1. These words sound too literary to give them colloquial currency.
这些词文绉绉的，不能作为口语使用。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
2. paraphrase a speech in colloquial English
用通俗英语意译一篇讲稿.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
3. I have known some eager opponents of democracy who allowed their children to address them with perfect colloquial equality.
我知道一些激烈反对民主的人，纵容他们的子女以极随便的口吻对他们说话。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
4. hypercritical of colloquial speech.uncritical
对口语过于苛求的
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
5. They debase the polished and current language of books, by the vile alloy of provincial idioms, and colloquial barbarism, the shame of grammar, making it akin to any language, rather than English.
6. This brilliant, caustic, rambling satire is written in a colloquial style.
这篇光辉的，刻薄的，但很松散的讽刺叙事诗是以一种通俗的口语体写的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
7. They debase the polished and current language of books, by the vile alloy of provincial idioms, and colloquial barbarism, the shame of grammar, and akin to any language, rather than English.
8. It was said of him that his most colloquial conversation could be taken down in short hand.
据说，他平常随口讲的话也可能被速记下来。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
9. There is an endeavour among some of the writers of the day(who fortunately have not any great weight)to introduce into poetry all the common colloquial phrases and vulgar idioms.
目前有些作家（幸而并非名家）想把口语和村野习语用在诗里。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
10. His English then was fluent but not colloquial.
