1. Only a few copies had been bought by some workshop students who had managed to come up with the price; efforts to place them on consignment in bookstores had been unsuccessful.
只有少数几本被讲堂的学生买走了,他们筹起书款可不容易,想把书委托给书店售卖也没有成功。

article.yeeyan.org

2. Tax official: have you accepted the consignment from other company including the clients of the general establishment?
税务局:你们还接受其他企业的委托吗?

www.examw.com

3. There is a way to meet these objectives: allow banks to sell any assets they want, and have the government’s bad bank acquire them on a consignment basis with no initial cash outlay.
有一种方法可以达到这些目标:允许银行出售任何他们想出手的资产,让政府的坏银行在寄售的基础上获得他们出售的资产,不必先期的现金支出。

article.yeeyan.org

4. If you are a savvy shopper, and know pretty well how much what will sell and how much it will sell for, you can do well in the consignment business.
如果你是精明的店主,并且相当清楚商品进货价是多少、可以卖多少钱,你可以将一家寄售商店经营的相当好。

www.elanso.com

5. I will do my best to document these purge trips every week, whether the stuff goes to the landfill, the recycling bin, the consignment shop or Goodwill.
每个星期,我都会尽力去记录这些净化的行程,不管这些物品最终是被送到了垃圾堆、回收站、托运站或是低价回收站。

article.yeeyan.org

6. "While there are some commercial-sized seizures that occur, most Kinder Eggs are seized in personal baggage or at mail and express consignment facilities," Customs and Border Protection said.
有一些销售的已经被没收,大多数的金德糖果在私人商店或是邮件和快递托运公司在没收“海关和边境保护局这么说。

article.yeeyan.org

7. I love a good garage sale or consignment store as much as the next mama, but you have to check out secondhand toys at the CPSC site before you give them to kids.
我像下一个妈妈一样热爱一家好的旧货商店或者是寄卖店,但在你把玩具给孩子们玩之前,你必须查一查二手玩具是否在消费品安全委员会的清单上。

article.yeeyan.org

8. Hogs in China are typically raised on small farms and then aggregated, making random tests in any one consignment meaningless and making it almost impossible to trace origins.
中国养猪通常是在小农场进行,然后再集中进行屠宰,使得交货时随机抽测变得毫无意义,因为几乎无法找到具体产地。

cn.reuters.com

9. The consignment includes Oral Rehydration Salts that can treat successfully up to 80% of suspect cholera cases, as well as intravenous fluids and antibiotics for handling severe cases.
这批药品包括可以成功治疗高达80%疑似霍乱病例的口服补液盐,以及处理严重病例使用的静脉液体和抗生素。

www.who.int

10. Under the consignment shop structure, banks would consign only assets with doubtful values.
根据寄售商店的结构,银行只寄售价值不清的资产。

article.yeeyan.org

11. What does it take to start a consignment shop?
开一家寄售商店需要做些什么?

www.elanso.com

12. A friend opened a designer consignment store, and I quickly dropped $250 in a little over a week.
我有一个朋友开了间设计师寄卖店,于是我很快在一个多星期里投入了250美元。

www.elanso.com

13. The first consignment of nuclear fuel for Bushehr from Russia under the International Atomic Energy Agency safeguards finally arrived in Tehran on Monday.
布什尔核电站的第一批核燃料在国际电子能机构的监护下,已于星期一从俄罗斯运抵德黑兰。

article.yeeyan.org

14. Products of more than 100 designers, from clothes, accessories to furniture, will be sold on consignment in the 540-square-meter store.
这家540平米的体验店将以寄售的方式销售100多位设计师的作品,包括服装、配饰及家具等。

article.yeeyan.org

15. The best things to find deals on at consignment stores: furniture and designer clothes.
在二手市场可以找到的最划算的东西有:家具,名牌服装。

www.hjenglish.com

16. Over the past month, speculation has swirled in Russian and British papers that the Arctic Sea was carrying a secret consignment of S-300 anti-aircraft interceptors, destined for Tehran.
在过去的一个月中,俄罗斯和英国报纸已经出现了不少传闻,说“北冰洋”号秘密运载了一批S-300防空导弹,目的地为德黑兰。

article.yeeyan.org

17. My college friends introduced me to trendy thrift and consignment clothing stores.
我的大学同学要我节约,给我介绍寄售商店。

article.yeeyan.org

18. DEAR C. YORK: Consignment shops sell items that are brought in by individuals.
亲爱的西.约克 :寄售店卖的东西是个人带来的。

www.elanso.com

19. What is the difference between a consignment store, a resale store, and a thrift shop?
寄销商店、转售商店、和互助商店之间有什么区别呢?

www.elanso.com

20. The first consignment delivered to Estonia included firing equipment, training missiles, simulators and testing and maintenance equipment, required for using this equipment.
爱沙尼亚接收的第一批装备包括发射装置、训练弹、模拟器以及测试和维护设备。

www.etiri.com.cn

21. You can save a lot of money if you’re willing to clothe your baby in secondhand clothing from friends, thrift stores, consignment shops and garage sales.
如果你愿意给你宝宝穿上从你朋友、旧货店和寄货店等处得到的二手婴儿衣服,你就可以省下一大笔钱。

www.elanso.com

22. Just about every piece of furniture in my house was bought from a consignment store.
几乎我家里的所有的家具都是从旧物寄卖店买来的。

www.hjenglish.com

23. Just about every piece of furniture in my house was bought from a consignment store.
几乎我家里的所有的家具都是从旧物寄卖店买来的。

www.hjenglish.com