森大学举行一次会议探讨户外娱乐的价值。

article.yeeyan.org

15. This will expand as Congress , the party at the head of the government coalition, tries to ease dire poverty in villages , where most voters still live.
这将因为联盟政府的领袖国大党的大多数选民仍然居住在农村,而国大党试图缓解农村的极度贫困而扩大。

www.ecocn.org

16. Another question is whether a new coalition might, for the first time, include a party mostly backed by Russian voters.
另一个问题是,新联盟是否会首次包含一个大多数由俄罗斯选民支持的政党。

www.ecocn.org

17. Most members of parliament from the banned party have regrouped under another banner and they, along with coalition partners, still hold a majority of seats.
被取缔的政党的大多数议会成员又以另外一个名义重新组合,他们和联盟伙伴一起,仍然控制议会的多数席位。

www.ebigear.com

18. In Scotland, where over 40% of the seats are chosen this way, there has been a string of minority or coalition governments.
在苏格兰,超过40%的席位由此方法选举产生,那里有一系列的少数或联合政府。

www.ecocn.org

19. Ehud spent most of the day in his cabin, much of it on the phone to Israel trying to hold his coalition together.
埃胡德大多数时间都待在自己的房间里,常常打电话回以色列,努力保持将他的联盟团结在一起。

article.yeeyan.org

20. Seemingly weak coalition governments were actually rather good at pushing through reforms.
表面上看,脆弱的联合政府在完成改革上是相当好。

www.ecocn.org

21. Officials of the coalition forces across the Afghan border have not commented on the incident.
在边界对面的联军官员还没有就这次事件发表评论。

www.kekenet.com

22. That is the natural desire of an independent nation, and it is also the stated mission of our coalition in Iraq.
这是一个独立国家必然产生的愿望,同时也是我们联盟在伊拉克的明确使命。

blog.163.com

23. In that case, however, the legislation would still pass in something like its current form, as the fractious opposition coalition would probably lose still more seats in fresh elections.
而那样的话,该法案仍将以类似现在的形式被通过,因为难缠的反对党联盟很可能将在新的选举中丧失更多席位。

www.ecocn.org

24. The different factions within the opposition coalition cannot agree on their demands.
反对派联盟内的不同派别不能答应他们的要求。

www.ecocn.org

25. Britain’s coalition government has reaffirmed its commitment to austerity with this week’s budget (see article), and America has begun to cut spending.
英国联合政府在此周的财政预算上再次重申其对于财政紧缩的承诺,美国也开始削减开支。

www.ecocn.org

26. WHETHER it likes it or not, Britain’s coalition government will be judged on how well it performs its self-appointed central task: cutting a budget deficit equal to 10% of GDP this year.
不管是不是情愿,英国联合政府都将面临一项评判:他们自定的中心任务——将今年的预算赤字削减至国内生产总值的10%,完成得到底怎么样。

www.ecocn.org

27. The coalition could break down before the five years expire.
此次联合可能在五年期限结束之前就破裂。

www.ecocn.org

28. The coalition could break down before the five years expire.
此次联合可能在五年期限结束之前就破裂。

www.ecocn.org

29. When the coalition was formed, the Communists were left out in the cold.
各党形成联盟时, 共产党人被排斥在外.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. In the history of coalition warfare such impasses have been common, and sometimes disastrous.
在联合作战的历史中,这种相持不下的局面是很普通的,往往也是灾难性的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. The enemy coalition was unstable enough.
敌人的联盟是很不稳固的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. There is no coalition of members of the economy.
这种经济的各部门之间不存在联合。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. a three-party coalition
三党联合

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. The two parties have united to form a coalition.
这两个党已结成联盟.

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. In 1805, Austria, Russia, and Sweden joined Britain in a new coalition against France and Spain.
1805年,奥地利,俄国和瑞典同英国组成了反对法国和西班牙的新联盟。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

36. This coalition gave the President aggressive support in all matters relating to the war and postwar policies.
这个联盟在关系到战争及战后政策的所有问题上,给总统以慷慨支持。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

37. During the war Britain was ruled by a coalition.
大战期间英国由联合政府主政。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

38. He imagined that Venn and Mrs. Yeobright were in league, and felt that there was a certain legitimacy in combating such a coalition.
他捉摸着,文恩和姚伯太太一定联合起来了,他觉得,他和这样一种联盟一决胜负是应该的。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句