- 1. Where the consignee of import goods fails to declare with the Customs within the time limit mentioned above, a fee for delayed declaration shall be charged by the Customs.
- 进口货物的收货人超过前款规定期限未向海关申报的,由海关征收滞报金。
yingyucihui.scientrans.com
- 2. Article 58. Taxpayers of imported articles refer to entry persons carrying the articles into China, the receiver of entering postal articles, and consignee of articles imported by other means.
- 第五十八条进境物品的纳税义务人是指,携带物品进境的入境人员、进境邮递物品的收件人以及以其他方式进口物品的收件人。
www.ebigear.com
- 3. Please send us ty return full instructions for the five cases for London, as to contents, value, consignee and who pays all the charges.
- 请回信告知, 这次运往伦敦的5箱货物的详细内容、价值、收货人,以及费用由谁负担。
www.examw.com
- 4. Consignee’s name, address, country
- 货物运至(收货人名称、地址、国家)
www.chinadaily.com.cn
- 5. Article 5. The Consignee of imported goods, consignor of export goods, and owner of entry articles are parties held liable for paying customs duties.
- 第五条进口货物的收货人、出口货物的发货人、进境物品的所有人,是关税的纳税义务人。
www.ebigear.com
- 6. If the circumstances are serious, the consignor and the consignee may be separately fined less than three times of the freight.
- 情节严重的,可以对托运人和承运人分别处以运输费用三倍以下的罚款。
www.putclub.com
- 7. Yes,I used to dispatch telex to shipper and the consignee to inform them change of our schedule and other information.
- 是的,我经常向寄货人和取货人发出电传,通知他们船期的更改及其他消息。
www.hxen.com
- 8. Any consignee must undertake the shipment on the strength of the quarantine certificate.
- 承运人必须凭检疫证明方可承运。
wap.putclub.com
- 9. A delivery date or term requirement shall be deemed satisfied if we or the consignee determined by our company has received the goods in time.
- 如果我们或我们公司确定的收货人已及时收到货物,则针对交货日期或期限的要求应被视为已满足。
blog.sina.com.cn
- 10. Obtain the Tax ID number of the consignee, this is for reporting purposes only but required by Customs.
- 获取收货人的税务身份号码,这仅是为报告目的,但为海关所要求。
www.youchengchemical.com
- 11. We hereby undertake to hold you completely harmless and indemnified against any claims which may be filed by the consignee.
- 我们特此担保您将完全不受损失,也无需赔付收货人向您提出的任何索赔请求。
thedawning.blog.163.com
- 12. Upon the application of the consignee or consignor and being approved by the Customs General Administration, import or export goods may be exempted from examination.
- 经收发货人申请,海关总署批准,其进出口货物可以免验。
dict.bioon.com
- 13. Upon the application of the consignee or consignor and being approved by the Customs General Administration, import or export goods may be exempted from examination.
- 经收发货人申请,海关总署批准,其进出口货物可以免验。
dict.bioon.com
- 14. "Consignee" means the person entitled to take the delivery of the goods.
- “收货人”是指有权提取货物的人。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 15. Consignee detailed address; Contact method; Handset; Telephone.
- 收货人详细地址;联系方式;手机;电话。
-- 来源 -- www.zlnic.com
- 16. The goods seller gives an invoice to the consignor, and the consignee transmits the invoice to the consignor;
- 销货方将发票开具给委托方,并由受托方将该项发票转交给委托方;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考
- 17. In the case of any actual or apprehended loss or damage the carrier and the consignee must give all reasonable facilities to each other for inspiring and tallying the goods.
- 遇有任何实际的或意料到的损失或损坏时,承担人和收货人必须为检验和清点货物相互提供一分合理的便利。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 18. The consignee is decided according to the order of the shipper or the opening bank.
- 收货人是由托运人或开证行的指令决定。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 19. "Consignee" means the person entitled to take delivery of thegoods.
- “收货人”,是指有权提取货物的人;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考
- 20. Two (2) copies of airway Bill (marked with the Contract number and the consignee);
- 空运提单二份(注明合同号和收货人)
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务
- 21. or the marshal may pass them over, and the consignee shall sign the receipt.
- 或者由执行员转交,并由被交付人签收。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规
- 22. The consignee is holding responsible for the goods he has received on consignment.
- 承销人对所收到的寄售货物负责。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考
- 23. Accredit buyer ( buyer, importer, consignee, account, accountee, applicant, holder, grantee )
- 信用证上的进口人,买方……
-- 来源 -- economy - 汉英