1. They have to have unique names and should not be currently defined on any node.
它们必须具有惟一的名字,且当前未在任何节点上进行了定义。

www.ibm.com

2. Currently, these programmes do not educate people on the link with prevention of infertility.
目前,这些规划未向人们阐明其与预防不孕症之间的关系。

www.who.int

3. This grouping, as mentioned above, has everything to do with the branching strategy currently in place.
正如前面所提到的,这个分组需要在适当的位置处理当前的分支策略。

www.ibm.com

4. Some patterns will make you think of different ways to structure your organization from how you do currently.
有些模式将促使您从当前所做的事情开始思考不同的构造组织的方法。

www.ibm.com

5. You can also navigate to any business space at any time from the menu of your currently open business space.
您还可以在任何时候从当前打开的业务空间的菜单导航到任何业务空间。

www.ibm.com

6. What are some of the biggest computing problems we currently face?
那么有哪些是我们当前面临的最大的计算问题呢?

article.yeeyan.org

7. As we see inflation go down currently, this trend is appropriate and should be maintained for now.
就像我们看到的,现在通胀降低了,这个趋势是恰当的,当前应当维持。

article.yeeyan.org

8. This could change in a later version, but currently you must define an MDB for each destination that you want to listen on.
这一限制在以后的版本中可以改变,但目前您只能为每个您想侦听的目的地定义一个MDB。

www.ibm.com

9. If you have no experience,or you have work experience but have nothing to do with your currently employed work,you will hard to sell yourself.
如果你没有任何经验,或已有的工作经验和目前应聘的工作毫无关系的话,你就很难推销自己了。

www.kekenet.com

10. However, currently they are not subject to data disclosure control.
但是,当前它们不受数据公开控制的影响。

www.ibm.com

11. The number of tasks currently owned is displayed for each user in the group.
其中为组中的每个用户显示了当前拥有的任务数量。

www.ibm.com

12. You can start instances of currently valid business processes and human tasks only.
您只能启动当前有效的业务流程和人工任务的实例。

www.ibm.com

13. We do not currently expose these attributes via the calculator service.
目前,我们没有通过计算器服务来公开这些属性。

www.ibm.com

14. This section describes the chunk details that currently exist.
这个部分描述当前存在的块的细节。

www.ibm.com

15. Tobacco use continues to expand, especially in the developing world, where currently half of the deaths due to tobacco occur.
烟草的使用在继续扩散,尤其在发展中世界,目前由烟草造成的半数死亡发生在那里。

www.who.int

16. “This is lovely work by the best team, in my view, currently working in this field,” he says.
他说:“在我看来,这是当前工作在这个领域的最好团队做出的漂亮活儿”。

article.yeeyan.org

17. They also want to almost double the tonnage of ships the port currently handles.
他们还希望把这个港口目前的船只吞吐量吨位提高一倍。

www.ebigear.com

18. And "." signifies my current working directory, the folder that I am currently in.
表示的是我当前的工作目录,那个我当前所在的文件中。

v.163.com

19. Affected queues can fill up with messages that are currently inaccessible while other applications or tasks might be waiting to get these messages.
受影响的队列会充满当前无法访问的消息,而其他应用程序或任务可能正在等待获取这些消息。

www.ibm.com

20. This virtual file also shows the devices currently associated with the file systems.
这个虚拟文件还显示当前与这些文件系统相关联的设备。

www.ibm.com

21. For the framework, we plan to add support for data synchronization between local and remote service providers, since this is currently something that the application developer must do themselves.
对于该框架来说,我们打算在本地和远程服务提供商之间增加数据同步支持,因为目前这是应用开发者必须要自己解决的问题。

www.infoq.com

22. It currently supports only image files.
它当前仅支持图片文件。

www.cnblogs.com

23. Use appliances that have the Energy Star Labels. You could reduce the amount of energy and water you currently use by almost half.
使用有“能源之星”标签的电器:你可以减少你目前你使用的能源和水的量将近一半。

www.elanso.com

24. Next, determine what page you currently need to display and use that information to determine the offset, or number of records to skip.
接下来,确定当前所需显示的页面,并使用这个信息确定偏移量,即需要跳过的记录条数。

www.ibm.com

25. However, he did not go so far as to support the proposals currently before the Senate.
然而,他目前还不至于支持这些提交到参议院的提案。

article.yeeyan.org

26. The editing functionality means that you can go forward and backward through the command line currently displayed to make changes and correct typos.
编辑功能意味着您可以在当前显示的命令行中向前和向后移动,以做出更改或纠正输入错误。

www.ibm.com

27. Since we currently have a sequence of city names, we wrap each city in a element.
因为我们当前已经获得了一系列城市名称,所以将每个城市封装在一个 元素中。

www.ibm.com

28. Currently there is no way for a component controller to process part of an event and then propagate it up to a higher controller for further processing.
当前尚没有一种方法可以做到让某个组件控制器处理部分事件,然后再将其传播到更高层的控制器做进一步的处理。

www.infoq.com

29. Currently there is no way for a component controller to process part of an event and then propagate it up to a higher controller for further processing.
当前尚没有一种方法可以做到让某个组件控制器处理部分事件,然后再将其传播到更高层的控制器做进一步的处理。

www.infoq.com

30. The persona is a powerful, multipurpose design tool that helps overcome several problems that currently plague the development of digital products.
人物角色是非常强大的多用途的设计工具,能够有效地克服当前数字产品开发中的很多问题,它可以在以下这些方面帮助设计师。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

31. Task analysis refers to a number of techniques that involve using either questionnaires or open-ended interviews to develop a detailed understanding of how people currently perform specific tasks.
任务分析包括一系列技术,通过问卷调查或者开放式访谈详细了解人们完成特定任务的现状。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

32. A checkmark menu item is vastly preferable to a flip-flop menu item that alternates between two states, always showing the one currently not chosen.
标记菜单项远远优于可以切换两种状态的滚翻式菜单项,它始终显示的是没有被选中的那个项目。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

33. Most situations that we currently consider unprotectable by Undo can actually be protected fairly well. Deleting or overwriting a file is a good example.
当前我们认为不能用撤销保护的大部分情况实际上可以保护得相当好,删除或覆盖文件就是个很好的例子。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

34. This procedure both familiarizes the team with the strengths and limitations of what is currently available to users, and provides a general idea of the current functional scope of the product.
这个过程让设计团队在熟悉当前用户能够获得的能力和限制的同时,也能得到产品当前功能范围的总体概念。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

35. A point, so obvious that it is difficult to see, is that the only objects that can be drop candidates are ones that are currently visible.
有一点是那么明显,以至于难以发现,也就是只有那些成为拖放候选对象的对象才是当前可见的。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

36. As we discussed in Chapter 19, many programs currently rely on active wait-cursor hinting, turning the cursor into an hourglass.
正如我们在第19章中所讨论的,当前许多程序依靠活动的等待光标暗示,把光标变成沙漏。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

37. However, it would be a big help in programs where objects are connected logically, to show which currently pointed-to objects are valid targets for the arrow.
但是在对象存在逻辑联系的程序中,显示出箭头当前指向的哪一个对象是有效的目标将很有帮助。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

38. In contiguous selection, however, the incoming data always replaces the currently selected data.
但在连续选择中,输入的数据总是会替换当前选中数据。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓

39. The best scrollbars use thumbs that are proportionally sized to show the percentage of the document that is currently visible, as well as:
当前最好的滚动条用适当大小的滑块来显示当前可见文档的百分比,但滚动条还可以告诉我们如下信息。

-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓