1. Compared to prussian junkers or the landed nobility in czarist russia the chinese landlord was a very backward man.
同普鲁士的容克地主和沙皇俄国的贵族地主比起来,中国地主是非常落后的。

www.websaru.com

2. It is simply wrong to maintain that the gulag was nothing more than a modernized version of its czarist predecessor.
认为古拉格仅仅是现代化的帝俄流放地是完全错误的。

zuci.chaziwang.com

3. You came here to drink in the grandeur of the Winter Palace, to float down the majestic canals, to be transported to its gilded czarist opulence.
来到这里,你可以在冬宫的宏伟中享受美酒,乘船漂过雄伟的运河,一睹沙皇金碧辉煌的财富。

zuci.chaziwang.com

4. You came here to drink in the grandeur of the Winter Palace, to float down the majestic canals, to be transported to its gilded czarist opulence.
来到这里,你可以在冬宫的宏伟中享受美酒,乘船漂过雄伟的运河,一睹沙皇金碧辉煌的财富。

zuci.chaziwang.com

5. Later, China held negotiations on borders with the Soviet Union, asking the Soviet Union to recognize the historical fact that the treaties between czarist Russia and the Qing Dynasty rulers were unequal and had permitted Russia to encroach upon Chinese territory.
后来中苏进行边界谈判,我们总是要求苏联承认沙俄同清王朝签订的是不平等条约,承认沙俄通过不平等条约侵害中国的历史事实。

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

6. One would have thought her not only a monarchist, but a believer in absolutism of the old Czarist type.
这使人不禁感到她不仅是一个君主制度的拥护者,而且还是一个旧式的沙皇专制主义的信徒。

-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句

7. A peasant in czarist Russia.
农民在沙皇俄国时代的农民

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

8. The other country that took greatest advantage of China was czarist Russia and later the Soviet Union.
另一个得利最大的是沙俄,以后延续到苏联。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

9. An elective council responsible for the local administration of a provincial district in czarist Russia.
地方自治机构俄国沙皇时代由选举产生的委员会,其负责省属区域的地方行政管理

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

10. A Russian national parliament during czarist times.
杜马沙皇俄国时代的国家议会

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

11. A prosperous landed peasant in czarist Russia, characterized by the Communists during the October Revolution as an exploiter.
富农沙皇俄国时期拥有土地的富裕农民,在十月革命中被共产党划为剥削者

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考

12. The countries that took greatest advantage of China were Japan and czarist Russia -- and at certain times and concerning certain questions, the Soviet Union.
从中国得利最大的,则是两个国家,一个是日本,一个是沙俄,在一定时期一定问题上也包括苏联。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

13. the revolution against the Czarist government; March 1917.
反对俄国政府的革命;1917年3月。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

14. A member of a people of southern European Russia and adjacent parts of Asia, noted as cavalrymen especially during czarist times.
哥萨克人北欧部分的俄罗斯和亚洲交界处的一种人,以其骑兵,尤其是沙皇时代的骑兵著称

-- 来源 -- 英汉 - 短句参考