1. Congress is behind the plan.
(美)国会支持此项计划。

《21世纪大英汉词典》

2. Congress has enacted a new tax law.
国会已颁布了一项新的税法。

《21世纪大英汉词典》

3. The president muscled the bill through Congress.
总统强使这个法案在国会获得通过。

《21世纪大英汉词典》

4. After 18 years in Congress, he intented to return to private life.
在国会供职18年后,他打算告老还乡。

《新英汉大辞典》

5. Neither have some in Congress.
在国会中也有不少。

article.yeeyan.org

6. And it should mean something to every member of Congress and every citizen.
它应该对国会每一个成员和每一个市民都有意义。

article.yeeyan.org

7. If Congress and the administration mess this up each and every one of us will pay for the mistakes, as will generations to come.
如果国会和政府把这件事搞糟,我们每一个人都要为此付出代价,我们的后代也是如此。

www.ebigear.com

8. Finally, each year we will voluntarily report to Congress when we have invoked the privilege and why, because there must be proper oversight of our actions.
最后,每年我们会主动向国会报告我们何时行使了这项特权并说明原因,因为对我们的行为必须要有适当的监督。

www.america.gov

9. We have broad agreement in Congress on about 80 percent of what we’re trying to do.
在国会,我们试图完成的计划中有80%的内容已经得到了广泛的认同。

article.yeeyan.org

10. I have great health insurance, and so does every member of Congress.
我有良好的医疗保险,国会的每一个成员皆如此。

article.yeeyan.org

11. Here it is: Being President with this Congress is like standing in the middle of a cemetery.
我想到一个笑话:作为总统,站在这样的国会面前,就像站在一块墓地的中央。

article.yeeyan.org

12. If they do not move quickly and aggressively to protect consumers, Congress should step in.
如果他们不迅速采取行动并积极保护消费者,国会就应该介入。

article.yeeyan.org

13. That authority expired in 1967; the Administration should demand that Congress renew it.
在1967 年这一法规失效,政府当局应该要求国会延长它。

article.yeeyan.org

14. What happens when the Democrats control one house of Congress and the Republicans control the other?
当民主党控制国会的一个院而共和党控制另一个院时,会发生什么呢?

www.kekenet.com

15. And that is why it is so important that Congress replace No Child Left Behind this year, so that schools have that flexibility.
这是今年国会重新修订《不让一个孩子掉队》法案显得如此重要的原因,这样学校才有更多的灵活性。

article.yeeyan.org

16. Those threatened by the new competition could bring omnibus bills before the Congress but could not secure their passage.
那些被新的竞争威胁的人们可以先于国会带来混合议案,但是不能保证通过。

article.yeeyan.org

17. Reader, suppose you were an idiot. And suppose you were a member of Congress. But I repeat myself.
亲爱的读者,假设你是一个白痴。再假设你是一名国会成员。不过我的话说重复了。

article.yeeyan.org

18. And so, whenever we cannot release certain information to the public for valid national security reasons, I will insist that there is oversight of my actions – by Congress or by the courts.
因此,无论什么时候,只要我们基于正当的国家安全原因无法向公众公布某些信息,我会坚持让国会或法院来对我的行动进行监督。

www.america.gov

19. On climate change, the rush to Copenhagen, with no bill in sight in Congress, has an air of desperation.
在气候改变问题上,国会没有看到提案,冲向哥本哈根的只是一架铤而走险的航班。

article.yeeyan.org

20. I never should have misled the country, the Congress, my friends and my family.
我从来都不应该欺骗国家、国会、我的朋友和我的家人。

www.hjenglish.com

21. Their rules have the force of law, but may be challenged in the courts or overturned by Congress.
这些机构制定的规章具有法律效力,但可以在法庭上受到挑战或被国会推翻。

www.america.gov

22. Congress was designed so that minorities can wield power well out of proportion to their number if they stick together.
国会就是这样设计的,如果少数派们联合起来,他们能够行使大于他们人数比例的权力。

article.yeeyan.org

23. And I have to say, Democrats in Congress and some Senate Republicans have been listening and have shown themselves willing to make compromises to solve this crisis.
我要说的是,国会的民主党人和一些参议院共和党人一直在倾听,在未解决这次债务危机做出各种妥协和让步。

article.yeeyan.org

24. Now that they were in place, I was ready to go all out to pass NAFTA in the Congress.
既然这些措施已经到位,我准备竭尽全力要使《北美自由贸易协定》在国会获得通过。

article.yeeyan.org

25. Now that they were in place, I was ready to go all out to pass NAFTA in the Congress.
既然这些措施已经到位,我准备竭尽全力要使《北美自由贸易协定》在国会获得通过。

article.yeeyan.org

26. He asked Congress for stand-by authority to call up the reserves.
他要求国会授予他征召后备役的备用权力。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

27. Congress is empowered by the Constitution to make laws.
国会由宪法授予制定法律的权限。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

28. Congress represents special interests.
国会代表着特殊的利益集团。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

29. Congress affirmed the treaty the President made.
议会通过了总统制订的条约。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

30. I had to talk in terms of the representatives sitting in Congress.
我得从坐在国会中的代表们的角度来谈问题。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

31. Congress has assumed some negative functions.
国会发挥了一些消极作用。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. bulldoze an amendment through Congress
硬使修正案在国会通过

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. The Asian Pacific Life Insurance Congress attracted thousands of overseas delegates.
此外,The Asian Pacific Life Insurance congress也吸引了数以千计的海外代表参加。

-- 来源 -- life - 汉英

34. Congress will convene again in the fall.
国会将于秋季再度举行会议。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

35. Although it works for the books, hammers, and spoons in your house, it doesn’t work for all the volumes stored in the Library of Congress, for example.
尽管它能很好地为你家中存放书本、铁锤和汤匙服务,但是它根本不适用于国家图书馆存放的所有资料。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓