- 1. The Spy that Came in from the Cold was the title of an English spy novel that was very popular prior
- 《The Spy that Came in from the Cold》是在苏联共产主义政权垮台以前很流行的一本美国间谍小说的名字。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 2. " Bold" and" cold" are rhymes.
- “Bold”和“cold”同韵。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 3. The World That Came in from the Cold is therefore an allusion to the world that has been left out in
- 因此，The World That Came in from the Cold这本书是暗指这个曾冷落失势，现在已恢复到一种过得去的体面程度的世界。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 4. As the Cold War has come to a definitive end with the dissolution of the Soviet Union, the world has
- 由于冷战随着苏联解体而告决定性地终止，这个世界已“come in from the cold”。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 5. Don : Hello! Kate, what a hot day it is!
- 提示词：happy, sad, cold, hot, cool, warm。
-- 来源 -- 教材导读-英汉对照-七上-与冀教教材同步(无声音) - UNIT 3 Body and Feelings Exercise
- 6. The word "cold" in this context is a reference to a position of isolation, alienation or outlaw status
- 这里的“cold”一字是指一种处于孤立、疏远或被剥夺公民权地位的处境。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 7. These days one sometimes hears "come in from the cold" outside its original spy context.
- 现在，你可以在原来的特务背景之外的事情上听到“come in from the cold”这个说法了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 8. PS A book with the curious title, The World That Came in from the Cold, has just caught my eye.
- 又及，一本有一个能唤起好奇心的名字The World that Came in from the Cold的书正好吸引了我的注意力。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 9. "To come in from the cold" therefore means to be accepted back into a lawful role within society.
- 因此，“to come in from the cold”的意思是被接纳为一个社会的合法角色，不再受孤立。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 10. The ingeniously worded title appears to be a double entendre (a) "Cold" stands for the cold war, i.e.
- 这个措词巧妙的题目似乎是双关语；(a)"cold"代表冷战，意即第二次世界大战后东方和西方集团的对抗。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
