- 1. Even though the two will keep separate marketing channels, joint production allows them to collude on production levels, which would have significant impact on future ore price.
- 尽管双方保持相对独立的市场渠道，联合生产将会使两者共谋产量，这会对铁矿期货市场产生深远的影响。
article.yeeyan.org
- 2. Needless to say, Delhi is hardly the only city in the world where politicians and building contractors collude.
- 不用说，新德里也许是世界上唯一一个政府与建筑承包商相勾结的城市。
article.yeeyan.org
- 3. One often-heard complaint is that corrupt officials collude with developers to sell off farmland without giving farmers the proper compensation, correspondents say.
- 据BBC通信员称，这些事件的起源据称是腐败的当地官员与发展商勾结，私自把农民的土地低价出售，用于发展房地产。
article.yeeyan.org
- 4. One possibility is that this custom reflects the way investors like to collude when they can get away with it.
- 有一种说法是这样的，这种习惯或许反映了投资者一起串通起来蒙混的可能性。
article.yeeyan.org
- 5. Prosecutors have argued that they need to be detained so that they do not collude with witnesses.
- 检控官对此的解释是关押他们是为了防止他们与证人串通。
blog.ecocn.org
- 6. For without ever committing an act of outright evil ourselves, we collude with it, through our own apathy.
- 因为，虽然我们没有亲手犯下那些昭然若揭的恶行，我们却以冷漠的方式和邪恶在串谋。
article.yeeyan.org
- 7. The experts say most of us collude with those who lie to us.
- 专家说，大多数人和向我们撒谎的人合谋。
article.yeeyan.org
- 8. The original study was so compelling because it explained how nature and nurture could collude to produce a complex mood problem.
- 原始报告是如此引人注目，因为它解释了先天本性和后天培养如何共同引发复杂的情绪问题。
article.yeeyan.org
- 9. Or you can collude with your putative competitors: that’s why cartels like OPEC exist.
- 或者与你认定的竞争者强强联合，OPEC企业联盟就是一个例子。
article.yeeyan.org
- 10. For without ever committing an act of outright evil ourselves, we collude with it, through our own apathy .
- 因为，虽然从没有犯下一件昭然若揭的恶行我们本身，我们却与恶行勾结通过我们自己的冷漠。
blog.sina.com.cn
- 11. For without ever committing an act of outright evil ourselves, we collude with it, through our own apathy .
- 因为，虽然从没有犯下一件昭然若揭的恶行我们本身，我们却与恶行勾结通过我们自己的冷漠。
blog.sina.com.cn
- 12. collude in evil doing; work hand in glove with; as partners in crime
- 狼狈为奸
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语
- 13. collude in doing evil
- 狼狈为奸
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英
- 14. It was commonly argued that, by raising vast amounts of capital, corporations could combine or collude with competitors to control prices and inhibit genuine competition.
- 人们普遍认为公司通过筹集大量资金，可以与竞争对手联合起来控制价格，从而妨碍真正的竞争。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 政府文件 - meiguojingji
- 15. connive:To cooperate secretly in an illegal or wrongful action; collude.
- 串通:秘密合作进行不法或错误行为;共谋.
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例
- 16. collude with
- 勾结
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 17. We need survivorship because corporation and gangdom collude and slay worker.
- 我们要生存。万恶的企业、工头和黑社会势力勾结，砍死砍伤要工资的农民工不计其数。
-- 来源 -- bbs.it007.com
- 18. The two collude with each other in oppressing the Chinese people, and imperialism is the foremost and most ferocious enemy of the Chinese people, because national oppression by imperialism is the more onerous.
- 二者互相勾结以压迫中国人民，而以帝国主义的民族压迫为最大的压迫，因而帝国主义是中国人民的第一个和最凶恶的敌人。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
- 19. We need human rights because corporation and official collude.
- 我们要人权。那些只为人民币服务的官员，百般阻挠、胁民工的投诉。
-- 来源 -- bbs.it007.com
- 20. "Where tax officials collude with taxpayers or withholding agents, or instigate or assist the same to commit the offenses specified in Article 40, 41, 42 and 44 of this Law, a punishment shall be imposed in accordance with the provisions regarding joint offenses stipulated in the Criminal Law."
- 税务人员与纳税人、扣缴义务人勾结，唆使或者协助纳税人、扣缴义务人犯本法第四十条、第四十一条、第四十二条、第四十四条罪的，按照刑法关于共同犯罪的规定处罚
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规
- 21. They two are people of the same ilk, who collude with one another.
- 他们俩臭味相投，相互勾结。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例
