1. Then, it disconnects from the STOMP connector.
然后,它从STOMP连接器断开连接。

www.infoq.com

2. With this, you have built the source mappings and configuration for the connector.
至此,您已经为这个连接器构建了源映射和配置。

www.ibm.com

3. Even if they choose not to do that, the tool makes it very easy to choose a correct connector.
即使他们不选择方向工程,这一工具也使得选择一个正确的连接器变得十分容易。

www.ibm.com

4. In Listing 6, the connector can either pass the result inline or by reference.
在清单6 中,连接器可以以内联或引用的方式传递结果。

www.ibm.com

5. Projects are merged together if a connector only connects with a single collaboration.
如果连接器只连接一个协作方,项目会合并在一起。

www.ibm.com

6. The connector names correspond to the names of their contracts, which, in this case, are the protocols for the corresponding service specifications.
连接器的名称与它们契约的名称相对应,在这种情况下,这是相应的服务规范的协议。

www.ibm.com

7. Now that you have seen the usefulness of this functionality, look at how to build a custom connector for your own needs.
现在您已经看到了这个功能的用处,下面看看如何构建一个满足您需要的自定义连接器。

www.ibm.com

8. During development of the sample connector for this article, I ran into a problem that serves as a good example of this issue.
在开发本文中的连接器示例的过程中,我曾经遇到过一个问题,可以作为很好的例子来说明这个问题。

www.ibm.com

9. You can easily modify the name of the connector Module by specifying a different name.
您可以通过指定不同的名称,很容易地修改连接器模块的名称。

www.ibm.com

10. For now, it’s the cable and connector we recommend you standardize on.
目前,我们向你推荐这种线缆和与之对应的转接头都是标准化的。

article.yeeyan.org

11. The connector should replace all special values with their escaped literal values.
连接器应该用转义的文字值替换所有特殊值。

www.ibm.com

12. Note After you modify or remove the SMTP connector, you must restart your SMTP virtual server.
注意在修改或删除SMTP连接器后,您必须重新启动您的SMTP虚拟服务器。

mahua1997.blog.163.com

13. The corresponding interface might not have the right connector object.
对应的接口可能没有正确的连接器对象。

www.ibm.com

14. A static connector can point to a primary as well as a backup instance.
一个静态的连接器能够指向一个主要实例以及备份实例。

www.infoq.com

15. Your connector should not attempt to execute both types of query and then programmatically combine the result sets.
连接器不应该分别执行这两种查询,然后通过程序代码对结果集进行组合。

www.ibm.com

16. In most cases, repositories will give an escape character or sequence for these types of special values, and if a value can be escaped by the connector, then it should be.
在大多数情况下,存储库会提供一个转义字符或字符序列,用于对这些特殊值进行转义,如果一个值可以由连接器进行转义,那么应该这么做。

www.ibm.com

17. In some cases, you may have to build this path yourself, but you should take care not to impact connector performance while doing so.
在某些情况下,必须自己构建这个路径,但是在这么做时应该注意不要影响连接器性能。

www.ibm.com

18. We will only highlight some of the questions here, but a thorough understanding of the answers to all of the questions is critical to connector design.
虽然我们在这里只强调几个问题,但是对于连接器设计而言,能够彻底理解所有这些问题的答案是至关重要的。

www.ibm.com

19. In this case, a global item class can be defined for the connector, to serve as a way to retrieve those properties that can always be accessed.
在这种情况下,可以为连接器定义一个全局项目类,作为对那些一直可以进行访问的属性进行检索的方法。

www.ibm.com

20. Click Forward all mail through this connector to the following smart hosts , type an IP address that is not valid, and enclose it in square brackets.
单击 将通过此连接器到下列智能主机的所有邮件都转发 、键入一个IP地址,它是无效,并将它括在方括号。

mahua1997.blog.163.com

21. The events can be filtered by business object type, time stamp, and connector ID.
可以根据业务对象类型、时间戳和连接器ID 来筛选事件。

www.ibm.com

22. Here, we focus on the deployment of the Item Connector client.
这里,我们只关注项目连接器客户端的开发。

www.ibm.com

23. More specifically, an architectural style defines a vocabulary of components and connector types, and a set of constraints on how they can be combined 8 .
更具体地说,一个构架风格定义了成分和连接器类型,以及一套它们之间如何组合的强制规定的总汇表 8 。

www.ibm.com

24. A result event is a set of objects that can be returned from a touchpoint by a technology connector as the result of an action being sent to that touchpoint.
结果事件是通过一个技术连接器从一个接触点返回的一组对象,而这是发送到那个接触点的一个动作的结果。

www.ibm.com

25. Default values can be explanatory, as they will show the user the proper format for configuration value or provide some clues about the context in which the property is used by the connector.
默认值可以是解释性的,因为它们向用户展示配置值的正确格式,或者提供一些线索,让用户能够猜测连接器使用的属性的上下文。

www.ibm.com

26. Notice that an exception is thrown when a containing folder is specified but the connector does not support one.
注意,如果指定了包含此条目的文件夹,但是连接器不支持这种做法,那么抛出异常。

www.ibm.com

27. In this context, the data is both passed to and retrieved from the connector.
在该上下文中,可以将数据传递到连接器或从中获取数据。

www.ibm.com

28. Currently a connector message can contain only one event or action.
目前,一个连接器消息只能包含一个事件或操作。

www.ibm.com

29. To decide the overall architecture for connectors, the first step is to select one of the deployment patterns that are where the Item Connector client runs.
为了决定连接器的总体结构,第一步是选择一种开发模式,在这个开发模式下项目连接器客户端运行。

www.ibm.com

30. To decide the overall architecture for connectors, the first step is to select one of the deployment patterns that are where the Item Connector client runs.
为了决定连接器的总体结构,第一步是选择一种开发模式,在这个开发模式下项目连接器客户端运行。

www.ibm.com

31. A pin, also called a base pin, on a connector or plug.
在接插件或插头上的一种插脚,也称管脚。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

32. Cell connectors and terminal post burning must be done in such a manner that there is complete fusion of the post strap top and the cover lead bushing with the connector ring or terminal post.
连接条和接线柱的焊接必须使极柱顶部和盖子的铅衬套与连接条环口或接线柱完全熔焊牢固。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

33. A bulb at the connector end provides a reservoir of filling gas which is necessary to give a reasonable working life.
在连接体的末端有一个小球,用以贮存所充的气体,其目的是为了使计数器具有适当的工作寿命。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

34. Connector problems at 60 TCM connector and/or speed sensor connector
60TCM或速度感知器的接头问题

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考

35. male connector
公插头

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

36. Connector blocks and wiring units constituting most or all of the intercon necting circuits of a system. For example, the printed-circuit modules of a personal microcomputer that make up the system are mounted by plugging into the backplane.
组成系统互连电路的大部分或全部的接插件和布线部件。例如,个人微机中组成系统的印刷电路模块就是插接在底板上。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

37. CAB Connector Release
CAB接头脱扣

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考

38. MIDI connector
MIDI接插件

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

39. The connector is used to link the throat and stomach tubes.
连接器用来连接咽喉和胃管。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

40. Various types of electrical contacts, usually surfaces, spring types, or pins, arranged in parallel or equally spaced rows and columns, on any type connector or edges of printed circuit boards.
在任何类型的接插件或印刷电路板边沿上的以平行或等间距的行和列的方式排列的各种类型的电器触点。这种触点一般有表面式、弹簧式或管脚式几种。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句