1. Consumer : Well, i take this.
消费者:那好吧,我就拿这件。

iask.sina.com.cn

2. Consumer: Ah, yeah.
顾客:啊,是这样。

www.cszk.com.cn

3. Not only government spending, but consumer spending as well.
不仅仅政府消费,也包括消费者消费。

blog.sina.com.cn

4. But he nots only long, how to communicate consumer his advantage?
但是他不特长,怎么把他的优势转达给消费者?

danci.911cha.com

5. You know only what any consumer has to do to use the service and what any provider must do when implementing it.
您只知道任何一个消费者使用服务必须做什么,以及任何一个提供者执行它时必须做什么。

www.ibm.com

6. The Consumer: It Banishes Uterine Fibroids, but for How Long?
消费者:它驱逐子宫的纤维瘤,但是为多久?

dj.iciba.com

7. What color is the consumer when you put him on the marketplace?
当你将消费者投放入市场的时候,他该是什么颜色?

dict.kekenet.com

8. “The consumer pays these incremental fees because they are sucked into the game,” he says.
他说,“消费者支付这些增加的费用是因为他们对游戏上了瘾”。

www.ecocn.org

9. So much of that depends on the consumer.
这在很大程度上依赖于消费者。

article.yeeyan.org

10. I do not think that consumer market is complex; the realisation of such market is complex.
我并不认为消费者市场是复杂的;而实现这样的市场则要复杂些。

www.infoq.com

11. It is important to remember that, as the consumer, you get what you pay for.
重要的是要记住的是,作为消费者,你就会得到相应的价值。

danci.911cha.com

12. It is not necessary to designate these roles as provider and consumer.
将这些角色指明为提供者和消费者并不是必须的。

www.ibm.com

13. All that is possible—but is the consumer ready?
都是有可能的——但是消费者准备好了吗?

www.ecocn.org

14. Getting it right with this group will be crucial to the future of consumer brands.
以这一个团体拿权利给它将会对消费者商标的未来是决定性的。

bbs.e5zj.com

15. The diagrams below assume two organizations within a large enterprise, with one as a primary provider and the other a primary consumer.
下方的图表假设一个大型企业内有两个组织,一个作为主要提供者,另一个作为主要消费者。

www.ibm.com

16. As a pure consumer, the average annual cost of about million for a family, can be a top priority.
作为一个纯粹的消费者,平均每年的费用约万美元的家庭,可以是一个最优先的事项。

danci.911cha.com

17. Other states offer no consumer education at all.
其他的州根本不提供消费教育。

danci.911cha.com

18. They should err on the side of consumer safety.
他们可能会因为消费者安全的立场而犯错。

article.yeeyan.org

19. This is a huge consumer awareness issue that we have the power to change.
这是一个巨大的消费者意识的问题,我们有能力去改变它。

article.yeeyan.org

20. Advertising provides all the information to the public, should be valuable, that can play dissemination of information to guide consumption, to meet consumer demand.
广告提供的所有信息,对公众来说应该是有价值的,即能起到传播信息、引导消费、满足消费者需求的作用。

danci.911cha.com

21. Another risk is the inflation of consumer expectations.
另一个风险是消费者预期的膨胀。

article.yeeyan.org

22. In other situations, there could be more than one interaction between the consumer and provider, each using a different protocol.
在另一种情况下,消费者和提供者之间会有超过一种的交互作用,每一种都是用不同的协议。

www.ibm.com

23. However, if you think that a Service is just an API, then all hell breaks loose when you try to connect a Service Consumer directly to a Service Provider.
然而,如果你认为服务只是一个API,那么当你试图将一个服务消费者直接连接到服务提供者时,所有该死的破坏就会被释放出来。

www.infoq.com

24. Reply: To all consumer, how to let them take an authorised edition.
回答:对所有的消费者来说,怎么样让他们拿到正版的。

danci.911cha.com

25. Reply: To all consumer, how to let them take an authorised edition.
回答:对所有的消费者来说,怎么样让他们拿到正版的。

danci.911cha.com

26. However, in the world of consumer products and services, attractive user interfaces are typically appropriate.
然而,在消费产品和服务的世界中,通常吸引人的用户界面是有意义的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

27. As a last alternative for consumer products, designers can recruit friends and relatives.
作为消费类产品的最后一种可选情况,设计师可以招募自己的朋友和亲戚。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

28. More sophisticated consumer data also include psychographics and behavioral variables, including attitudes, lifestyle, values, ideology, risk aversion, and decision-making patterns.
更复杂的消费者数据包括心理描绘和行为变量,也包括态度、生活方式、价值观、意识形态、风险防范,以及决策确定模式。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

29. Roles in business and consumer domains
【业务和消费领域的角色】

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

30. We are often asked whether consumer Web sites should be optimized for beginners or intermediates.
我们常常被问到这样的问题:消费类网站究竟应该为新手而优化,还是应该为中间用户而优化?

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. In consumer domains, roles are next to useless.
再比如说,消费者这个范畴,把它看成是一种角色几乎是毫无用途的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. If a consumer product has multiple primary personas, the scope of the product may be too broad.
如果你的消费类产品有多个首要人物角色,产品的范围可能过于宽广。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Despite the fact that these variables can be difficult to fully anticipate without research, they often become the basis of the persona hypothesis for consumer products.
尽管不经过研究很难完全预测,这些变量常常作为消费品人物角色假设的依据。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. The exact nature of these goals varies quite a bit between consumer and enterprise products. Consumer customers are often parents, relatives, or friends who often have concerns about the safety and happiness of the persons for whom they are purchasing the product.
顾客目标的确切性质在消费类产品和企业产品中有很大不同,消费者顾客通常是父母、亲戚或者朋友。 他们在为其他人购买产品时,通常考虑这些人的安全和快乐。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. It is often the case with consumer products that demographics are used as screening criteria to select interview subjects, but even in this case, they should be serving as a proxy for a hypothesized behavior pattern.
对于消费类产品,人口统计学因素常常作为筛选访谈对象的指标。 即便在这种情况下,也应当把他们看做假设行为模式的代表。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓