- 1. The men she knew seemed cumbrous compared to him.
- 所有她认识的男人与他相比都显得笨手笨脚。
dictsearch.appspot.com
- 2. These structures are conspicuous from their ugliness ; no grace or beauty is suggested. They consist of cumbrous stone slabs and pillars, set up in the stiffest manner possible.
- 这些牌坊因结构难看而显眼，没有任何优雅和美感可言。牌坊由块垒不平的石板和石柱构成，僵直地立在那里。
blog.sina.com.cn
- 3. These structures are conspicuous from their ugliness ; no grace or beauty is suggested. They consist of cumbrous stone slabs and pillars, set up in the stiffest manner possible.
- 这些牌坊因结构难看而显眼，没有任何优雅和美感可言。牌坊由块垒不平的石板和石柱构成，僵直地立在那里。
blog.sina.com.cn
- 4. And few want to work wearing awkward lead aprons and vests( costing between$85 and$600), which are typically constructed of weighty, cumbrous sheets of powdered lead in a polymeric matrix.
- 」外，也很少人愿意穿著笨重的铅制背心与围裙工作，这类装备的售价介于85~00美元，由填装著铅粉的厚重聚合物材质所制成。
-- 来源 -- 210.71.44.154
- 5. The men she knew seemed cumbrous compared to him.
- 所有她认识的男人与他相比都显得笨手笨脚。
-- 来源 -- 英汉文学 - 廊桥遗梦 - langqiaoyimeng
- 6. A person who dews not deliberately dimples of all his thoughts alike in cumbrous draperies and flimsy disguises may strike out twenty varieties of familiar everyday language, each coming somewhat nearer to the feeling he wants to convey,
- 一个人写文章，只要会从熟悉的日常用语中想一二十种说法，这种语言更接近他所要表达的情感，
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]
- 7. The aspect of the country, as well as the manners and distinctions of race, is daily changing.Formerly one was obliged to travel in India by the old cumbrous methods of going on foot or on horseback, in palanquins or unwieldy coaches;
- 如今印度的面貌、风俗和种族争执也在日益改变。从前在印度旅行只靠那些古老的办法，例如：步行、骑马、坐双轮车或独轮车、坐轿子、用人驮、坐马车等等。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考
