1. Add this column of figures.
把这栏的数字合计起来。

《21世纪大英汉词典》

2. Add up the figures in this column.
把这一栏的数字合计一下。

《新英汉大辞典》

3. He uses his daily column to whale away at the war.
他在他的日报专栏中严厉抨击这场战争。

《21世纪大英汉词典》

4. And in this column, you write down everything in the parcel.
在这一栏里,您要写上包裹里每一件东西。

www.hjenglish.com

5. Each column turns into an item of the list.
每个列转化成列表中的一个项目。

www.ibm.com

6. This column should be hidden from the user.
这一列对用户应该是隐藏的。

www.ibm.com

7. Then, the view loops through each of these to provide the value of each column in the database.
然后,该视图通过在列表中的每个列上进行循环,提供数据库中每一列的值。

www.ibm.com

8. Add each column in the wants and needs section to get an understanding of where you spend.
在“想要的”和“必须的”里面各加一列,这样就可以了解花费到哪里去了。

article.yeeyan.org

9. But what happens when the order of the index column is random?
但是如果索引列的顺序是随机的,将会发生什么呢?

www.ibm.com

10. I read about it in the gossip column.
我在闲话栏曾看过有关这件事的报道。

edu.21cn.com

11. As before, each column represents an information type, with specialization occurring from left to right.
与以前一样,每一列表示一种信息类型,专门化从左到右依次进行。

www.ibm.com

12. One of these tables contains only traditional relational columns, while the second contains relational columns and one XML column.
这两个表的其中之一仅包含传统的关系列,而另一个包含关系列和一个XML列。

www.ibm.com

13. In this activity, you add documentation to every element in the model, including every column, every table, every constraint, and every trigger.
在这种情况中,你把文档添加到模型的每一个元素中,包括每个列,每个表,每个约束和每个触发器。

www.ibm.com

14. Application Handle is the third column in this output.
在这个输出中,第三列就是应用句柄。

www.ibm.com

15. As before, each column represents an information type, with specialization occurring from left to right.
如上所述,每一列都代表从左到右有专门化发生的信息类型。

www.ibm.com

16. But what if you want to restrict your search based on some condition that applies to data in an XML column?
但是,如果您想根据某种应用于XML列中数据的条件对搜索进行限制,那么应该怎么做呢?

www.ibm.com

17. For each column in the partitioning key of the joined tables, an equijoin predicate must exist.
对于被合并的表的分区键内的每列,必须存在一个同等连接的谓语。

www.ibm.com

18. This is an example of embedded business logic contained in the column.
这个例子展示可以将嵌入的业务逻辑包含在列中。

www.ibm.com

19. For instance an element/attribute of type integer can be mapped to a column of type character.
例如,一个类型为整数的元素/属性可以被映射到一个类型为字符的列。

www.ibm.com

20. My column this week has more on this subject.
本周我的专栏在这方面有更详细的谈论。

article.yeeyan.org

21. For each column in the view, you need to specify where to display the field (top, bottom, or hidden) and on what line as shown in figure 7.
对于视图中的每个列,需要指定在哪里(顶部、底部还是隐藏)以及哪一行上显示字段,如图7 所示。

www.ibm.com

22. Each column represents one test case.
每一列表示一个测试案例。

www.ibm.com

23. Each column represents one test case.
每一列表示一个测试案例。

www.ibm.com

24. Say that the field is requesting a column width.
比如说这个字段需要一个栏宽。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

25. Essentially, a toolbar is a single row (or column) of visible, immediate, graphical, functions.
实质上,工具栏是单行(或单列)排列且始终可见的图形化立即菜单项。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

26. The dashes looked like ants in a column; thus, this effect earned the colorful sobriquet marching ants.
虚线看上去就像一队蚂蚁,因此这种效果赢得一个形象绰号,即“行进中的蚂蚁”。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. We wanted to follow the persona’s mental model and enable him to drag the values of one column on top of the values of another to perform this stacking operation, but this conflicted with the simple horizontal reordering of columns. We solved the problem by differentiating between horizontal drags and vertical drags.
我们希望遵照用户的心理模型,让他们可以进行这种叠加操作将一栏的值拖动到另一栏中。 但是这种操作与单纯的各栏水平重新排序相冲突,我们通过区分水平拖动和垂直拖动来解决该问题。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. If a user dragged the column left or right, it meant that he was repositioning the column as a unit. If the user dragged the column up or down, it meant that he was interspersing the values of one column with the values of another.
如果用户左右拖动某栏,就意味着他将该栏作为一个单元重新定位;如果用户上下拖动某栏,则将该栏的值插入到另一栏。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Empirical equations are frequently used for column designing.
通常设计柱体采用经验公式。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. Figure 19-9: This report-generator program offered an interesting feature that enabled the contents of one column to be interspersed with the contents of another by dragging and dropping it.
图19-11 这个报表生成软件有一个有趣的特点,它能够通过拖放操作将一栏中的内容插入到另一栏中。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. If the list were part of a report-writing program, for example, you could click on an entry and drag it to the surface of the report to add a column representing that field.
例如,如果列表是撰写报告程序的一部分,你可以单击某个条目。 然后将它拖动到报告上,增加一个代表该字段的栏。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. If some other user just wants to print plain old documents in one column and one font, no amount of inducement will get him to learn those more advanced formatting features.
如果其他用户只想用单个分栏和一种字体来打印简单的旧式文档,他们就没有学习这些高级格式的动机。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Typewriters used little metal tabs to slew the carriage rapidly over several spaces until it came to rest on a particular column.
打字机使用小小的金属制表键,在有多处空格时快速跳转直至达到特定的栏。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓