- 1. The axis of symmetry runs from lower left to upper right. Sovereign applications typically won’t exhibit such symmetry at the top level (they achieve balance through a well-designed grid), but elements within a well-designed sovereign interface will almost certainly exhibit use of symmetry to some degree (see Figure 14-5).
- 独占姿态应用不会在最高层使用对称（它们一般通过良好设计的网格获得平衡），但在一个设计优秀的独占式界面中，各元素在某种程度上也会使用对称（如图14-5所示）。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 2. A good degree and real-world experience are required.
- 好的学历和工作经验是必备条件。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 3. 2+ years working experience, College Degree
- 2年以上工作经验，大学学位
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 4. After his first degree, he wishes to specialize.
- 获得学士学位之后,他希望专攻某科。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 5. He has obtained a degree in psychology.
- 他已在心理学方面获得学位。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
- 6. In particular, tools that technically minded people rely on for a significant portion of their professional responsibilities should be inflected towards a high degree of proficiency.
- 特别地，掌握软件对于技术工作者来说，是反映其专业职责和能力的一个重要方面，他们渴望向着高的熟练程度努力。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 7. Shortcomings in contextual information aside, one of the biggest problems with scrollbars is that they demand a high degree of precision with the mouse.
- 除了和使用情境有关的信息方面的问题之外，另外还有一最大的问题，即滚动条还要求使用鼠标的高度精确性。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 8. By appropriately limiting the scope of functions, you can ameliorate this situation somewhat, but the tension between display and navigation almost always exists to some degree.
- 通过合理限制功能的数量，可以改善这种难于取舍的局面，但是显示屏和导航的矛盾却在一定程度上始终存在。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 9. In general, controls and displays should be organized in an interface according to three attributes: frequency of use, degree of dislocation, and degree of risk exposure.
- 一般来说，界面中的控件和显示应该根据3个属性来组织，即使用频率、混乱程度和风险暴露程度。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓
- 10. People chronically exposed to chlorine develop some degree of tolerance.
- 人长期接触氯气可以产生某种程度的耐受性。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句
