1. He rented the house out to a young couple.
他把这所房子租给一对年轻的夫妇。

《21世纪大英汉词典》

2. That couple always holds a little celebration every year on their wedding anniversary.
他们夫妇每年到他们结婚的日子都要稍微庆祝一下。

《新英汉大辞典》

3. The couple performed a wedding ceremony with the happiness that bloomed the cheeks.
这对新婚夫妇带着使面颊生辉的幸福感举行了婚礼。

《21世纪大英汉词典》

4. This newly wedded couple are always quarreling.
这对新婚夫妇总是吵架。

www.chazidian.com

5. The newly married couple moved into their new home.
这对新婚夫妇迁入新居。

www.xjishu.com

6. Not only do a couple of your programs use it, but some of your coworkers in your department like it and start invoking it from their programs.
不仅您的多个程序可以使用它,您的部门同时也很喜欢这个小东西,开始从他们自己的程序对其进行调用。

www.ibm.com

7. Every couple goes through a stage of assessment as you figure out if you want to be together: Do you want to live together?
每对伴侣都会经历一个评估阶段,以决定是否想和身边人在一起的时候:你确认想一起生活吗?

article.yeeyan.org

8. A key question will be the nature of any evidence against the couple obtained by the British security services.
由英国安全机构的掌握的一个关键问题将会是任何不利于夫妇的证据的本质。

article.yeeyan.org

9. Each couple appeared in split screen, although they’d sat across from each other in the lab.
每对情侣出现在分开的显示屏上,尽管他们在实验室面对面坐着。

article.yeeyan.org

10. Together with their family and friends, each couple is full of hopes and dreams for their future life together.
和他们的家人,朋友一样,每一对夫妻都对他们未来共同的生活充满了希望和梦想。

article.yeeyan.org

11. They’ll be that power couple; they’ll be fulfilled, happy, and living on purpose, they’ll be a sign, pointing the way, to what marriage should be.
他们会成为强大的一对,他们得到满足,感到愉悦,在有目标的生活中,他们会成为一个标志,为婚姻本来的模样指明方向。

article.yeeyan.org

12. Manuel watched the couple until they disappeared out of sight.
曼纽尔看着那一对直到他们从视线中消失。

article.yeeyan.org

13. Each couple came for an interview three or so months before their wedding, and then periodically afterward.
每一对情侣在他们婚礼前大约三个月时来进行面谈,以后则是定期的。

article.yeeyan.org

14. Believe it or not, there will soon be a day when you leave the house as a couple and return a family.
不管你信不信,不久的一天你们就会离开家的时候是夫妇两个,回来的时候就是一个家庭了。

article.yeeyan.org

15. John and I were hardly teenagers. But my memory of us is that we were a couple who laughed.
我和约翰已无法重回少年时代,但在我的记忆里,我们俩是笑着的那一对。

article.yeeyan.org

16. When they have offspring, the couple works together to care for them.
当有了后代,一对田鼠会共同努力照料它们的后代。

article.yeeyan.org

17. Almost every couple who call in say they have extramarital relations.
几乎每对夫妇都打来过电话,说他/她们有婚外的性关系。

article.yeeyan.org

18. The others seemed not to notice us leaving — perhaps they assumed we were a couple.
其它人好像没有注意到我们离开,也许他们以为我们是一对的。

article.yeeyan.org

19. Whereas if only I and a couple of other people like it, then it must be really something special.
然而,如果只有我自己和几个别的什么人喜欢,那么它一定真的很特别了。

article.yeeyan.org

20. One couple moved in together.
一对夫妇搬到一起住。

article.yeeyan.org

21. You see how to do this in the next couple of sections.
在接下来的几个部分中将介绍如何实现这一点。

www.ibm.com

22. By the time a couple call me, however, all they focus on is the affair, which they believe is the problem.
然而,当这对夫妻咨询我时,双方关注的焦点都在这桩外遇,他们相信这就是问题所在。

article.yeeyan.org

23. She imagined what the couple would say to each other on their drive home.
她猜想老夫妇在开车回家的路上肯定会说起这件事。

article.yeeyan.org

24. If a couple has had everything when they get married, what should they expect in the future?
如果一对夫妇在结婚时拥有了一切,那他们对未来还有什么期待呢?

www.china.org.cn

25. She glanced, sideways, at the old couple. Perhaps they would go soon.
她斜眼看了看这对老人,他们也许很快就会走的。

www.ebigear.com

26. She glanced, sideways, at the old couple. Perhaps they would go soon.
她斜眼看了看这对老人,他们也许很快就会走的。

www.ebigear.com