22. The trouble, he says, is that whereas the English wait deadpan for the penny to drop, Germans invariably explain their punch line.
但是,问题是,英国人会面无表情地等硬币落下来而德国人则认为很有笑点。
youdao
23. He had a deadpan humor and this sense of himself that seemed to say, 'Yes, I am fully aware that I might be mad, but I also might be on to something.'
24. Later in the night she might be beaming at you after you've said something arrogant and playful, and you deadpan with a serious face "you love me."
之后的夜晚,在你说了一些傲慢并风趣的事情之后,她就会笑吟吟的对着你,而你却很平常。
youdao
25. Chua's tone is arrogant but filled just the same with bullseye observations, and I spent a long time trying to untangle the sincere from the deadpan.
蔡妈妈的语气中充满了傲慢,而且我花了很长时间试图从那种不动声色中去寻找一丝真诚。
youdao
26. I think that his deadpan way of bringing things down to earth when they get a little too highfalutin' involves the skill of a genuine stand-up comic.
我认为他是真的有漫画人物的效果,当他总是面无表情的',让那些过分骄傲的人回归现实。
youdao
27. I think that his deadpan way of bringing things down to earth when they get a little too highfalutin' involves the skill of a genuine stand-up comic.